千米小说网

第十一章 阴谋错综复杂了（第7页）

达达尼昂跟着他们走了。没有走到二十步，就确信那个妇人是博纳希厄太太，而那个男子是阿拉密斯。

他登时觉得种种由于妒忌而起的疑团在他心里**着。

他被双重地背弃了，一方面是他的朋友，另一方面是那个已经被他当作情妇一样爱着的妇人。博纳希厄太太对他指天誓日地说过，自己不认识阿拉密斯，而在她对他发誓一刻钟后，他就看见她挽着阿拉密斯的胳膊。

达达尼昂认识这个漂亮的针线杂货店老板娘还不过三小时。她呢，不过因为他从那些身穿黑衣的要绑架她的人手里救了她，所以负着一点感恩的义务，其实她什么也没有许诺他。可他不仅不思考这些事情，还竟把自己看作是一个被侮辱、被背弃、被愚弄的情夫。

热血和怒火升到他的脸上了，他决计要把事情全弄明白。

那青年妇人和青年男子发觉自己受到了跟踪，他们走得加倍快了。达达尼昂向前跑着，越过了他们。随后，他们走到了撒玛利亚钟楼跟前，一盏风灯的微光照亮了它和桥的这一部分。正在这时候，达达尼昂折转身子，向他们走回来。

他在他们的面前站住了，他们也对着他停下了脚步。

“您要干什么，先生？”那个火枪手向后退了一步问道。他说话带着一种外国口音，这可以向达达尼昂证明他的推测有一部分是错误的。

“不是阿拉密斯！”他嚷着。

“不是，先生，根本不是阿拉密斯！并且从您的呼喊中，我明白您把我当作了另一个人，我原谅您。”

“您原谅我！”达达尼昂嚷道。

“对呀，”那个不知姓名的人回答，“既然您不是要和我打交道，那请您让我过去吧。”

“您的话是对的，先生，”达达尼昂说，“我并不是要和您打交道，但却要和这位太太打交道。”

“和这位太太打交道？您并不认识她。”那个外国人说。

“哈！”博纳希厄太太用一种责备的音调说，“先生，我记得您那种军人的语言和世家子弟的信用，我希望那能够算数。”

“我呢，太太，”达达尼昂尴尬地说，“您曾经许诺过……”

“请您挽着我的胳膊，夫人，”那个外国人说，“我们继续走吧。”

达达尼昂被这一切弄得不知所措，垂头丧气，双手叉在胸前，对着那个火枪手和博纳希厄太太站着不动。

那个火枪手向前走了两步，用手推开了达达尼昂。

达达尼昂向后一跳，拔出了他的剑。

那个不知姓名的人同时用闪电一般的速度，也拔出了他的剑。

“看在老天的面子上，米罗德[2]。”博纳希厄太太一面嚷着，一面扑到两个战士中间，双手抓住了他们双方的剑。

“米罗德！”达达尼昂突然被一种念头提醒了，也叫了一声，“米罗德！对不起，先生，您可是……”

“米罗德白金汉公爵。”博纳希厄太太低声说，“现在，您可能教我们这几个人都弄得身败名裂。”

“米罗德，太太，对不起！一百个对不起！我因为爱她，米罗德，所以起了妒忌心。您懂得什么是爱，米罗德，请您原谅我。请您告诉我，我怎样用性命来感谢阁下。”

“您是一个正直的青年人，”白金汉说，一面向达达尼昂伸出手，给他恭恭敬敬地握着，“您提出要为我效劳，我愿意接受，请您跟在后面二十步的距离，送我们走到卢浮宫。倘若有什么人窥探我们，请您杀了他！”

达达尼昂把那柄拔出来的剑夹在胳膊下边，让博纳希厄太太和公爵在前面先走二十步，自己在后面跟着他们，准备一丝不苟地执行查理一世的这位高贵出众的大臣的所有训示。

不过，幸运的是，这个愿出力的青年没有任何机会来向公爵证明他的忠心，青年妇人和英伟的火枪手都平安无恙地从梯子街的小门进了卢浮宫。

至于达达尼昂，他立刻往松果园酒家走去，波尔多斯和阿拉密斯正等着他，他们三个会面了。

不过，他没有把自己深夜惊动他们的缘故另作说明，只向他们说自己有一件事，当时认为要靠他们帮忙，而现在已经单独办好了。

我们的这个故事把我们带远了，现在我们暂且听凭这三个朋友各自归家，抽空到卢浮宫的回旋过道中，去追踪白金汉公爵和他的女向导吧！

[1]佛兰德：欧洲西部的一处滨海地区，17世纪时为西班牙所占，而彼时西法两国互为仇敌。

[2]米罗德：英语“Milord”的音译，是对贵族的尊称。