千米小说网

第四场（第3页）

凡伦丁

不，我相信他仍旧是她的俘虏。

西尔维娅　他既然还在恋爱，那么他就应该是盲目的；他既然盲目，怎么能够迢迢而来，找到了你的所在呢？

凡伦丁

小姐，爱情是有二十对眼睛的。

修里奥

他们说爱情不生眼睛。

凡伦丁

爱情没有眼睛来看见像你这样的情人；对于丑陋的事物，它是会闭目不视的。

西尔维娅　算了，算了。客人来了。

普洛丢斯上。

凡伦丁

欢迎，亲爱的普洛丢斯！小姐，请您用特殊的礼遇欢迎他吧。

西尔维娅　要是这位就是你时常念念不忘的好朋友，那么凭着他的才德，一定会得到竭诚的欢迎的。

凡伦丁

这就是他。小姐，请您接纳了他，让他同我一样做您的仆人。

西尔维娅　这样高贵的仆人，伺候这样卑微的女主人，未免太屈尊了。

普洛丢斯　哪里的话，好小姐，草野贱士，能够在这样一位卓越的贵人之前亲聆謦咳，实在是三生有幸。

凡伦丁

大家不用谦虚了。好小姐，请您收容他做您的仆人吧。

普洛丢斯　我将以能够奉侍左右，勉效奔走之劳，作为我最大的光荣。

西尔维娅　尽职的人必能得到酬报。仆人，一个庸愚的女主人欢迎着你。

一仆人上。

仆人

小姐，老爷叫您去说话。

西尔维娅　我就来。（仆人下）来，修里奥，咱们一块儿去。新来的仆人，我再向你说一声欢迎。现在我让你们两人畅叙家常，等会儿我们再谈吧。

普洛丢斯　我们两人都随时等候着您的使唤。

（西尔维娅、修里奥、史比德同下）

凡伦丁

现在告诉我，家乡的一切情形怎样？

普洛丢斯　你的亲友们都很安好，他们都叫我望望你。

凡伦丁

你的亲友们呢？

普洛丢斯　我离开他们的时候，他们也都很康健。

凡伦丁

你的爱人怎样？你们的恋爱进行得怎么样了？

普洛丢斯　我的恋爱故事是向来会使你厌倦的，我知道你不爱听这种儿女私情。