千米小说网

第十四章 麦安的那个人（第1页）

第十四章麦安的那个人

原来那些聚着不走的群众，并不是等候一个应当被人绑着去吊死的人，而是为了仔细观看一个已经吊死了的。

那辆车子停了一下又走了，它穿过人群，继续赶路。经过圣何诺雷街，向好孩儿街拐弯，在一扇矮门前停住。

门开了，两个法警伸起胳膊，接住了那个被警官扶着的博纳希厄。他们把他推到一条小巷子里，让他踏上台阶，最后把他放在一间前厅里。

这一切动作他都是像机械一样完成的。

他像在梦里走路似的走着，如同透过一层云雾，模模糊糊望见好些东西。耳朵里虽然听见好些声音，却不懂得声音的意义。如果这时候有人来处决他，他不会挣扎一下来企图自卫，也不会叫唤一声来恳求哀怜。

他坐在一条长凳上，背靠着墙，双手套拉着，一直留在法警们原来安置他的地方。他向四周望了一下，却没有看见任何威胁他的东西，因为没有东西指出他正冒着实际的危险。那条长凳的铺垫很像样子，墙壁上蒙着一层西班牙产的漂亮牛皮，用洒金带子缚住的大红花绒的帷幔在窗口边飘动。

他渐渐懂得自己的恐慌过了头，慢慢地向左向右、向上向下地动起自己的脑袋来。

这时候，没有一个人来阻止他，他恢复了一些勇气，冒险地挪动了一条腿，随后又挪动了另一条。最后，靠着两只手的帮助，他从长凳上支起了身子。

这时候，一位面容和蔼的军官掀开了门帘，继续和一个坐在里屋的人交谈了几句，就转过身来向这个被逮捕的人说：“您是叫博纳希厄吗？”

“是，官长，”半死不活的针线杂货商人口吃地说，“我听候吩咐。”

“请进来。”那军官说。

于是他把身子向旁边一挪，让针线杂货商人可以走过去。

博纳希厄乖乖地服从了他，走进了那间像是有人在等候他的屋子。

那是一间大办公室，四周的墙上满挂着进攻的和自卫的兵器，屋子封闭得很严，虽然当时不过是九月底，却已经生了火。一张满堆着书籍和纸张的方桌占据了屋子的中央，一幅很大的拉罗舍尔的地图铺在书籍和纸张上面。

站在壁炉前面的，是一个中等身材的人，气概高傲，眼光尖锐。额头宽宽的，脸儿瘦瘦的，由于上下嘴唇髭须的衬托，那张脸显得特别长。这个人虽然不过三十六七岁，须发却都快斑白了。这个人虽然没有佩剑，气概却十足像一个军人，那双依然略略蒙着些尘土的水牛皮长筒马靴，说明他白天曾经骑过马。

这个人是阿尔芒·让·迪普莱西，黎塞留红衣主教。

一般人传说他衰颓得像个老翁，痛苦得像个殉教者，脊梁弯曲，声音嘶哑，整个身躯埋没在一张很大的围椅中，如同埋没在矿井里一样。他只仗着自己天才的力量生活，只仗着自己始终不断的焦思苦虑来和欧洲斗争。然而事实上并非如此。

他在当时确实是一个矫捷风流的骑士，身体虽然已经不是很强健，但那种把他造成旷世奇人的奋斗精神，却仍然支持着他的身体。所以他在内韦尔公爵的曼图亚的领地内支持了公爵以后，在占领了尼姆、卡斯特和于泽斯以后，正着手筹备如何把英国人撵出雷岛，如何包围拉罗舍尔。

初次看见他，没有任何标志可以表明他是红衣主教。无论是谁，如果不认得他的面貌，简直没有法子猜得出自己究竟站在什么人的跟前。

那个可怜的针线杂货商人站在门口一动也不动，这时候，我们刚才描写过的那个人物正盯着他，仿佛想用眼光彻底钻透他从前的经历。

“站在这儿的，可是那个博纳希厄？”他沉默了一下才问。

“是的，大人。”那军官说。

“好，您把那些文件给我，就让我和他待在这儿。”

军官从桌子上拿起那些被指定的文件，交给那个索取这些文件的人，然后躬着身子出去了。

在那些文件当中，博纳希厄认出他在巴士底狱的口供记录。那个站在壁炉跟前的人不时从文件上面抬起眼睛，眼光如同两把匕首似的一直插到可怜的针线杂货商人的心底。

阅读了十分钟，又考察了十秒钟以后，红衣主教的主意打定了。

“这个家伙从没有参与阴谋。”他喃喃地说，“不过没有关系，我们再看好了。”

接着他从容地向博纳希厄说：“有人告您犯了谋反叛逆的大罪。”

“这已经有人对我说过了，大人。”博纳希厄高声说，他想起那个军官曾经称呼这个对他询问的人作“大人”，便也这样称呼他，“不过我向您发誓，我什么也不知道。”

红衣主教忍住了微笑。

“您曾经伙同您的妻子、石勿莱丝夫人以及英国贵族白金汉公爵阴谋造反。”

“大人，”针线杂货商人回答，“我的确听见我的妻子说过这些姓名。”

“她是在什么样的场合里说的？”

“她说过黎塞留红衣主教把白金汉公爵引到巴黎，目的是要陷害他，要陷害他和王后。”

“她说过这样的话？”红衣主教激烈地嚷着。

“是的，大人。不过我对她说过，她谈论这样不相干的话是不应当的，并且法座不可能……”

“您闭上嘴，您是个傻子。”红衣主教接着说。

“这正是我妻子当时回答我的话，大人。”