千米小说网

第二十五章 波尔多斯（第2页）

“究竟是谁来过了？你快说吧。”

“喀瓦司先生。”

“喀瓦司先生？法座卫士队的队长？”

“是队长本人。”

“他来逮捕我吗？”

“我有些怀疑，先生，尽管他的神情装得很客气。”

“你是说，他的神情装得很客气？”

“就是说他的神情来得非常甜蜜，先生。”

“可是真的？”

“他说他是法座派来的，法座对于您很有好感，请您跟他到王宫去。”

“你可曾回答他？”

“我说事情是办不到的，因为他看得到您不在家。”

“那他怎么说？”

“他说您在白天不要忘了去看他一趟；随后他又用很低的声音说：‘你告诉你的主人，说法座对他十分满意，他的前程也许就靠着这一次的会面。’”

“对红衣主教来说，这个圈套是不大高明的。”青年人微笑着说。

“我也看见了圈套，我回答他说，您回来的时候大概是要失望的。喀瓦司先生问我：‘他到哪儿去了？’我回答：‘到尚帕涅的特鲁亚去了。’他问：‘他什么时候去的？’我说：‘昨天晚上。’”

“布朗舍，我的朋友，”达达尼昂打断了他的话，“你真是一个了不起的人。”

“您明白，先生，我想过如果您愿意去看喀瓦司先生，那总来得及更正我的话，只说您并没有动身就是了。这样，说谎的是我。但我不是世家子弟，我是可以说谎的。”

“你不用着急，布朗舍，你诚实的名气是保得住的。我们一刻钟以后就动身。”

“这正是我预备劝先生的话。我们上哪儿去？如果这话不是过于多管闲事。”

“还用多说！你不是对那个人说过，我到某个地方去了吗？现在我们要朝一个和那儿相反的方向走。此外，我急于要知道阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯三个人的消息，你难道不同样也急于要知道格里莫、末司革东和巴赞的消息吗？”

“想知道的，先生。”布朗舍说，“您要什么时候动身？我相信现在对我们来说，外省的空气比巴黎的空气好。因此赶紧……”

“那么，赶紧收拾我们的包裹吧！布朗舍，然后就动身。我呢，在头里走，双手搁在衣袋里，让人家一点也不怀疑；你呢，到禁军的队部来和我碰头。顺便说一下，布朗舍，我相信你对房东的看法是有道理的，那的确是个顶坏的下流东西。”

“哈！先生，在我向您说什么事情的时候，请您相信我。我是个会看相的人，什么都瞒不住我！”

达达尼昂照着约好的办法首先下了楼，随后，为了特别周到起见，他到三个朋友的寓所最后又走了一趟，关于他们的消息还是什么也没有，仅仅有一封气味芬芳而字迹秀丽的信是寄给阿拉密斯的。达达尼昂拿了那封信。

十分钟后，布朗舍在禁军队部的马房里找到了他。原来达达尼昂为了不耽误时刻，已经亲自动手把他的马上好了鞍。

布朗舍把包裹缚到了鞍子上，达达尼昂向他说：

“现在，你给那三匹也上好鞍，我们马上动身。”

“您以为每人用两匹马，我们就走得快些吗？”布朗舍带着狡猾的神气问。

“不是，布朗舍先生，你这个笑话说得太笨了。”达达尼昂回答，“带着我们这四匹马，如果我们重新看见那三个仍旧活着的朋友，我们就能把他们带回来。”

“那就是了不起的运气了。”布朗舍回答，“不过，总而言之，对于天主的慈悲，不应当失望。”

“阿门。”达达尼昂一面跨上马，一面说。

他们从禁军的队部里出来，两个人分开向着街的两端背道而驰，一个要从韦埃特便门离开巴黎，另一个却由蒙马特尔便门走，以后再在圣德尼外面碰头。战略的运用既然用一种相等的准确性来执行，终于得到了良好的结果。

达达尼昂和布朗舍同时走进了皮埃尔非特那个小镇里。

布朗舍那个人，我们应当说，他在白天比夜间勇敢，但他天生的谨慎态度却片刻也不和他相离。上一次旅行中的种种意外，他一点也没有忘掉，现在他把自己在路上遇见的人都当作了敌人。因此他不断地把帽子脱下拿在手里，这却惹起了达达尼昂严厉的责备，他害怕这种恭敬得过了头的姿态，会教旁人把布朗舍当作一个替微末角色做跟班的人。

然而，或者由于路过的人都被布朗舍彬彬有礼的态度感动了，或者由于这一次并没有谁在这青年人经过的路上埋伏，所以我们这两个旅行者一点也没有遇见什么乱子就到了商底伊。他们在伟大的圣马丁旅馆下马，第一次旅行的时候就是在这家旅馆里受到阻挠的。