千米小说网

第三十章 米莱迪（第3页）

人们也许以为米莱迪像寻常的妇女们一般胆小，会立刻来制止这场正在开始的挑衅，使双方的口角不至于拉得更远。不过，事实完全相反，她突然向车子的后部一靠，冷静地向赶车的大声说：“回家去！”

俊俏的侍女用忧虑的眼光向达达尼昂望了一下，他英俊的外貌仿佛在她心上产生了结果。

四轮轿车走了，两个男人面对面地待在那儿，再没有任何作为障碍物的东西隔开他们了。骑马的人催动他的坐骑去撵四轮车了。达达尼昂那阵已经沸腾着的愤怒更加高涨起来，因为他认出了从前在亚眠赢了他的马，而且几乎从阿多斯手里赢了他的钻石的英国人，正是这个人。

于是，他放开缰绳追上去拦住他。

“喂！先生，”达达尼昂说，“您仿佛比我更冒失，因为您给我的印象是您忘了，在我们之间有一个约好了的小小的争论。”

“哈！”那个英国人说，“原来是您，我的老师。您可是总要再拿点什么来玩一下？”

“对呀，这使我记起了应当翻一次本。亲爱的先生，我们将来看得见您玩剑是不是和玩骰子筒同样地手法巧妙。”

“您清清楚楚看见我身边没有带剑呀，”英国人说，“您可是想在一个手无寸铁的人跟前称英雄？”

“我很希望您家里有武器，”达达尼昂回答，“无论如何，我身边有两件，倘若您愿意，我可以拿一件和您赌。”

“不必，”英国人说，“这一类的用具，我是应有尽有的。”

“原来如此！我可敬的世家子弟，”达达尼昂回答，“您去挑一柄最长的，到傍晚的时候拿给我看吧。”

“在哪儿？请您说。”

“卢森堡宫后面，对我向您建议的这一类的散步来说，那是一个可爱的区域。”

“不错，会有人去的。”

“什么时间？”

“六点。”

“您大概凑巧也有一两个朋友吧？”

“但是我有三个，倘若他们和我一同入局，一定都会感到很荣幸。”

“三个吗？好极了！这真凑巧得很！”达达尼昂说，“正和我的数目相合。”

“现在，您说您究竟是谁？”英国人问。

“我是达达尼昂先生，加斯科涅的世家子弟，禁军营的禁军，队长是艾萨尔先生。您呢？”

“我是温特勋爵兼谢菲尔德男爵。”

“很好！男爵先生，”达达尼昂说，“尽管您的姓氏都是很难记的，我向您表示敬意。”

最后，他用马刺夹着坐骑使它抬起了双蹄飞奔，踏上了回巴黎的大路。

遇到这一类的事情，达达尼昂的习惯就是去找阿多斯，所以他一直骑到阿多斯家的门口才下马。他看见阿多斯正躺在他的长榻上，如同他说过的一样，在家里等候他的装备来找他。他把刚才经过的事情全都讲给了阿多斯听，仅仅瞒住了那封写给瓦尔德先生的信。

阿多斯知道他要去和一个英国人打架，高兴极了。我们在上面说过，这正是他的梦想。他们立刻派跟班们去找波尔多斯和阿拉密斯，然后又把原委都告诉了这两个人。

波尔多斯拔出了身上的剑，举着它对着墙壁练习，一面不时进退，如同跳舞似的微微弯着膝盖。

阿拉密斯，始终为自己的诗在工作，这时就独自关在阿多斯的书房里作诗，请求旁人要到必须拔剑的关头再去叫他。

阿多斯用手势教格里莫去取一瓶酒。

这时候，达达尼昂暗自准备着一个小小的计划，我们稍迟一点就看得见这计划是怎样实施的，它容许他完成两三件巧妙的冒险行动，我们看得见他脸上不时露出的好些显示着梦想的微笑。