“您究竟还做了些什么事?”
“把我的马输掉了,我的九点遇到了他的十点。您瞧,这么一下以后,我想到拿您的那一匹去赌。”
“对呀,不过我希望您忍住了没有这样做,是吗?”
“并非如此,我当时立即就那么做了。”
“啊?会这样?”达达尼昂担心地大声说。
“我赌了,又输了。”
“输了我的马?”
“是您的马,七点遇到了八点,只是一点之差……这句老话您是知道的。”
“阿多斯,您盘算错了,我向您发誓。”
“亲爱的,在昨天我向您谈起我那些糊涂故事的时候,您早就应当这么说我,而不是在今天早上。我把马和一切鞍辔配备都输掉了。”
“这简直是糟透啦!”
“您等一下,您一点儿也不明白,倘若我不固执己见,我可以做一个很高明的赌徒。不过,正像我喝酒的时候一样,我固执己见,所以我当时固执己见……”
“不过,您什么也不剩了,您还能赌什么?”
“有呀,有呀,朋友。您的手指头上不是有颗不错的钻石吗?那是我昨天看到的,我们还剩下那件宝贝。”
“那粒钻石?”达达尼昂一面赶忙用手摸他的戒指,一面高声说。
“我替自己买过几粒,所以我是一个内行,我估计您那粒值一千个皮斯托尔。”
“我希望,”达达尼昂吓得半死,郑重地说,“您一点儿也没有向对方提到我的钻石。”
“恰巧相反,亲爱的朋友。您知道,那粒钻石变成了我们唯一的财源。我们用它能够赢回我们的马和马鞍,此外还可以赢点现钱做路费。”
“阿多斯,您教我浑身发抖!”达达尼昂高声说。
“我和我那个赌友谈到了您的钻石,他也曾注意过那件宝贝。也算是怪事,朋友,您的手指头上戴着天上的一颗星,而又不愿意旁人注意它,这是不可能的。”
“赶紧说完吧,亲爱的,赶紧说完吧!”达达尼昂说,“因为,老实说,您这样冷静的态度真要逼死我了!”
“我们就把那粒钻石分做了十份,每份算一百个皮斯托尔。”
“哈!您可是想开玩笑,想考验我?”达达尼昂说,这时候他生气了,渐渐要怒发冲冠了。
“没有,我并没开玩笑,见鬼!我真愿意看见您也像我这个样子!我有十五天没有望见一副人脸,成天给自己灌着一瓶一瓶的酒,使自己变得蠢头蠢脑了。”
“您这些话并不是可以拿我的钻石去赌的理由!”达达尼昂一面带着神经性的**动作紧握着自己的手,一面说。
“请您听听最后的结局吧!我们约好了如何赌法:我一共有十份,每份算一百个皮斯托尔,一共可以掷十次骰子,输完后另外找钱才好翻本。一共掷了十三次。我又输光了。十三这个数字对我向来是不吉利的,从前正是7月13日遇着……”
“见鬼!”达达尼昂在桌子跟前站起来高声嚷着,当天的故事使他忘记了前一天的那个故事。
“耐心一点。”阿多斯说,“我当时想到了一个计划。那个英国人是个古怪人,我一大早看见了他和格里莫说话,格里莫告诉我说他向他提议要他去做跟班。我于是和他去赌格里莫,把沉默寡言的格里莫分做了十份计算。”
“哈!分做了十份!”达达尼昂不由自主地大笑起来。
“对呀,拿他去赌,您可明白!格里莫分成十份,一共值不到五六个利弗尔,我却用他赢回了钻石。现在请您说,固执己见不是德行吧。”
“说句真心话,这是很滑稽的事!”达达尼昂得到了安慰,捧着肚子笑起来。
“您明白,我觉得自己的手气不错,我立刻就又拿钻石去赌了。”
“唉!见鬼。”达达尼昂重新显出忧郁的神情说。
“我赢回了您的鞍辔,随后是您的马,随后是我的鞍辔,随后是我的马,随后又输掉了。简而言之,我终于再追回了您的鞍辔,随后,是我的。这就是我们现在的情况。真是赌得非常好,所以我当时就这样歇手了。”
达达尼昂透了一口气,如同他的胸脯上本来压着一座客店,现在被人移开了似的。
“钻石仍旧是我的?”他羞怯地问。
“原封未动啊!亲爱的朋友。此外,还加上您那匹骏马的全副鞍辔和我的。”
“不过我们没有马,那么单单拿着鞍辔有什么用呢?”
“对于这些东西,我有一个主意。”