千米小说网

第五十章 叔嫂间的谈话（第2页）

“噢！老天，没有。”温特勋爵用一种明显的诚朴态度说，“您为了看我，所以到英国来，我懂得这种好意。或者更不如说，我怀疑到您有这种好意，为了替您避免一切因为夜里上岸带来的麻烦和下船引起的疲乏，我派了我部下的一个军官来接您。我交了一辆车子归他支配，于是他领您到了这个堡垒里。我是这儿的监督，每天都要到这儿来，并且为了能够使我们两人都有互相见面的机会，我教人替您安排了一间屋子。在我现在对您说的这些话里，是否比您刚才对我说过的那些话里，包含着更教人诧异的信息？”

“没有，我认为教人诧异的事，就是您预先得到了我要回英国的消息。”

“这是最简单的事，亲爱的嫂嫂。您难道没有看见，您那条船开进停泊区的时候，船长派了一只送信的划子，带着航海日志和乘客名册前去领取进港许可证吗？我是港口司令，有人把那套文书送到我跟前，我在那里面发现了您的姓名。我的心就把您刚才亲口对我说过的话告诉了我，那就是说，您是抱着哪一种目的，才亲身在这个非常危险，或者至少眼下非常令人疲乏的海面上出现的。于是，我派了一条小兵船来接您。至于其余的事，您是全知道的。”

米莱迪知道温特勋爵是在说谎，她因此更加恐慌了。

“兄弟，”她接着说，“我在傍晚到岸的时候，看见了防波堤上有个人很像白金汉公爵，那可是他？”

“正是他。哈！我懂得他引起了您的注意。”温特勋爵回答，“您是从一个应当对他很关心的国家来的，我知道公爵对法国的军事安排，非常叫您的朋友红衣主教忧虑。”

“我的朋友红衣主教！”米莱迪看见温特勋爵对这一点，仿佛像对另一点一样也全部明白，她不禁大声嚷起来。

“难道他不是您的朋友？”这位勋爵随随便便地应了一句，“哈！对不起，我是这样认为的。不过，我们往后再说公爵的事吧。不要岔开我们刚才充满感情的谈话，您不是说您是来看我的？”

“是呀。”

“原来如此！我向您保证，您会被人伺候得心满意足的，而且我们可以天天会面。”

“难道我应该永远住在这儿？”米莱迪相当害怕地问。

“您认为住得不舒服吗，嫂嫂？缺什么就问人要，我一定尽量地给您。”

“不过，我现在既没有女仆，也没有用人……”

“这些人，您以后会有的。夫人，请您告诉我，您的第一个丈夫从前在家里给您布置的，是什么样的场面？我虽然不过是您的小叔子，将来倒可以给您布置一个相同的。”

“我的第一个丈夫！”米莱迪用神情惶惑的眼神望着温特勋爵，大声说。

“是呀，您的法国丈夫，我说的不是我的哥哥。并且，倘若您忘记了您现在还活着的法国丈夫，我可以写信问他，他会把种种有关这件事的情形告诉我的。”

米莱迪的额头上流出了一阵冷汗。

“您在开玩笑。”她用轻轻的声音说。

“我可像在开玩笑？”勋爵一面问，一面站起来向后倒退了一步。

“或者，不如说是在侮辱我。”她一面说，一面用那双发抖的手抓着扶手椅的扶手，支起了自己的身子。

“侮辱您，我？”温特勋爵轻蔑地说，“说实在话，夫人，您觉得这可能吗？”

“说实在话，先生，”米莱迪说，“您是喝醉了，不然就是疯了。请您出去，给我派一个女仆来。”

“女仆向来都是很不谨慎的，嫂嫂！我难道不能做女仆来伺候您？这样，家丑就不会外扬了。”

“好不懂礼貌！”米莱迪大声嚷着，接着她如同被弹簧弹起来似的，向勋爵扑过去，他叉着胳膊等着，但一只手放在剑柄上。

“喂！喂！”他说，“我知道您是惯于杀人的，不过我预先通知您，我一定会自卫，即使是抵抗您。”

“噢！您说得有理，”米莱迪说，“您使我感到的印象是，您真是那么懦弱，居然会动手来碰一个女人。”

“也许是这样。况且我有为自己辩解的理由：提到男人动手来碰您，我想我不是第一个。”

于是，勋爵用一个从容的、带着揭发意味的手势，指着米莱迪左边的肩膀，手指几乎碰到了她。