千米小说网

第十五章 司法人员和军人（第3页）

“不过有一点，”特雷维尔接着说，“在我们所处的这个困难时代，生活最纯洁和德行最端正的人，仍旧免不了坏人的侮辱和迫害，真教人不愉快。眼见得为了警务机关的公事而受到这样严厉的对待，我保证军队将来是不会怎样满意的。”

这句话说得冒失，不过特雷维尔先生却是故意的。他正指望爆炸一下，因为这样一来，地雷就会发火，一发火就会有亮光。

“警务公事！”国王对特雷维尔先生的论调大声呵斥，“警务公事！您知道什么，先生？您去管您那些火枪手吧！不用教我头痛。照您的意思，倘若不幸逮捕了一个火枪手，法国仿佛就有危险了。唉！为了一个火枪手，弄出多少谣言！我要教人去逮捕十个，真见鬼！甚至我要教人去逮捕一百个，整个一队全逮捕过来！我不愿意旁人说一个字。”

“既然陛下认为火枪手都可疑，”特雷维尔说，“他们都是有罪的了？所以，陛下明鉴，我预备把我身上的剑还给陛下。因为，在我的士兵们被人告发了以后，我毫不怀疑红衣主教先生最后终究会告发我本人的。现在阿多斯先生已经被人逮捕了，达达尼昂先生无疑也会马上被人逮捕，所以我的较好的办法就是自行投狱，去和他们一同坐牢。”

“加斯科涅的脑袋，您的话还有完没完？”国王说。

“陛下，”特雷维尔仍旧没有降低声音，“请您吩咐把我的火枪手交还我，不然就让他去受审判。”

“别人会审判他的。”红衣主教说。

“好吧！这很好。因为，到了那时候，我要恳求陛下允许我替他辩护。”

国王害怕双方决裂，就说：“倘若法座个人没有什么意见。”

红衣主教看见国王向他走过来，便走上前去说：“倘若陛下认为我胸中先有成见，我就退出。”

“哪儿的话。”国王说，“特雷维尔，您敢对着老国王发誓，说阿多斯先生在发生事故的时候待在您家里，和案子绝对没有关系？”

“对着光荣的老国王和我在世上最敬爱的陛下，我能发誓！”

“我请求您考虑一下，陛下，”红衣主教说，“倘若我们这样释放了被逮捕的人，真相就无法弄清了。”

“阿多斯先生是始终在这儿的，”特雷维尔又说，“到了司法人员高兴审问他的时候，他随时准备回话。他不会弃职潜逃。红衣主教先生，请您放心，我替他负责。”

“在事实上，他不会弃职潜逃，”国王说，“他如同特雷维尔说的那样，始终是找得着的。”说到这儿，他压低了声音，并且用恳求的神情望着法座，“况且，我们要给他们安全保障：这是政治。”

路易十三的这种政治使黎塞留微笑起来。

“请您吩咐就是了，陛下，”他说，“您有赦免权。”

“赦免权只适用于罪人，”特雷维尔指望获得彻底的解决，“而我的这个火枪手是无罪的。所以您要做的不是去赦免他，陛下，而是主持公道。”

“他是在主教法庭吗？”国王问。

“是的，陛下，被关在一间囚房里，就像一个案情极其严重的要犯。”

“这可麻烦啦！”国王讷讷地说，“应当怎么办呢？”

“您签发一道释放的谕旨，就什么都解决了。”红衣主教说，“我正同陛下一样，相信特雷维尔先生的保证是非常足够的。”

特雷维尔抱着一种喜悦的心情，恭恭敬敬地鞠了一躬，不过那种喜悦不是没有夹杂着畏惧的。他宁可遇到红衣主教顽强的抗拒，而不愿接受这种陡然而来的宽容。

国王签发了释放的谕旨，特雷维尔毫不延迟地拿着出宫。在他快要出去的时候，红衣主教向他展现了一种友谊的微笑，并向国王说：“陛下，您的火枪队的队长和士兵之间真是融洽，这对公事是很有利的，无论对谁都很光彩。”

“他将要对我不断地耍坏手段了。”特雷维尔暗自思量，“跟着一个这样的人，什么也得不到彻底的解决。不过我们应当赶紧去办事，因为国王的意思一会儿就可能变更，若是一个人已经奉旨从巴士底狱或者主教法庭释放出来，想要把他再关进去，那么无论如何，总比把他关在那儿不给释放要费事些。”

特雷维尔先生得意扬扬地走到了主教法庭，解放了他那个始终心平气和的火枪手。随后，他见到达达尼昂时，对他说：“您真逃得很便宜，现在，您在茹萨克身上刺过的那一剑算是已经清偿了。但倍尔纳茹身上的那一剑还没有清偿，您不可以太大意。”

特雷维尔先生一心提防红衣主教，认为事情没有结束，是有道理的，因为火枪队队长刚把门带上，法座就对国王说：

“现在只有我们两个人，倘若陛下高兴，我们可以严肃地谈话了。陛下，白金汉公爵在巴黎住了五天，直到今天早上才走。”

[1]参孙：犹太士师，天生神力。