千米小说网

第十二章 白金汉公爵乔治维利尔斯（第2页）

“对呀，法国因为它的国王的这种拒绝，就要受到战争的惩罚。我不能再和您见面了，陛下。既然如此，我希望每天您都能听见有人谈到我。我正计划和拉罗舍尔的基督教徒联盟，并且派遣军队到雷岛去，您可曾想到这样做究竟有什么目的？那不过是想要得到和您会面的愉快！

“我并没有带着武力直抵巴黎的希望，这一层我很明白。不过这种战争将来能够引起和局，而那种和局必须有一个谈判的人，那个谈判的人一定是我。那时候，旁人是不敢拒绝我的，我一定会再到巴黎来，并且再和您见面，我一定会获得短时间的幸福。当然，有成千上万的人要用他们的性命做我这种幸福的代价，不过那和我有什么相干，只要我可以再和您会面！这一切也许是很疯狂的，甚至是倒行逆施的，不过请您告诉我，哪个女人会有个比我更多情的情夫？哪位王后会有个比我更热烈的臣仆？”

“米罗德，米罗德！您为了辩护，居然提出好些又要使您受人斥责的事情。米罗德，您预备给我的这一切爱情证据，几乎都是重大的罪恶啊！”

“因为您不爱我，陛下。倘若您爱我，那么您对于这一切，自然有另外一种看法。倘若您爱我，噢！倘若您爱我，那么幸福就会太多了，我就会变成痴人了。唉！您刚才还谈到石勿莱丝夫人，她不像您这般冷酷。奥兰爱她，她就报答了他的爱情。”

“石勿莱丝夫人不是王后。”奥地利的安娜不由自主地被这样一种深刻的爱情征服了，她低声说。

“倘若您不是王后，您一定会爱我的，陛下，对吗？您毕竟是可以爱我的吧？我能相信那不过是您的身份尊严使您对我冷酷。倘若您处于石勿莱丝夫人的地位，我相信可怜的白金汉是可以有希望的。我谢谢这些温暖的言辞。啊！美丽的陛下，千百次地感谢。”

“唉！米罗德，您听错了，您判断错了。我的意思并不是说……”

“不用说了！不用说了！”公爵说，“倘若我因为一种错误而感到幸运，也请您不必冷酷地从我身上撵走它。您亲口说过，有人把我引到了一个陷阱里，我也许逃不出去。这真是怪事。因为我最近竟有一种预感，觉得我就要死啦。”公爵说完以后，露出一种又愁惨又动人的笑容。

“噢！老天！”奥地利的安娜叫着，她的音调充满了恐惧，证明她对公爵正抱着一种不肯说出来的更大的关心。

“我绝对不是故意说出这样的事情来使您感到恐惧的，陛下，不是的。我对您说的话甚至是可笑的，请您相信我简直不注意那样的梦。不过您刚才说的那句话，那种您差不多已经给了我的希望，将来对于一切，甚至对于我的性命，必然是一种补偿。”

“听呀！”奥地利的安娜说，“我也如此，公爵。我也有种种预感，我也做过好些梦。我曾经在梦里看见您受了伤，而且在流血。”

“在左边肋骨上，插进了一柄短刀，对吗？”白金汉插进来说。

“对呀，正是这样。米罗德，正是这样，左边肋骨上插进了一柄短刀。谁会告诉您我做了这样的梦？我只把这件事向上天禀告过，在祈祷中还不止禀告一回。”

“我并不要求别的什么了。您爱我，娘娘，这很好。”

“我爱您，我？”

“您爱我。倘若您不爱我，上天会把让我做的梦，同样也让您做吗？倘若我们双方的生活，不是由于真心而互相接触，我们能有同样的预感吗？您爱我，王后，您将来会不会为我流泪？”

“噢！天啊！”奥地利的安娜叫喊着，“这实在教我承担不住了。注意呀，公爵，看在老天的分上，请您走开吧，请您退出去吧！我不知道我是爱您还是不爱您。我所知道的是，我将决不违背自己结婚的誓言。所以我恳求您可怜我，请您走开吧！倘若您在法国遇到意外，倘若您死在法国，倘若我能揣测您对我的爱情成为您死亡的原因，我是永远也得不到安慰的，我会因此发狂。您赶紧走开吧！走开吧，我向您这样恳求。”

“噢！您这样多么美！噢！我多么爱您！”公爵说。

“请走吧！请走吧！我向您这样恳求，您稍后一些时候再来吧！用大使的身份再来吧！用公使的身份再来吧！带上保护您的卫士和照看您的随从再来吧！那样，我就不必再为您的生命担忧，而且可以得到再和您会面的幸福。”

“噢！您说的这些话可是真的？”

“是真的……”

“既然如此，请您开恩给我一件信物。一件从您手里拿出来，可以使我明白自己现在并不是在做梦的物件。一件您佩戴过我也能够佩戴的东西，一个戒指，一个项圈，一条链子。”

“您一定走吗，倘若我把您要求的东西送给您？”

“是的。”

“立刻就走？”

“是的。”

“您一定离开法国回英国去？”

“是的，我向您发誓！”

“请您等一下，那么，请您等一下。”

奥地利的安娜回到自己的房间，接着几乎立刻又走回来，手里端着一个小小的花梨木匣子，匣子上面用金丝交互地嵌着几个她的姓名的缩写字母。

“请您拿着吧，公爵阁下。请您拿着吧，”她说，“请您把这东西当作我的纪念品保存吧。”

白金汉接过匣子，又一次地跪了下来。

“您答应了我要走的。”王后说。

“我确守我的信用。请您把手给我，陛下，我走了。”

奥地利的安娜伸出了她一只手，同时闭上了眼睛，把身子靠在艾思兑芳娜夫人身上，因为她觉得自己快要失去力气了。

公爵把嘴唇热烈地贴在那只可爱的手上，随后站了起来。

“在半年以内，”他说，“倘若我没有死，我一定再和您会面，娘娘。即使为了这样做，我不得不把全世界弄得天翻地覆，我也不管。”

后来，他确守自己的诺言，匆匆退出了那间屋子。在过道里，他遇见了博纳希厄太太，她正在等候他。她就同样小心而愉快地，再次带领他走出了卢浮宫。