千米小说网

第一章 父亲的三件赏赐（第2页）

“笑马者未必敢笑马的主人吧！”那个想效法特雷维尔的青年人愤怒地说。

“我并不常笑的，先生。”那个陌生人回答道，“这您能从我脸上的神气看出来，不过我在高兴的时候，并不放弃笑的优先权。”

达达尼昂高声嚷着：“在不合适的时候，我是不愿意被旁人笑的！”

“这可是真的，先生？”那个陌生人非常安定地接着说，“这样倒也十分公正。”说完向后一转，准备从那个大门口再回到屋子里去。达达尼昂刚才进店的时候，曾经看见大门底下有匹上了鞍子的马。

这个人用这样倨傲的态度蔑视他，照他的脾气是不肯放过的。他把那柄剑完全从鞘里拔了出来，追过去嚷道：“转过身来，讥笑人的先生！我受够了你的嘲讽，我不从背后刺你。”

“刺我？”那个陌生人转过身来，用一种既诧异又轻蔑的神情望着他说，“这是什么话，您疯了吗？”

随即，他又用低低的声音，如同自言自语似的，继续说：“真不凑巧，国王正向各方面寻找有胆量的人来补充火枪队，这块料倒挺适合！”

他刚说完，达达尼昂的剑朝他刺了过去，如果他没有急忙跳起来向后一躲，那这也许是他最后一次跟人开玩笑了。这样一来，他看出事情越过了冷嘲的界限，就拔出剑向对方行了礼，然后沉着地摆出了准备的姿势。

恰巧在这个关头，那两个听他说话的人由客店老板陪着，一同拿着棍子、铲子和火钳，向达达尼昂身上打过来。这样一来，他们就非常迅速而又全面地牵制住了达达尼昂。他不得不转过身来，去抵抗这些雨点般的打击。这时候，对方把剑很准确地插进了鞘里，从没有当成的战士变成了战斗的旁观者。

他以他向来从容的态度喃喃地说：

“加斯科涅人都是该死的！你们把他放在他那匹橙黄色的马上，让他走吧。”

“在没有打死你以前，我是不会死的，胆小鬼！”达达尼昂一面嚷着，一面尽力抵抗，并没有在那三个向他围攻的敌人面前退后一步。

“仍旧是一种加斯科涅人的老脾气。”那个世家子弟喃喃地说，“我说句公道话，这些加斯科涅人都是本性难改的！既然他一定要这样做，你们就继续跳舞吧。等到他累了，就会说打够了。”

不过那个陌生人还不知道，自己究竟是在同哪一种倔强的人打交道，而达达尼昂原就是个绝不求饶的汉子，所以战斗又继续了几秒钟。最后，达达尼昂精疲力竭，手里的剑被人一棍子打成了两段，他只好丢了它。另外，又一棍子打破了他的额头，他登时倒地，浑身是血，几乎晕了过去。

就在这时，大家从各处朝着出事的地方跑来。客店老板害怕走漏风声，就同几个茶房把受伤的人抬到厨房里，给他马马虎虎地包扎了一下。至于那个世家子弟，他仍旧回到屋子里的窗边，带着很不耐烦的样子，瞧着那一群赶来的人。他们待在那儿，像是对他造成了一种明显的障碍。

他听见开门的声音，偏过头去看，原来是老板来向他问安。

他问老板：“喂！那个横小子怎么样了？”

“大人可安好？”老板先问他。

“我很好，亲爱的老板，我要问您，那个青年人现在怎么样啦？”

“他好一些了。”老板说，“刚才完全晕了过去。”

“真的吗？”世家子弟问。

“不过，在晕过去以前，他用尽全身力气叫您，而且在叫的时候还向您挑衅。”

“这个大胆的家伙简直是个魔鬼！”那个陌生人大声说。

“噢！不对，大人，他不是魔鬼。”老板做出一副表示蔑视的怪脸回答，“因为我们在他晕过去的时候搜了他的身，他的包袱里只有一件衬衣，他的钱袋里只有十一个埃居。他晕过去的时候，却依然说这件事假如发生在巴黎，您是立刻要后悔的。在这儿呢，您只是比较迟一点后悔。”

“看来，”陌生人冷静地说，“他是一个改了装的王子王孙啊。”

“爵爷，我把这话告诉您，”老板接着说，“是觉得您可以留点儿神。”

“他在发怒的时候，没有提到任何人的姓名吗？”

“提到了。他拍着他的口袋说：‘将来特雷维尔先生知道有人这样侮辱他所保护的人，我们能预见他将会怎么做。’”

“特雷维尔先生？”陌生人忽然注意起来，说道，“他拍着他的口袋提起特雷维尔先生？……想想吧，亲爱的老板，那个青年人晕过去的时候，我知道您一定不会不去望望那只口袋的。那里面有什么东西？”

“有一封信，上面写明送交火枪队队长特雷维尔先生。”

“真有这样的事？”

“正和我刚才恭恭敬敬向您所说的一样，大人。”

老板原不是个有锐利眼光的人，他丝毫也没有看到自己的话在这个陌生人的脸上所起的反应。陌生人一直把胳膊肘搁在窗台上，现在他离开了，放心不下似的，直皱眉头。

“魔鬼！”他喃喃地从齿缝间发出声音，“特雷维尔会派这个加斯科涅人来找我麻烦？他年纪很轻！不过，刺一剑总是刺一剑，不管那个用剑刺人的家伙有多大年纪。而且人们对于孩子，总要比对于其他的人少一些疑心。有时候，只要一点小小的障碍，就会妨害一个重大的计划。”

最后，那个陌生人坠入沉思里，过了好一会儿才说：“喂，老板，您是不是可以帮我摆脱这个胡闹的家伙？就良心而言，我不能宰掉他，然而……”说到这里，他显出一种冷冷的、威胁的表情，“然而他碍着我的事了。他现在在哪儿？”

“他在楼上，我妻子的房间里，别人正在替他包扎。”

“他的破衣裳和口袋可都在他身边？他没有脱下他的击剑短衣吗？”

“脱下了，东西都在楼底下的厨房里。不过，他既然碍您的事，这个年轻的疯子……”

“用不着怀疑。他在您的客店里闹出了一件丢脸的事情，凡是爱惜名誉的人都是不能容忍这种事情的。您上楼去给我算账，并且通知我的跟班。”