千米小说网

第二十二章 美尔来宋舞（第2页）

国王望着红衣主教，好像要询问他似的，不过没有来得及向他提出疑问，大厅里每个人的嘴里都发出了一声喝彩。倘若说国王像他的王国里的第一世家子弟，而王后则确确实实是法国的第一美人。

她穿的那套女猎装和她本人真是太相配了。

她戴的是一顶插着许多蓝色鸟羽的毡帽，披的是一件用许多钻石小搭钩搭住的浅灰色丝绒短罩衣，系的是一条满绣着银色花边的蓝缎子短裙。在她的左肩上，有一个和鸟羽、短裙同样颜色的绸结子托住的钻石坠子，正在闪闪发光。

国王欢喜得全身发抖，红衣主教却气得全身发抖。然而，他们两个都和王后隔得有点距离，没法数清楚那些坠子。

王后佩戴了坠子，只不过那是十粒还是十二粒呢？

在这时，提琴奏出了跳舞开始前的音乐。国王应当陪院长夫人跳舞，他向她走过去了。王太弟呢，应当陪王后跳舞。大家都排好了位置，舞会开始了。国王在王后的对面跳舞，他每次在她旁边经过，总睁大眼睛想看清楚那些没法数的钻石坠子。红衣主教的额头上全是冷汗。

舞会持续了一个小时，一共有十六种表演。

在整个大厅的掌声中，舞会结束了，每一个人都引着他的舞伴回到原来的座位上去。不过，国王是享有特权的，不必把他的舞伴送回去，他利用这种权利匆匆地去找王后。

“您对我的指望表示遵从，我谢谢您，王后。”他向她说，“不过，我相信您的坠子少了两粒，我现在把这两粒替您找回来了。”

说到这儿，他把红衣主教先前交给他的两粒坠子交给王后。

“怎么了，陛下？”年轻的王后装出诧异的神情，故意大声说道，“您现在再给我两粒，那岂不是要给我凑成十四粒啦？”

国王果然去数了，王后的肩膀上一共有十二粒钻石坠子。

他招呼红衣主教了。

“看呀！这是什么意思，红衣主教先生？”国王用严肃的音调问道。

“这意思就是，陛下，”红衣主教回答，“我原想请王后陛下接受这两粒坠子，自己又不敢亲自献给王后，所以就用了这个法子。”

“我呢，我特别感谢法座。”奥地利的安娜一面这样回答，一面用微笑表明自己并没有受到这种巧妙的殷勤举动的欺骗，“我肯定单单这两粒坠子教您花的代价，就和国王陛下给我那十二粒一样贵呢。”

随后，向国王和红衣主教敬礼以后，王后就向她的休息室走去。她先前在那儿穿上了猎装，现在应当到那儿换下。

在本章之首，我们介绍了好些有名望的人物，自然不得不注意他们。因此对于刚才那位使奥地利的安娜对红衣主教取得了空前胜利的人，我们只好暂时搁下不提，仅仅听凭他混入那些堆在某一个门口的人群中间，悄悄地瞧着这一个只有四个人明白的戏剧场面——这四个人就是：国王、王后、法座和他本人。

王后回到她的休息室，达达尼昂也预备退出会场。这时候他感到有人轻轻地碰了碰他的肩膀，他回头一望，看见一个年轻的妇人对他招招手，叫他跟她走。这个年轻的妇人蒙着一个遮着眼睛和鼻子的黑丝绒面具，虽然她这样防备，目的却是为了旁人而不是为了他。所以，他立即认出了，那是他平时的向导，轻捷而聪明的博纳希厄太太。

前一天，达达尼昂要那个瑞士人热尔曼去找她，他俩总算在他那里会了面。青年妇人急于把她的送信人幸运带回的最好的消息报告给王后，所以这两个情人只勉强交谈了几句话。现在，达达尼昂跟着博纳希厄太太走了，爱情和好奇心组成的双重情绪使他万分兴奋。

过道里越走越不大看得见人了。

一路上，达达尼昂总想要她停下来不走，要捉住她，好好看看她，即使只有一刹那工夫，他也不嫌短。不过，她却活泼得像一只鸟，总是从他那双手里滑出来，并且在他想和她说话的时候，用一个手指头压着自己的嘴唇。这种带着命令意味的小动作充满迷人的力量，使他明白自己处在强有力的统治之下，应当盲目地服从，就连那种最轻微的叹息也不被允许。

最后，拐弯抹角地走了一两分钟，博纳希厄太太打开一扇门，把那个青年人带进了一间完全漆黑的房间。她在屋子里对他又做了一个禁止说话的手势，另外打开了一扇掩在壁衣后面的门。突然，从门里透进来一道强烈的光亮，她人就不见了。

达达尼昂一动不动地待了一会儿，暗自揣测自己究竟在哪儿，但是不久，一道向他这间屋子透进来的光线，那种飘到他身边的温暖芬芳的气息，那阵两三个妇人用恭敬而又文雅的言辞所作的会谈，重复讲述着的“陛下”的称呼，都清清楚楚地向他指出，他正待在一间和王后的休息室相连的房间里。

青年人站在黑暗里等候。

王后仿佛显得很快乐、很幸福，这好像教她四周的妇人都很诧异，因为这些人一向都只看见她的忧虑神色。现在，她对于晚会的盛大气派和舞会使她感到的快乐，露出了快乐的心情。由于无论她是微笑或者落泪，对一位王后的意见向来是不许反驳的，所以每个人都用夸张的言语来赞美巴黎市议员们的盛意。

达达尼昂虽然完全不认识王后，却无须多久就能从许多人的声音当中，辨出了王后的声音。起初，他是因为听出了一种外国的口音；随后，他又因为听出了那种在所有含有权威意味的论调中，自然流露出来的优越情感。他听见她的声音接近那扇开着的门，后来又离开了。他又有两三次看见，一个人影遮住了亮光。

最后，从壁衣后面突然伸出来一条手臂，它的美妙的轮廓和白皙的肤色都令人倾倒，达达尼昂懂得这是对他的奖励了：他双膝跪下，双手捧着那只手恭恭敬敬把嘴唇凑上去。随后，这只手缩回去了，在他那双手里留下一件东西，他认出那是一枚戒指。那扇门立刻关上了，于是达达尼昂仍旧待在漆黑当中。

他把戒指套到了指头上，重新候着。显然，整个场面还没有结束。跟在对他忠心的奖励之后的，是对他爱情的奖励了。此外，舞会固然散了，而招待晚会却刚刚开始：在三点钟吃宵夜，圣约翰教堂的时钟已经响过了两点三刻。

隔壁屋子里的人声果然渐渐减少，随后又听见人声远了，达达尼昂待着的那间房间的门打开了，博纳希厄太太匆匆地走进来。

“您终于来了！”达达尼昂高声说。

“肃静！”青年妇人一面用手掩住青年人的嘴，一面说，“肃静！您从您来的地方出去。”

“不过，我什么时候在哪儿再和您会面？”达达尼昂高声问。

“您到家的时候就找得到一张便条，上面会告诉您的。现在您走吧，快走吧！”

说到这儿，她打开了过道的门，把达达尼昂推到房间外面。

达达尼昂像一个孩子那样听话，没有抗拒也没有异议，这证明了他真的是个痴情人。