千米小说网

第九章 达达尼昂的表现（第1页）

第九章达达尼昂的表现

正像阿多斯和波尔多斯预料的那样，达达尼昂在半小时后回来了。

这一次他仍旧没有找到那个人，那人简直如同变魔术似的失踪了。达达尼昂当时手里握着剑，在附近所有的街道上跑了一遍，却没有找到一个和他要找的人相像的。最后，他只得折回头来，做那件也许一开始就应当做的事。那就是去敲那扇曾经被陌生人靠过的门。他用门上的小铁锤接连敲了十一二次，然而没有用，没有谁答复他。好些被响声引过来的邻居都跑到他们的门口，也有人把鼻子贴在他们窗子上来看。

他们向他肯定地说，那所门窗紧闭的房子，半年以前就无人居住了。

正当达达尼昂在街上奔跑和敲门的时候，阿拉密斯也和那两个伙伴聚在一块儿了。所以，达达尼昂刚回到家里，就开起了全体出席的会议。

“怎样啦？”三个火枪手看见达达尼昂满头大汗、面孔气得变了形地走进来，就齐声问。

“怎样？”他把剑扔到**高声说，“那个人一定是个魔鬼，他像个亡魂、像个幻影、像个怪物，一转眼就不见了。”

“难道您相信活鬼出现吗？”阿多斯问波尔多斯。

“我只相信我看见过的东西，因为我从来还没有看见过活鬼出现，我是不相信那种说法的。”

“《圣经》，”阿拉密斯说，“为了要我们相信这个，给我们制定了一条法律，撒母耳的鬼魂是现给扫罗见过的。那是一个信条，倘若对它怀疑，我是要生气的，波尔多斯。”

“总而言之，无论是人还是魔鬼，是身体还是幻影，是错觉还是现实，那个人是为了永远和我作对而生的。因为他这么一逃，教我们损失了一笔非常好的买卖。各位听着，一笔可以挣到一百皮斯托尔或者更多的买卖。”

“那是怎么一回事？”波尔多斯和阿拉密斯同时问。

阿多斯保持他的沉默作风，只用眼色询问达达尼昂。

布朗舍从半掩着的门外探进头来，想偷听他们谈话中的一些片段。达达尼昂对他说：“布朗舍，您下楼去找我的房东博纳希厄先生，教他给我们送六瓶博让西出产的酒上来，那酒是我最爱喝的。”

“哎呀！您简直在房东家里开了透支的户头啦！”波尔多斯说。

“是呀，”达达尼昂说，“从今天开始的，请大家放心，如果他的酒不好，我们可以退回去换别的。”

“应当利用而不要滥用。”阿拉密斯严肃地说。

“我一直说，达达尼昂是我们四个人当中最有头脑的。”阿多斯这样发表他的见解。达达尼昂用敬礼感谢了他，然后他立刻又回到那种习惯的沉默里。

“不过，我们瞧瞧吧，究竟是怎么一回事？”波尔多斯问。

“是呀，”阿拉密斯说，“请您把事情告诉我们吧，亲爱的朋友。除非这种秘密牵涉到了什么贵族妇人的荣誉，那您最好放在心里别告诉人。”

“请放心，”达达尼昂回答，“我要告诉各位的话，是不会使任何人的声誉受到影响的。”

于是，他仔仔细细对他的朋友们叙述，他和他的房东之间刚才发生的事，以及那个绑走房东太太的汉子，就是那个在麦安的客店里和他发生冲突的陌生人。

“您的买卖倒不错，”阿多斯用内行的身份尝了酒，又点头表示酒味很好以后，说，“不错的是，可以从那个正直的人身上挤出五十到六十皮斯托尔，而现在我们要考虑的，就是五十到六十皮斯托尔是不是值得用四个脑袋去冒险。”

“请您注意，”达达尼昂高声说，“在这件买卖当中有一个女人，一个被绑的女人，一个无疑是被人威胁也许还被人拷问的女人，而原因是她忠心于她的女主人！”

“小心呀！达达尼昂，小心，”阿拉密斯说，“我看您对于博纳希厄太太的命运似乎太热心了一点。天主为了教我们上当才造出女人来，女人给我们招惹来种种灾难。”

阿多斯听见阿拉密斯的这几句话，只是皱着眉头，咬着嘴唇。

“我担忧的并不是博纳希厄太太，”达达尼昂嚷着，“而是王后，她被国王遗弃，被红衣主教迫害，她眼看着所有对她忠心的人的脑袋一颗跟着一颗落下来。”

“西班牙人和英国人都是我们在世界上最憎恨的人，她为什么偏偏要爱他们？”

“西班牙是她的祖国，”达达尼昂回答道，“西班牙人和她本人是同一块土地上的孩子，所以她爱他们是件很应当的事。至于您对她的第二个责备，我听说她并不爱所有的英国人，她只爱一个英国人。”

“唉！说句真心话，”阿多斯说，“应当承认这个英国人是很值得爱的。我从来没有见过哪个人有一种比他更大的气概。”