千米小说网

第三十八章 阿多斯坐享其成地得到了装备（第2页）

“高身材，很匀称，左面的犬齿边缺了一颗牙齿。”

“对。”

“百合花是小小的，颜色赭黄，如同有人在那上边用了一层药料后褪过颜色似的。”

“对呀。”

“然而您说她是英国人！”

“别人都叫她‘米莱迪’，但她可能是法国人。不管怎样，温特勋爵不过是她的小叔子。”

“我要看看她，达达尼昂！”

“当心，阿多斯，当心呀。您从前想杀掉她，她是个要向您报仇、不肯对您放手的妇人。”

“她是什么也不敢说的，因为她一说就是泄露了自己的罪行。”

“她什么都做得出！您从来没有看见过她发火的样子吗？”

“没有。”阿多斯说。

“那简直就是一只母老虎，一只母豹子！唉！亲爱的阿多斯，我很害怕给我们两个引来一种可怕的报复行动。”

于是，达达尼昂说起全部的经过，米莱迪的狂怒和她种种以死相拼的威胁。

“您说得有道理，我发誓，我真可以为了一根头发牺牲性命，”阿多斯说，“幸而我们后天就要从巴黎出发了。照可能性推测，我们的目的地是拉罗舍尔，只要动了身……”

“她定会追着您走到世界的尽头，阿多斯，如果她认出了您。让她把仇恨在我一个人身上发泄吧。”

“唉！亲爱的！她杀我又有什么关系！”阿多斯说，“您有时候可会相信，我是个贪生的人？”

“在这一切的背后，有点使人恐怖的神秘。阿多斯，这女人是红衣主教的侦探，这点我毫不怀疑。”

“在这种情况下，您应该当心您自己。如果红衣主教因为那次伦敦的事件，没有对您大加赞美，那么他一定是痛恨您的。不过说到头来，他丝毫也不能公开对您有什么责备，但仇恨又必须发泄，何况这是红衣主教的一种仇恨，所以您应该当心您自己！您如果出门，不要一个人走；您如果吃什么，应当随时小心。总而言之，您对于一切都不可大意，甚至对于您自己的影子。”

“幸而，”达达尼昂说，“只需到后天傍晚，没有变故就平安了。因为一到了队伍里面，我认为，我们应当害怕的不过是男人们而已。”

“暂时，”阿多斯说，“我丢开这种躲在家里不出门的计划，随便什么地方我都跟着您一块儿走。现在您应当回隧人街去，我跟您一起。”

“不过，尽管离这儿非常近，”达达尼昂说，“我也是不能这样子回去的。”

“这很对。”阿多斯说。

说完，他就摇铃叫人。

格里莫进来了。阿多斯对他做着手势，要他到达达尼昂家里替他拿些衣裳来。格里莫用另外一种手势回答，表示自己完全懂得阿多斯的意思，然后走了。

“好啦！不过，朋友，这对我们的装备并没有什么帮助，”阿多斯说，“因为您把全套的衣裳都留在米莱迪家里了。如果我猜得不错，她一定不会把您的衣裳还给您。幸而，您有蓝宝石戒指在手里。”

“蓝宝石戒指是您的，亲爱的阿多斯！您不是对我说过，那是一只祖传的戒指吗？”

“是呀，我父亲从前对我说过，那是花了两千埃居买的。它是送给我母亲的结婚纪念品之一，极其名贵。我母亲给了我，我呢，真糊涂，不知道把那件东西当作一件神圣的遗物保存，竟送给了那个下贱女人。”

“那么，亲爱的，您收回这只戒指吧，我懂得您应当把它收回的。”

“在这东西经过那个下贱女人的手以后，再要我收回它？永远做不到。这只戒指已经脏了，达达尼昂。”

“那就卖掉它。”

“卖掉一件由我母亲传下来的珍宝？我坦白地告诉您，我把这件事看作是一种亵渎神明的行为。”

“那么押掉它，一定可以押到一千埃居以上。有了那样一个数目，您的事情要怎样安排就可以怎样安排，以后您手里有钱的时候就去赎出来，因为那东西在盘剥重利的人的手里经过后，到了您收回来的时候，它的旧染的污点早已洗掉了。”

阿多斯微笑了。

“您是一个可爱的伙伴，您用始终不变的乐观精神，使贫乏的头脑在苦恼中得到了鼓励。既然如此，我押掉这枚戒指，不过有一个条件。”

“哪一个条件？”

“就是押掉后，您拿五百个埃居，我也拿五百个埃居。”

“您这么想吗？阿多斯！我是在禁军里的，缺少的钱还不到这个数目的四分之一，卖掉我那副马鞍子就凑得够这笔钱。我要办的是什么呢？给布朗舍买一匹马，并不要别的。而且您忘了，我也有一枚戒指。”

“我固然舍不得我的戒指，不过我觉得您对于您的戒指比我更舍不得。至少我相信我看见了这种意思。”