千米小说网

第四场（第2页）

依莎贝拉

有人跟他有了身孕了吗？是我的妹妹朱丽叶吗？

路西奥

她是您的妹妹吗？

依莎贝拉

是我的义妹，我们是同学，因为彼此相亲相爱，所以姊妹相称。

路西奥

正是她。

依莎贝拉

啊，那么让他跟她结婚好了。

路西奥

问题就在这里。公爵突然离开本地，许多人都准备痛痛快快地玩他一下，我自己也是其中的一个；可是我们从熟悉政界情形的人们那里知道，公爵这次的真正目的，完全不是他向外边所宣布的那么一回事。代替他全权综持政务的是安哲鲁，这个人的血就像冰雪一样冷，从来不觉得感情的冲动欲念的刺激，只知道用读书克制的工夫锻炼他的德性。他看到这里的民风习于**佚，虽然有严刑峻法，并不能使人畏惧，正像一群小鼠在睡狮的身旁跳梁无忌一样，所以决心重整法纪；令弟触犯刑章，按律例应处死，现在给他捉去，正是要杀一儆百，给众人看一个榜样。他的生命危在旦夕，除非您肯去向安哲鲁婉转求情，也许有万一之望；我所以受令弟之托前来看您的目的，也就在于此。

依莎贝拉

他一定要把他处死吗？

路西奥

他已经把他判罪了，听说处决的命令已经下来。

依莎贝拉

唉！我有什么能力能够搭救他呢？

路西奥

尽量运用您的全力吧。

依莎贝拉

我的全力？唉！我恐怕——

路西奥

疑惑足以败事，一个人往往因为遇事畏缩的缘故，失去了成功的机会。到安哲鲁那边去，让他知道当一个少女有什么恳求的时候，男人应当像天神一样慷慨；当她长跪哀吁的时候，无论什么要求都应该毫不迟疑地允许她的。

依莎贝拉

那么我就去试试看吧。

路西奥

可是事不宜迟。

依莎贝拉

我马上就去，不过现在我还要去关照一声院长。谢谢您的好意，请向舍弟致意，事情成功与否，今天晚上我就给他消息。

路西奥

那么我就告别了。

依莎贝拉

再会吧，好先生。（各下）