千米小说网

第二十八章 归途中（第1页）

第二十八章归途中

阿多斯这一篇令人害怕的肺腑之谈，教达达尼昂一直感到茫然若失，不过在对方所吐露的这种半显半隐的真相中间，有好多事在他看来仿佛还是模糊的。

首先，这是由一个完全醉了的人向一个半醉了的人吐露出来的。尽管有那两三瓶勃艮第葡萄酒的烟雾升到他脑子里造成的波动，可达达尼昂在次日起床的时候，对于阿多斯的话，每一句都没有遗忘，就像那些话当时一从他的嘴里吐出来，就印在了达达尼昂的脑子里一样。

全部的疑惑只使他产生了一种更强烈的愿望，就是要得到明确的了解。所以，他抱着坚定的决心，到他朋友的屋子里去和他再谈谈前一天的事情。但他看见阿多斯的气概很沉着，也就是说，他现在是最精细又最无从窥测的人。

此外，这个火枪手和他握过手以后，首先开口说出了他的意思。

“我昨天醉得很厉害。亲爱的达达尼昂，”他说，“到今天早上，我觉得嘴里还是很腻的，脉搏也仍旧跳得很快。我说了许许多多没有条理的话，我可以打赌。”

在说这些话的时候，他盯住了他的朋友，使他感到很尴尬。

“没有呀，”达达尼昂向他回答，“我记得很清楚，您只说了一些很平常的话。”

“啊，您教我感到诧异！我以为曾经对您说了一个最伤心的故事。”

接着他注视着他的青年朋友，俨然想要看破他心坎上的隐情。

“说句真心话，”达达尼昂说，“仿佛我昨天比您醉得还厉害，因为我什么也记不得了。”

阿多斯很不满意这种话，接着说：“亲爱的朋友，您不会注意不到，各人有各人的醉态。有些人醉起来发愁，有些人却快活。我呢，我的醉态是愁惨的，我那个糊涂奶娘从前在我的脑子里，一再地灌进了好些阴惨的故事，所以我一旦喝醉了，我的怪脾气就是要转述这些故事。这是我的缺点，主要的缺点，我承认。不过，除此以外，我却是个酒德很好的人。”

阿多斯的说话方式极其自然，因此达达尼昂的自信心动摇了。

“噢！的确是这样。”那个青年人一面想要再抓住真相，一面说，“我记起来了，并且如同回忆做过的梦一样，我记得我们谈到了一些被人吊死的人。”

“唉，您看得很清楚，”阿多斯一面脸色发青，一面勉强带笑说，“我毫不怀疑，吊死的人在梦里纠缠着我。”

“对呀，对呀，”达达尼昂回答，“现在我记起来了。对呀，那是和……等着呀……那是和一个妇人有关的。”

“您看，”阿多斯脸色变得几近苍白，说道，“那是和金发女人有关的稀奇故事，每逢我讲到这一件事，就是说我醉得快要死了。”

“对呀，是这样的，”达达尼昂说，“金发女人的故事，她又高又美，有一双蓝眼睛。”

“对呀，而且是被人吊死的。”

“吊死她的就是她的丈夫，是您认识的一个爵爷。”达达尼昂一面定住双眼望着阿多斯，一面说。

“原来如此！不过请您看，一个人在不大知道自己说些什么的时候，真是会教旁人上当的。”阿多斯一面如同怜悯自己似的耸着双肩，一面接着说，“我打定主意不再想教自己喝得醉醺醺的了，达达尼昂，这是一个非常恶劣的习惯。”

达达尼昂保持着沉默。随后阿多斯改变了话题。

“现在，”他说，“我趁此机会感谢您带给我的马。”

“它合不合您的意？”达达尼昂问。

“很合意。不过，那不是一匹腿劲很好的马。”

“您弄错了，我骑着它用不了一个半小时就走了十法里，那不过像是在圣叙尔比斯广场兜了一个圈子。”

“是这样？您要教我觉得有些可惜了。”

“有些可惜？”

“是呀，我把它输掉啦。”

“那是怎么回事？”

“事情是这样的：今天早上，我六点就醒了，您睡得像个聋子，什么也听不见，我不知道有什么事可做。由于昨天喝得太多，人还是糊里糊涂的。我走到楼下的大厅里，看见昨天那两个英国人当中的一个，正和马贩子谈生意，因为他的马昨天突然出血太多死了。我走到了他跟前，看见他拿出一百个皮斯托尔，去买一匹栗色老马，就向他说：‘巧呀，世家子弟，我也有一匹马出卖。’他说：‘并且，那是一匹很出色的马，我昨天看见过，您那位朋友的跟班牵着它。’我问：‘您可认为它值一百个皮斯托尔？’他说：‘值得的，您可愿意照这个价钱让给我？’我说：‘我不卖，不过，我想和您拿它赌一赌。’他问：‘您是想和我拿它来赌输赢？’我说：‘是呀。’他问：‘用什么来赌？’我说：‘用骰子。’

“说赌就赌起来，我输掉了那匹马。哈！不过到最后，”阿多斯继续说，“我仍旧赢回了马衣。”

达达尼昂显出了一种颇为不愉快的神色。

“这有点使您感到不愉快，是吗？”阿多斯说。

“是呀，是有一点不愉快。我说句实在话，”达达尼昂说，“那匹马的用途，就是它有一天在战场上会教旁人认识我们。那是一种证物，一种纪念品。阿多斯，您做错了。”

“唉！朋友，请您站在我的立场想想吧，”那火枪手说，“我当时厌烦得要命。此外，说句真心话，我不喜欢英国马。好啦，倘若只要被某个人认识，那么，那副鞍子也就够了。因为它是相当值得重视的。至于马呢，我们可以找到理由，来说明它失踪的缘故。还用多说！一匹马并非永远不死的，我们把我那一匹当作得了鼻疽症或者皮疽症吧。”

达达尼昂并没有露出快乐的神色。

“这使我感到难受，”阿多斯继续说，“您仿佛很重视这些牲口，因为我的话并没有说完。”