千米小说网

第二十七章 阿多斯的配偶（第7页）

“请说吧，阿多斯，请说吧。”

“我们喝酒吧，那一定会更好一些。”

“那就边喝边讲。”

“说真的，这未尝不可。”阿多斯一面一饮而尽，又斟满了酒杯，一面说，“这两件事会非常好地合在一块儿。”

“我洗耳恭听。”达达尼昂说。

阿多斯在思索着，达达尼昂看见他越思索脸色越白。粗俗的醉汉醉到这种程度，总是倒下来就睡着了。他呢，他没有睡着，只是大声说着梦话。这种沉醉的梦游是多少令人有些害怕的。

“您坚决要听这个故事吗？”他问。

“我请求您讲。”达达尼昂说。

“那我不得不遵命了。我朋友当中的一个，我朋友当中的一个，您听明白，不是我。”阿多斯说到这儿惨淡地微笑一下，又继续往下说，“我那省里的一位伯爵，这也就是说贝里省里的一位伯爵，地位像棠朵罗家里的或者蒙莫朗西家里的子弟那样高贵。他在二十五岁的时候，钟情于一个美丽得像是爱神般的女孩子，她年龄有十六岁，一种火热的性灵，一种不是妇女的而是诗人的性灵，在她那年龄的天真烂漫当中透了出来。她并不求取悦于人，却使人如痴如醉。她住在一个小镇上，和她的哥哥在一起，她的哥哥是镇上的本堂神甫。兄妹俩都是从外地来的，谁也不知道他俩原籍的地名。但因为看见她本人很美丽，她的哥哥很信宗教，所以都想不起探问他俩究竟是从哪儿迁来的。而且，大家还说，他俩都是好人家的子女。我那个朋友是当地的爵爷，他处于领主的地位，原可以照他的意思引诱她，或者用势力夺取她。谁会来帮助两个外来的陌生人呢？不幸，他是个正直的人，他娶了她。糊涂人，蠢货，傻子！”

“您等着看吧。”阿多斯说，“他带她住到他的城堡里，让她做了他省里的第一贵夫人。应当说一句公道话，她是很能够和她的崇高地位相称的。”

“之后怎样呢？”达达尼昂问。

“怎样吗？某一天，她和丈夫一同出去打猎，”阿多斯低声迅速地说道，“她从马上摔下来晕过去了，伯爵奔过去救她。这时候，她的衣裳使她喘不过气来，他用随身的小刀划开了她的衣裳，使她露出了双肩。您猜一猜，她肩膀上有什么东西，达达尼昂？”阿多斯说到这儿，放声大笑起来。

“我能知道那是什么吗？”达达尼昂问。

“一朵百合花。”阿多斯说，“她是因为犯了罪被人烙上花做记号的。”

于是，阿多斯一口喝干了手里的那杯酒。

“好吓人！”达达尼昂大声说，“您对我说的是什么？”

“真实的事。亲爱的，天使是一个恶魔。那个可怜的女孩做过贼。”

“那么，伯爵是怎样处理这件事的？”

“伯爵是一个大贵族，他在他的领地上有各级审判权。他剥完了伯爵夫人的衣裳以后，就把她双手反剪在背后绑好，再在她脖子上套上一圈绳子，把她吊在一棵树上。”

“老天，阿多斯！一个杀人的凶手！”达达尼昂嚷道。

“是呀，一个杀人的凶手，罪名不会更多。”阿多斯说，脸色惨白得像个死人，“不过，我仿佛觉得我的酒不够了，也没有人管我。”

他抓着剩余的最后一瓶酒，把瓶口靠近嘴唇，如同拿着一只通常用的杯子似的，一口气喝得干干净净。

随后，他听凭自己的头伏在两只手上了。达达尼昂十分恐慌地待在他的跟前。

“这件事医好了我的毛病：我不去接近什么美貌的、有诗意的和多情的妇人了。”阿多斯站起来这么说，不想再说有关伯爵的寓言了，“天主也把同样的恩惠赐给了您，我们喝酒吧！”

“她就这样死了，对吗？”达达尼昂喃喃地说。

“还用多说！”阿多斯说，“举起您的杯子吧。朋友，来吃点儿火腿！”阿多斯嚷着，“我们再也不能够多喝了！”

“那么她的哥哥呢？”达达尼昂畏怯地问。

“她的哥哥？”阿多斯接着说。

“对呀，那个教士呢？”

“啊，我曾经打听过他，也想把他吊死，不过他在事前得到消息，早一天离开了本堂神甫的职守。”

“可有人至少知道那个坏东西究竟是个什么人？”

“无疑是那个美人儿的第一个情夫和共犯，一个有地位的人。那家伙也许是为了使他的情妇能够和人结婚，并且前途有个依靠，才装作了本堂神甫。我希望他受到四马分尸的刑罚。”

“您吃点这种火腿吧，达达尼昂，味道好得很。”阿多斯切了一片搁在青年人的盘子里，“多么不幸，从前酒窖里连四只这样的火腿都没有！若是有的话，我也许会多喝五十瓶酒。”

达达尼昂不能再忍受这种谈话了，这会使得他发疯。他把他的头伏在两只手上，假装睡着了。

“年轻人都不会喝酒了，”阿多斯用怜悯的眼光望着他说，“然而，这个人是最好的年轻人中间的一个……”

[1]指“不可偷盗”。