千米小说网

第三十三章 侍女与夫人（第3页）

他吻了她一下，这个可怜的孩子的脸变得像樱桃一样红了。

“不成！”基蒂高声说，“您并不爱我！您爱的是我的女主人，您刚才对我说过这样的话。”

“那能够阻止你把第二层理由告诉我吗？”

“第二层理由，骑士先生，”基蒂起初由于青年人的那一吻，现在又由于他的眼睛和表情，变得大胆了，所以就这样说，“因为在爱情上，谁都是为自己的。”

直到这时，达达尼昂才记起了基蒂那种传情的眼色。她在前厅、在扶梯上，或者在过道里，每次和他相遇总轻轻碰一碰他，并且在叹气时常把声音闷下去。不过，他以前完全沉溺于讨贵夫人的欢心，根本没有把侍女放在眼里。

猎鹰人哪儿会注意麻雀呢？

不过这一次，我们的加斯科涅人一眼就看明白，可以利用基蒂刚才那样天真烂漫，或者厚着脸皮招认的爱情，办法是：他以后可以半途上劫取送给瓦尔德伯爵的书信，可以有在女主人身边的内应，可以随时走入基蒂那间和她的女主人卧房相通的卧房。

所以我们看得出，这个不老实的家伙为了顺利地，或者恃强地获得米莱迪，已经准备牺牲那个可怜的女孩子了。

“既然如此，”他向女孩子说，“你可愿意，亲爱的基蒂，你可愿意我给你一个证据，来证明这种你怀疑的爱情？”

“证明哪种爱情？”女孩子问。

“证明我完全准备对你倾心而感到的爱情。”

“怎样证明呢？”

“今天晚上，我把平常用来陪伴你的女主人的时间用来陪伴你，你可愿意？”

“噢！好呀，”基蒂拍着手说，“非常愿意！”

“那好，我亲爱的孩子，”达达尼昂一面在围椅上坐下，一面说，“到这儿来，让我对你说，在我见过的侍女当中你是最俊俏的！”

他对她这样说了好几回，而且又说得很动听，这个可怜的孩子本来正求之不得地要信任他，所以就信了他的话……然而，达达尼昂大为吃惊，因为俊俏的基蒂相当坚决地防护着自己。

在一方面的进攻和另一方面的防护下，时间很快地过去了。

十二点了，他们几乎同时听见米莱迪的卧房里摇铃的声音。

“老天！”基蒂大声说，“这是我的女主人在叫我！你走吧，你赶紧走吧！”

达达尼昂如同诚意地服从她的话一样，站了起来，拿起了帽子。随后，他却并不去开屋子的门往楼下走，而是迅速拉开一个大壁橱的门，把自己藏到米莱迪挂在壁橱里的裙袍和浴衣的中间。

“您这是干什么？”基蒂嚷起来。

达达尼昂事前已经拿了壁橱的钥匙，这时他不答话，把自己锁在壁橱里边。

“喂！”米莱迪用尖锐的声音叫唤，“我摇铃还不来，睡着了吗？”

接着，达达尼昂听见有人使劲地打开了两间卧房当中的那扇门。

“我来了，夫人，我来了。”基蒂一面赶忙走上前去迎接她的女主人，一面大声说。

她俩都走到另一间卧房里去了，这时候，当中的那扇门仍旧是开着的，达达尼昂还听见米莱迪对她的侍女埋怨了好一会儿。随后，她的怒气终于平息下来，在基蒂给她的女主人梳理头发的时候，谈话落到了达达尼昂身上。

“好呀！”米莱迪说，“我今天晚上没有看见我们那个加斯科涅人！”

“怎么，夫人，”基蒂说，“他没有来？他也许在没有得到幸福以前，另外打主意了？”

“噢，不会！他该是被特雷维尔先生或者艾萨尔先生耽误了。对于他，我是知道的，基蒂，这一个人，我已经抓住了他。”

“您将来怎样对付他，夫人？”

“我将来怎样对付他！……这你不用着急，基蒂，在这个人和我中间，有一件事他是不知道的……他从前几乎害得我在法座身边失了信用……哼！我将来要给自己报仇的！”

“我原以为夫人爱他呢。”

“我，爱他？我恨透他了！一个糊涂东西，他把温特勋爵的性命扣在手里又不杀掉他，结果使我每年失掉三十万利弗尔的年金！”