千米小说网

第五十五章 拘禁中的第四天（第2页）

你把殉教者扔给狮子吧

上帝将要教你悔悟……

我从深渊里向他哀呼

在这种异样的斥责下，费尔顿止步了，好像变成了石头。

“您是什么人？您是什么人？”他合着双手大声问，“您可是上帝的使者？您可是地狱里的执行人？您是天使还是撒旦？您是爱洛亚[1]还是阿思达尔德[2]？”

“你难道还没有认出我，费尔顿？我既不是天使，也不是一个撒旦，我是大地的女儿，我是和你信仰相同的姊妹，这就是一切了。”

“是呀！是呀！”费尔顿说，“我本来还有些怀疑，但现在我相信了。”

“你相信，然而你却做了那个被人家称为温特勋爵的彼勒[3]的儿子的同谋！你相信，然而你把我放在我的敌人的手里、英国的敌人的手里、上帝的敌人的手里！你相信，然而你把我交给那个正用他的邪教和荒唐的行动，去侵占和污化整个世界的人，交给那个被盲人称为白金汉公爵、被信徒们称为反耶稣者的无耻的萨达纳巴勒[4]的人。”

“我，把您交给白金汉？您这是说的什么话？”

“他们有眼睛，”米莱迪大声说，“可他们看不见；他们有耳朵，可他们什么也听不见。”

“是呀，是呀，”费尔顿一面说，一面抬起双手摸着流满汗珠的额头，如同想除掉头脑中最后的疑惑似的，“是呀，我现在辨明了那种在梦里对我说话的声音；是呀，我现在辨明了每天夜间显现在我眼前的天使的轮廓。天使在我睡不安稳的时候，对我的灵魂呼唤：‘你动手吧，你救救英国吧，你救救你自己吧！因为你将来在没有安慰过上帝之前就会死的。’请您说呀，请您说呀！”费尔顿大声叫唤，“现在，我能够理解您了。”

一道表示可怕的快乐的亮光，迅速从米莱迪的眼睛里射了出来。

这种泄露杀机的亮光尽管一闪而过，但费尔顿却看见了它，因此吃惊得跳了一下，如同它照见了这个女人心灵的深渊。

费尔顿突然记起了温特勋爵的种种警告，米莱迪的**，她到达岸上以后的种种初步尝试。他向后退了一步，低下了头，然而还是不断地注视她。他好像被这个妖物夺去了心灵，他那双眼睛不能够向别处移动。

对于这种迟疑的含意，米莱迪这个女人是丝毫不会看错的。在她表现出的种种明显的情绪底下，她始终没有放弃她那种冷酷的镇静态度。在费尔顿没有回答她以前，她不得不继续说下去，可再要用同样激昂的语调说，却是很困难的。所以，她听凭自己那双手垂下来，如同女性的弱点重新压倒了她这个受灵者的狂热。

“不过，这不成，”她说，“将来从这个荷罗孚尼手里去解放倍巨利的犹滴不是我。上帝的剑太重，不是我的胳膊举得起的。您听凭我以一死来逃避耻辱吧，您听凭我以殉教来避开灾难吧！我既不像一个有罪的人要做的那样，向您要求自由，也不像一个信仰异教的女人要做的那样，向您要求报仇。您听凭我死吧，我没有别的指望了。我哀求您，我跪下来哀求您，您听凭我死吧，我最后的那声长叹，将是为拯救我的人而作的祝福。”

听见这种柔和哀恳的声音，看见这种畏怯沮丧的眼光，费尔顿走到了她的跟前。渐渐地，这个女巫重新披上了那件可以由她随意取舍的魔术道具，这就是说美丽的容颜、柔和的姿态和眼泪。特别是神秘的肉感的不可抵抗的吸引力，那种在肉感当中最迷人的吸引力。

“糟糕！”费尔顿说，“倘若您对我证明您自己是一个牺牲者，我只能做一件事，就是哀怜您！不过，温特勋爵有许多对您不利的指摘。您是基督徒，您是我同一个信仰的姊妹，我觉得自己被吸引到您这一边来了。我以前只爱我那位恩人，在我的生活中间，我只见过反叛和不信宗教的人。不过您，夫人，您确实很美丽，您在外表上是如此纯洁，温特勋爵这样和您作对，可见得您曾经做过一些不正当的事。”

“他们有眼睛，”米莱迪用一种表示难于叙述痛苦的语调说，“可他们看不见；他们有耳朵，可他们一点也听不见。”

“既然如此，”青年军官大声说，“请您说呀，请您说呀！”

“把我的耻辱告诉您！”米莱迪叫唤着，同时她脸色羞得绯红，“因为某一个人所犯的罪行往往是另一个人所受的耻辱。我这个女人，把我的耻辱告诉您，告诉您这个男人！噢！”

说到这儿，她忸怩地抬起一只手掩着那双漂亮的眼睛，一面继续说：“噢！我永远做不到。”

“告诉我，告诉一个兄弟！”费尔顿大声说。

她长久地望着他，脸上带着一种让青年军官以为是怀疑的表情，然而实际上那不过是在观察他，特别是想迷惑对方。

轮到费尔顿合掌恳求了。

“好，”米莱迪说，“把自己的事告诉我的兄弟，我是敢做的！”

恰巧在这当儿，他们听见温特勋爵的脚步声了。不过这一次，米莱迪可怕的小叔子并不像前一天那样，仅仅经过门口就走开。他站住了，和卫兵交谈了两句话，随后开门走了进来。在他和卫兵交谈的时候，费尔顿赶忙向后退，等到温特勋爵进来，他离女囚犯有好几步远了。

勋爵慢慢地走进来，用他那种探究的眼光，从女囚犯身上一直望到青年军官身上。他说：“您在这儿待得很久了，约翰。这个女人可曾把她的罪行讲给您听？倘若这样，我懂得谈起来是要点时间的。”

费尔顿战栗了，米莱迪觉得倘若不来援救这个张皇失措的清教徒，她自己也要完了。

“哈！您害怕您的女囚犯从您的手里逃走？”她说，“好吧，问您这个可靠的看守，我正向他恳求什么样的优待。”

“您恳求一种优待？”勋爵怀疑地说。

“是呀，勋爵。”青年人惭愧地接口说。

“是什么优待呢？”温特勋爵问。

“一柄刀子，她说她接到了刀子以后，只过一分钟就从门上的小窗洞子里还给我。”费尔顿回答。