千米小说网

第二十一章 温特伯爵夫人（第2页）

“奥拉利先生，”公爵一面引着他向小圣堂里走，一面向他说，“您看看这些钻石坠子，再把它每一粒的价值说给我听。”

首饰匠略略望了一眼那些坠子优雅的款式，统括地估计了一下那些钻石的价值，最后毫不迟疑地回答道：

“一千五百个皮斯托尔一粒，米罗德。”

“若是要照样做这么两粒，得花几天？您看得见正缺少了两粒。”

“八天，米罗德。”

“我出三千个皮斯托尔一粒，后天我一定要。”

“米罗德，您会拿得到的。”

“您是一个难得的人才，奥拉利先生，不过事情还没有说完。这些坠子不能托付给任何人做，必须在我府里做。”

“那不可能，因为要教人看不出新旧之间的差别，只有我本人才能够办得到。”

“所以，亲爱的奥拉利先生，您成了我的囚犯了，您要想在这时候从我的府里出去是不可能的。您打定主意吧。您把那些要用的帮手的姓名，以及他们应当随身携带的用品都告诉我。”

首饰匠是知道公爵的脾气的，知道任何反对都是没有用的，所以他立刻就打定了主意。

“那总允许我通知我的妻子吧？”他问。

“噢！还允许您和她会面，亲爱的奥拉利先生。您在拘禁中的待遇是宽松的，您可以放心。并且由于任何惊动都要有一种赔偿，所以除了两粒坠子的代价以外，这儿有张一千个皮斯托尔的支票送给您，作为我给您带来的烦闷的赔偿费。”

这位首相随心所欲地使用人和金钱，真使达达尼昂惊诧到了极点。

首饰匠写信给他的妻子，他把那张一千个皮斯托尔的支票寄给她，又叮嘱她在接到信以后，随着原班人员，把他那个技术最熟练的徒弟、一组写明了重量和名称的钻石，以及开列在一张单子上的必不可少的工具全都带来。

白金汉领着首饰匠走进一间屋子里，指定那是给他用的，并且在半小时后就改成了工场。随后，他在每一个门口设了一个门岗，禁止任何人走进去，只有他那个伺候起居的跟班帕特里克不在此列。我们更不必提及首饰匠奥拉利和他的帮手都绝对禁止外出，无论任何借口都不许走出来。

这些事布置妥当以后，公爵又回到了达达尼昂身边。

“现在，兄弟，”他说，“英国是属于我们两个的了。您要什么？您指望什么？”

“一张床。”达达尼昂回答，“说老实话，这是我现在最需要的东西。”

白金汉给了达达尼昂一间卧房，它正在他的隔壁。他要把青年人留在身边，这不是为了提防他，而是为了要有一个人可以向他不断地谈到王后。

一小时以后，命令在伦敦城里颁布了：禁止任何装载人货预备开往法国的船出境，连装载邮件的船也包括在内。在每个人看来，这都说明英法两个王国之间宣战了。

第三天十一点钟，两粒钻石坠子都做好了，仿造得非常精确，简直一模一样，以至于白金汉辨不出新的和旧的有什么不同，就连首饰匠同业中最有经验的人也会像他一样，把新的当成旧的。

他立刻教人把达达尼昂找来。

“您瞧，”他向他说，“您上这儿来找的钻石坠子都在这儿了，请您为我证明凡是人力能够做的，我都做到了。”

“您放心，米罗德，我所看见的事，将来都要说的。不过，公爵为什么不把匣子连坠子，一块儿交给我？”

“匣子会教您感到不便当。尤其因为我这儿只剩下这只匣子，我认为那更加宝贵了。您就说我留下了它。”

“我一定一个字一个字地完成您的委托，米罗德。”

“现在，”白金汉双眼盯着青年人说，“我怎样才可以酬报您呢？”

达达尼昂连眼白都发红了。他看得明白公爵正想方法教他接受一点东西，想到他的伙伴们和他自己付出的血的代价，要由英国的金子向他偿付，他感到说不出的厌恶。

“我们来互相了解一下吧，米罗德，”达达尼昂说，“并且先来好好地掂一掂事情的分量吧，这样就不会发生什么误会了。我是替法国国王和王后服务的，在艾萨尔先生部下的禁军队里当兵，艾萨尔先生正像他的内兄特雷维尔先生一样，都是特别忠心于两位陛下的。此外，我正像您崇拜王后一样，崇拜着我尊贵的女友。倘若我不是为了要讨这位夫人的欢喜，那我也许就不会来做这一切事情了。”

“是呀，”公爵微笑地说，“我甚至认得您所指的那一位，那就是……”

“米罗德，我并没有提到她的姓名。”青年人赶忙截断了他这句话。

“这是真实的，”公爵说，“因此，我应当向那一位感谢您的忠诚。”

“您说对了，米罗德，因为恰巧在这时候发生了战争。我坦白地向您说：公爵在我的眼光里不过是一个英国人，所以是一个敌人。若是在战场上遇见这个敌人，我会比起在温莎的花园里，或者卢浮宫的过道里遇见他更感到高兴。然而，这却不会阻止我一步步地执行我的使命。并且，为了完成它，在必要时我可以牺牲性命。但我要再向公爵说一遍：现在是我和公爵第二次会面，我替自己做了点事情。我在和您第一次会面的时候，也曾经替您做过一点事。公爵对于我第二次所做的，并不比对于第一次所做的，更应当亲自向我致谢。”

“在我们这里，我们常说：自负得像个苏格兰人。”白金汉喃喃地说。

“在我们那里，我们常常说：自负得像个加斯科涅人。”达达尼昂回答，“加斯科涅人是法国的苏格兰人。”

达达尼昂向公爵行了礼，预备就走。

“怎么，您就这样走吗？从哪儿走？怎么走？”

“这话倒是真的。”

“上帝明鉴！法国人无论对于什么事情都是顾前不顾后！”