千米小说网

第十六章 掌玺大臣塞吉耶又想打钟驱魔了（第4页）

原来王后劝导她的弟兄和奥地利皇帝假装向法国宣战，理由是黎塞留在政治上的成见一直在降低奥地利皇室的声威，所以得罪了他们，目的是要驱逐黎塞留作为讲和的条件。至于有关爱情的话，整封信里一个字也没有提到。

国王高兴极了，连忙打听红衣主教是否还在卢浮宫。旁人对他说法座正在他的办公室等候，国王立即到了他那儿。

“看呀，主教，”他向他说，“您先前说得不错，是我错了。整个计谋是政治性的，我手里的这封信里没有一点恋爱问题。相反的，是与您有关的重要问题。”

红衣主教接过那封信极其仔细地读着，读完以后又读了一遍。

“好的，陛下！”他说，“您看得见我的仇敌的目的是多么远大：他们用两个战争威胁您，倘若您不斥退我的话。说真的，陛下，要是我在您的位置，对于这些很有力量的坚决主张是会退让的。在我这方面，我能摆脱好些事情，倒真是一种幸福。”

“您在说什么呀，公爵？”

“陛下，我说我的身体在这些过度的斗争、无穷尽的工作当中衰弱下去。我说根据任何预测，将来包围拉罗舍尔的那种辛苦，我是经不起的。比较好的办法是，您不妨把那儿的任务或者派给孔代先生，或者派给巴松皮埃尔先生，或者派给一个以作战为职业的勇将。不要派我去，因为我是一个宗教家。从前，别人不断地拉我离开圣职，派我专门做种种我绝无能力做的事情。有人代替了我，陛下，您在国内一定会更幸福。并且，我不怀疑您在国外也一定会更伟大。”

“公爵，”国王说，“我懂得了，请您放心，凡是在这封信里提到的人，将来都要按照应得的罪名受到惩处，王后本人也一样。”

“您说什么，陛下？若是王后为着我而感到极小的不如意，上帝对我也是不许可的！她始终认为我是她的敌人，陛下，尽管陛下能够证明我向来极力赞同她的见解，甚至和您的意见相左。唉！倘若她在荣誉方面背叛了陛下，那是另外一件事，并且我会第一个发言：‘不用开恩，陛下，不用对有罪的女人开恩！’幸而这方面丝毫也没有什么，而且陛下刚才又得到了新的证据。”

“这是真的，红衣主教先生，”国王说，“您同平时一样，说得很有道理。不过即使这样，王后还是使我很生气。”

“那是您，陛下，那是您惹得她生气的。事实上，每逢她真的跟陛下赌气，我就了解到陛下曾经用一种严厉的手段对待过她……”

“我对待敌人，无论是我的或者是您的，总是这样的。主教，不管他们的位置有多么高，即使严厉地对待他们会引起危险，我也不管。”

“王后是我的敌人，不过不是您的，陛下。相反的，她是忠诚的配偶，恭顺且无可指摘。陛下，请您让我在陛下跟前替她调停。”

“那么，就得教她低头先来将就我。”

“恰巧相反，陛下，请您做个榜样。既然您对王后产生怀疑，那头一个错的是您。”

“我，先去将就她？”国王说，“绝对不成！”

“陛下，我请求您那么做。”

“况且，我怎样先去将就呢？”

“您做一件能够使她感到愉快的事。”

“什么事？”

“举办一次舞会。您知道王后是多么喜爱跳舞，我向您保证，这样一种殷勤，会使她的怨恨完全消释的。”

“红衣主教先生，您知道我不喜爱一切交际娱乐。”

“既然王后知道，您对于这种娱乐反感，那么她一定因此会更加觉得感激。此外，您在她的节日那天，曾经送了她一副很漂亮的钻石坠子，她还没有机会在衣裳上佩戴过。倘若举办舞会，那将是她佩戴坠子的一个机会。”

“我们再看吧！红衣主教先生，我们再看吧。”国王这时候觉得王后所犯的大罪是他不太重视的那一种，他很害怕的一种过失她并没有犯下，所以他很快乐，准备和她言归于好，就这么说道，“我们再看吧。不过老实说，您是过于宽大了。”

“陛下，”红衣主教说，“请您让大臣们严厉吧！宽大是王者的美德，请您使用它，将来您会看到这样做是对的。”

说到这儿，红衣主教听见钟响了十一下，就深深鞠了一躬，向国王要求回去，同时恳求国王务必和王后言归于好。

奥地利的安娜自从那封信被搜去以后，正在准备听候斥责，第二天，却看见国王在她身边试图重续旧好，她因此非常诧异。

她的第一个动作是表示拒绝的，她那种女性的自尊心和王后的崇高地位，曾经同时受到非常残酷的侮辱，使得她不能在第一次接触时就这样将就国王。不过女官们的劝告说服了她，她终于像是渐渐忘记了以前的事。国王利用这第一个转变，就对她谈起他准备不久举办一个舞会。

在可怜的奥地利的安娜看来，一个舞会是非常稀罕的，所以听见这种预告，正像红衣主教所料的一样，她连最后的一点余恨的痕迹都消失了。即使在她的心里并不这样，至少在她的脸上是这样的。她问这个舞会在哪一天举行，不过国王说这一点应当和红衣主教商量。

国王果然每天都问红衣主教，舞会应该在什么时候举行，而红衣主教每天都有某一种推托，不肯把日期确定。

十天就这么过去了。

在我们叙述过的那场风波发生后的第八天，红衣主教收到了一封贴着英国邮票的信，信里只写了这么两三行：

我得到那些东西了，由于缺少盘费，我无法离开伦敦。请您寄我五百皮斯托尔，款收到后四五天，我即能抵达巴黎。

就在红衣主教接到这封信的那一天，国王又向他提出那个他一直问的老问题。红衣主教伸出手指头算了一算，又用很低的声音对自己说道：

“她说收到盘费以后，四五天一定到巴黎。盘费寄到，非四五天不成，她回来又得四五天，这就是十天了。现在，任凭什么风向不顺，机会不好，加上女性的软弱，十二天也够了。”

“怎么样，公爵，”国王说，“您算好了吗？”

“算好了，陛下。今天是9月20日。巴黎市议员在10月3日要开一个招待会。事情这样安排是非常妙的，因此您就不像是向王后低头啦。”随后红衣主教又说，“还有，陛下，您不要忘了在这个招待会的前一天晚上，对王后说您很想看见她佩戴那些钻石坠子究竟适合不适合。”

[1]玛丽·德·美第奇：路易十三的母亲。