千米小说网

第五章 国王的火枪手和红衣主教的卫士（第3页）

“随您的意思就是了，先生。”阿多斯一面向前伸直他的剑，做出一个准备的姿势，一面说。

“我等候您的命令。”达达尼昂说，一面也伸出了他的武器。但是，他俩的剑刚好相遇发出响声的时候，法座的一班卫士在茹萨克先生的率领下，在修道院的一角出现了。

“红衣主教的卫士！”波尔多斯和阿拉密斯同时高声说。

“把剑收好，先生们！把剑收好！”

不过来不及了，那两个交手的人的姿势早已被人看得清清楚楚，他们想干什么是容不得怀疑的了。

“啊呀！”茹萨克一面嚷着，一面向他们走过来，同时又用手势叫他的部下跟着他走，“啊呀！火枪手，在这儿有人打架？国王的谕旨，我们怎么对它交代？”

“你们都是大度的，卫士先生们，”阿多斯满腔怨气地说，因为茹萨克正是前天向他们挑衅的人中的一个，“倘若我们看见你们打架，我向你们保证我们是不会阻止的。现在就请你们让我们打吧，你们不用费一点事就可以得到乐趣。”

“先生们，”茹萨克说，“我非常抱歉地通知各位，这样做不可能，我们的职责高于一切。请你们赶紧把剑收起来，跟我们走吧。”

“先生，”阿拉密斯用滑稽的口吻模仿着茹萨克说，“如果由我们做主，那么我们将非常高兴地听从您盛情的邀请。但这是不可能的，特雷维尔先生禁止我们这么做。所以，请您赶您的路吧！对于您，这是最好的办法。”

这一段嘲笑的话激怒了茹萨克。

“如果你们不服从，”他说，“我们就对你们不客气了。”

“他们有五个人，”阿多斯低声说，“我们只有三个。我们一定又要打输了，并且准会死在这儿。因为我现在声明，若是打了败仗，我就不再去见队长了。”

茹萨克命令他的部下排成一行，阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯也在顷刻间彼此靠拢到了一块儿。

时间很短，不过已经足够让达达尼昂下定决心了。

这样的事故可以决定一个人的一生，那就是叫他在国王和红衣主教之间进行选择。选定以后，就得永远如此，不能改变。打架就是违背法律，就是拿着脑袋玩耍，就是立马让自己和一个比国王本人权力还大的大臣敌对起来，这些都是这个青年大概能够预料到的。我们真得对他称赞，他简直连一秒钟也没有迟疑，就转过身来对阿多斯三人说：

“先生们，如果各位愿意，我可以把你们的话补充一下。你们不是说你们只有三个人吗？然而，我觉得我们仿佛有四个人。”

“您并不是我们的人。”波尔多斯说。

“这是真的，”达达尼昂回答，“我没有军服，不过我有灵魂。我的心是火枪手的心，这我很清楚。先生，所以我不能不这样做。”

“请您走开，年轻人，”茹萨克无疑从达达尼昂的手势和面容上，猜到了他的意思，就这么嚷道，“您可以退出去，我们同意您这么做。逃命吧！赶紧走吧！”

达达尼昂却一动不动。

“毫无疑问，您是一个漂亮的孩子。”阿多斯一面说，一面握着这个青年人的手。

“喂！喂！快拿定主意。”茹萨克接着又说。

“急什么！”波尔多斯和阿拉密斯齐声说，“让我们商量一下。”

“先生全身都充满了豪侠气概。”阿多斯说。

三个火枪手想到达达尼昂年纪太轻，怕他没有经验。

“我们只有三个人，其中一个是受了伤的，再加上一个孩子，”阿多斯说，“然而，他们仍旧要说我们是四个人。”

“对呀！而且我们无路可退。”波尔多斯说。

“我们这下有麻烦了。”阿拉密斯回答。

达达尼昂懂得他们为什么游移不决了。

“先生们，请你们让我试试吧，”他说，“我用荣誉向各位发誓：如果我们打败了，我决不会自己活着离开这里。”

“好汉，您姓什么？”阿多斯说。

“达达尼昂，先生。”

“好！阿多斯、波尔多斯、阿拉密斯和达达尼昂，前进！”阿多斯发命令了。

“喂！怎么啦，先生们，你们可是决定好了？”茹萨克喊了第三次。

“决定好了，先生们。”阿多斯说。

“你们采取哪一种办法？”茹萨克问。

“我们快要向你们冲过来领教了。”阿拉密斯一只手举起帽子，另一只手拔出了剑。