千米小说网

第三十三章 侍女与夫人（第4页）

“不错，”基蒂说，“您的儿子是他叔叔的唯一的遗产继承者，在您的儿子成年以前，您是可以享受他的财产的。”

这时候，达达尼昂听见那个温和的坏女人，用极力掩饰住的尖锐声音指责他。原因呢，就是他没有杀掉某一个人。而这一个人，他曾经目睹是怀着十分友爱的感情对待她的，所以达达尼昂觉得自己都寒入骨髓了。

“因此，”米莱迪继续说，“我早已可以在他身上替我报仇，倘若红衣主教没有吩咐我对他应当审慎对待的话。不过那究竟为了什么，我却不知道。”

“噢，原来如此！但夫人对他心爱的那个小妇人，也并没有审慎对待。”

“噢！隧人街那个针线杂货店的女掌柜吗？他还没有忘了她？这是很好的报仇方法，我相信！”

一阵冷汗在达达尼昂的额头上流下来，这个妇人真是一个恶魔。

他又再去细听，但是不幸她已经卸好妆了。

“好了，”米莱迪说，“您回自己的屋子去吧。明天，您想法子替我把先前要您送的那封信拿一封回信来。”

“可是送给瓦尔德先生的？”

“当然是送给瓦尔德先生的。”

“那正是一个教我觉得，完全和这个可怜的达达尼昂先生相反的人。”基蒂说。

“您出去吧，小姐，”米莱迪说，“我不爱品评人。”

达达尼昂听见中间的门关上了，随后又听见米莱迪在她那一边，闩好了门上的两道铁闩，把自己关在自己的卧房里。基蒂在这一边也旋好了门上的锁簧，不过她尽可能旋得非常轻。

这时候，达达尼昂推开了壁橱的门。

“噢，老天！”基蒂低声地说，“您怎么啦？您的脸色怎么这样苍白？”

“可怕的坏女人！”达达尼昂喃喃地说。

“别出声，别出声！您走吧，”基蒂说，“我这卧房和米莱迪卧房的中间只有一道墙壁，一边说的话另一边全听得见！”

“正是因为这样，我才不走。”达达尼昂说。

“怎么了？”基蒂红着脸儿说。

“或者，至少我要走得……晚一些。”

他把基蒂向自己身边拉，再没有法儿抵抗了，一抵抗就一定会弄出很大的响声！所以基蒂只得让步。

那是一种对于米莱迪而起的报仇举动。达达尼昂觉得，别人说报仇是一种无上的快乐，真是有道理。所以达达尼昂若是有一点儿良心，这种新的占有是可以教他满意的，但他只有野心和自负。

然而，也应该称赞他几句好话。他首先想利用自己在基蒂身上造成的影响，去设法探明白博纳希厄太太的下落。不过，这个可怜的女孩子当着达达尼昂向十字架发誓，说自己完全不知道她究竟在哪儿。她对于女主人的种种秘密向来只能够知道一部分，她现在仅仅有把握说她并没有死。

至于从前那个几乎害得米莱迪在红衣主教身边失去信用的原因，基蒂更不知道。这一次，达达尼昂比她知道得多些。他离开英国的时候望见米莱迪正在一艘不许出境的船上，所以他怀疑那肯定是有关钻石坠子的问题。在这一切事件中间比较明朗的，便是因为他没有杀掉米莱迪的小叔子，所以米莱迪真的恨他。

深入骨髓地恨他，不共戴天地恨他。

达达尼昂第二天又到了米莱迪家里。米莱迪很不高兴，达达尼昂怀疑是瓦尔德先生没有回信使她生气。基蒂进来了，但是米莱迪对她的态度很生硬。基蒂对达达尼昂使了一个眼色，表示出她想说的话。

“您看见我因为您所受的痛苦了！”

然而，在这次会晤将要结束的时候，美貌的母狮子却变得和蔼了。她微笑地细听着达达尼昂的甜言蜜语，并且还把手给他吻。达达尼昂出来的时候不知道怎样想才好了，但他是一个谁也不容易教他头脑发昏的孩子。他一面向米莱迪献殷勤，一面暗自想好了一个小小的计划。

他在大门口找着了基蒂，如同前一天那样又上楼到了她的卧房里。基蒂曾经受了一顿狠狠的责备，被指责说她做事不细心。米莱迪简直不明白，瓦尔德伯爵为什么没有回信。她吩咐她在早上九点钟，到她卧房里去取第三封信。

达达尼昂教基蒂答应明天早上把那封信带到他家里去，这个可怜的女孩子答应了她的情夫的全部要求，她是发痴的了。

种种情形和前一天一样，达达尼昂仍旧先躲在壁橱里。米莱迪摇铃教人替她卸妆，把基蒂打发出来后，她就关上了自己的门。达达尼昂也如同前一夜一样，在早上五点才回家。

十一点的时候，他看见基蒂来了，手里拿着米莱迪新写的信。这一次，这个可怜的女孩子连争也不想和他争，听凭他去看信。她在肉体和心灵两方面都属于她的这个健美的军人了。

达达尼昂拆开信，读到下面这几行：