千米小说网

第六十一章 圣衣会的女修道院（第1页）

第六十一章圣衣会的女修道院

罪大恶极的人都具有一种注定好的天命，在感到厌倦的天主没有指出他们的好运到达最后关头以前，这种天命能使他们超越一切障碍，能使他们逃避一切危险。

米莱迪就正是这样。

她逃过了英法两国的海军巡逻，直到法国的布洛涅也没有遇到任何意外。

在朴茨茅斯登陆的时候，米莱迪是一个被法国虐政从拉罗舍尔驱逐出来的英国人。经过了两天航程到达布洛涅登陆的时候，她又自称是一个法国人，本来住在朴茨茅斯，由于英国人对法国的怀恨使得她十分不安。

此外，米莱迪还带着那种最有效力的护照：她的美貌和华贵的神采，加上她挥金如土的大气派。一个年老的港务监督吻了她的手，用亲切的微笑和殷勤的态度，给她免除了种种通常的手续。她在布洛涅耽搁的时间很短，然后在驿站投了一封这样的信：

呈寄拉罗舍尔城下的营地红衣主教黎塞留公爵法座

公爵：

白金汉公爵绝对到达不了法国，请法座放心。

米莱迪，25日傍晚，寄自布洛涅

附：我正遵照法座指示，前往贝蒂讷的圣衣会女修道院，并在该处等候命令。

米莱迪果然在当天傍晚就启程，夜色使得她只赶了一段路，她在半路上的一家客店里歇下来休息。随后，第二天早上五点，她又动身，三小时以后，她到了贝蒂讷。

她问明了圣衣会女修道院的地点，立刻到了那儿。院长出来迎接她，米莱迪把红衣主教的命令交给她，院长叫人给她一间屋子，又安排了她的早点。

过去的一切已经在这个女人的眼光里消失了，她盯住了未来。因为她替红衣主教效劳，得到很大的成功；他的姓名和那件血淋淋的事故丝毫也不相连，所以她看见的只是他替她保留着的巨大的幸福。种种使她耗尽心血新产生的渴望，使她的生活好像蒙上了一层浮云，忽而反映出天蓝色，忽而反映出火光，忽而反映出暴风雨的晦暗色，而留在地上的不过是毁灭和死亡的痕迹。

用过早点后，院长来看望她。在女修道院里是不大有散心的事情的，所以忠厚的院长急于想结识她这位新到的女客。

米莱迪想讨好院长，对这个手段高明的女人来说，这是件容易的事情。她设法装出和蔼的样子：她本来就长得妩媚，她用变化无穷的谈吐和周身洋溢的温雅，来**这位忠厚的院长。

院长是一个贵族的女儿，特别爱听宫廷里的故事。这些故事一向很少传到法国的穷乡僻壤，尤其很不容易越过各处女修道院的高墙。世上的传闻到了女修道院的门口，就此杳无消息。米莱迪恰巧相反，五六年以来，她一直在贵族的奸诈的环境中生活，所以很熟悉这一切钩心斗角的经过。

她开始对忠厚的院长谈法国宫廷里那些穷奢极侈的享乐之事，说国王怎样偏爱这些享乐。她又对她编述宫廷里院长十分熟悉的一些男女贵族间的丑闻，还微妙地涉及了王后和白金汉之间的情史。她谈得很多，目的是想使旁人也谈一点。

不过，院长只是静听和微笑，一句话也没有回答。

这时候，米莱迪看出这类叙述很能引起她的兴趣，她继续再往下谈，仅仅把谈话的对象转到了红衣主教的身上。但她感到了很大的困难，她不知道院长究竟是王党还是主教党。她严守着谨慎的态度，而院长在她那方面也显得更加谨慎，每逢这位女旅客提到法座，院长只不过深深地低下头来而已。

米莱迪开始想到她在修道院里会十分厌烦，她决心冒险试探一下，好决定以后该怎么办。指望看得见这位忠厚的院长的顾虑会到达哪种程度，米莱迪便开始说起关于红衣主教的一件坏事，一开始说得很含蓄，稍后说得非常具体：叙述到这位大臣对于艾吉永夫人的爱情，对于马里翁·德·洛尔姆的爱情，以及对于其他许多风流女人的爱倩。

院长相当聚精会神地听着，渐渐兴奋起来，并且微笑了。

“好，”米莱迪暗自说，“她对我说的话感兴趣了，如果她是主教党，她对这些话至少是不会偏信的。”

这样一来，她的话题转到红衣主教对仇敌的迫害了。院长仅仅在胸前画着十字，没有表示赞同，也没有表示不赞同。

这使米莱迪证实了自己的见解，就是院长多半是王党而不是主教党。

米莱迪继续越谈越海阔天空了。

“这一切事情，我一点儿也不清楚，”院长终于这样说，“不过，尽管我们和宫廷离开得很远，尽管我们和自己所处的世界的利害关系并不相干，我们却有好些很不愉快的事例，和您对我们说的相同。我们寄宿的女客中，有一个因为红衣主教先生的报复和迫害，受过很大的痛苦。”

“您的寄宿的女客当中的一个，”米莱迪说，“唉！主啊！可怜的女人，我真同情她。”

“您说得对，因为她的确是值得同情的。监狱、威胁、虐待，一切痛苦她都受遍了。不过，仔细想一下，”院长接着说，“红衣主教这样办，也许有种种可以赞成的理由。而且，尽管她的外貌好像天使，但我们总不应当从外表来评判人。”

“好呀，”米莱迪暗自说，“谁知道呢？我也许能在这儿发现一点东西，我真走运。”

于是，她专心在脸上装出了一种十分老实的表情。

“哎呀！”米莱迪说，“这道理我懂。人们这样说，就是教我们不应当只相信面容。不过，倘若不相信天主最美丽的作品，那该相信什么！我也许一辈子都要受人欺骗，不过我始终信任一个有一副能引起我同情的脸的人。”

“您可是想相信这个少妇是没有罪的？”院长说。

“红衣主教先生不只追究罪行，”她说，“有某些德行他追究得比某些重大罪行还要严些。”

“请您允许我向您说明，我是怎样的诧异吧，夫人。”院长说。

“对什么事诧异？”米莱迪带着天真的态度问。

“就是对您所说的话。”

“您在我的话里，觉得有什么可以诧异的？”米莱迪微笑着问。