千米小说网

第二十章 旅行中（第3页）

“简直不能够再匆忙了，先生。”

“我因此很失望，”达达尼昂说，“因为我也是很匆忙的，我想请求您给我帮一次忙。”

“帮什么忙？”

“让我在头里走。”

“做不到。”世家子弟说，“我用四十四小时赶了六十法里的路，而且一定得在明天正午赶到伦敦。”

“我用四十小时赶了同样的路程，而且一定得在明天十点钟前赶到伦敦。”

“很抱歉，先生，第一个到这儿的是我，我决不第二个走。”

“很抱歉，先生，第二个到这儿的是我，我决定要第一个走。”

“是国王的任务！”世家子弟说。

“是自己的任务！”达达尼昂说。

“我觉得您是故意找我麻烦。”

“见鬼！您打算怎样才好？”

“您指望什么？”

“您可是想知道？”

“当然。”

“好呀！我想要的是您带在身上的那道命令，因为我没有那东西，而又非有那么一件不可。”

“我想您是在开玩笑。”

“我从来不开玩笑。”

“请您让我过去！”

“您过不去。”

“勇敢的小兄弟，我会砸开您的头的。来呀，吕班！把我那些手枪给我。”

“布朗舍，”达达尼昂说，“你进攻他的跟班，我来对付主人！”

对布朗舍来说，这是第一次大显身手的机会，他胆子大起来了，向吕班直扑过去。因为他是强壮有力的，他把吕班打倒在地上，用一个膝盖压着他的胸部。

“您去干您的活吧，先生，”布朗舍说，“我已经把我的干好了。”

那个世家子弟看见这种情形，就拔出自己的剑向达达尼昂刺过去。不过他遇到的是很强的对手，达达尼昂在三秒钟内，教他吃了三剑，每次都说：

“一剑给阿多斯报仇，一剑给波尔多斯报仇，一剑给阿拉密斯报仇。”

到了第三剑，那个世家子弟如同一堆乱麻似的倒下去了。达达尼昂以为他死了，或者至少是晕厥了，于是走到他身边去取那道命令。当他正伸起胳膊，预备去搜他的身上的时候，那个受伤者手里的剑，对准达达尼昂的胸部刺了一下，说道：

“一剑给您。”

“一剑给我报仇，最后的是最好的！”达达尼昂怒气冲天地嚷着，同时用第四剑刺进了他的肚子，把他钉在地上。

这一次，世家子弟闭着眼睛晕过去了。

达达尼昂曾经看见他把出境准许证放在某一只衣袋里，现在他在那里搜出了它。上面的姓名写的是瓦尔德伯爵。随后，他向这个英俊的少年望了最后的一眼，发现他不过二十五六岁，被刺倒后躺在那儿失去知觉，也许已经死了。

达达尼昂叹了一口气，所叹的正是这种不可思议的定数，这种定数引诱世上的人，为了素不相识的人的利益互相摧残，甚至这些素不相识的人往往还不知道他们的存在。但他立刻从这种沉思当中惊醒过来，因为吕班正在狂吼着，用尽力气要求援救。

布朗舍用手压住他的脖子，使劲地扼住不放。

“先生，”他说，“在我这样压着的时候，他是不会叫唤的，这我能够保证。不过只要我一放松，他马上就会再叫唤。我认得出他是一个诺曼底人，诺曼底人都是倔强的。”

果真，吕班尽管被人紧压着，他还想吐出声音来。