千米小说网

第三十四章 阿拉密斯和波尔多斯的装备（第2页）

“我知道波尔多斯进行得很顺利，”达达尼昂说，“至于阿拉密斯，说句老实话，我向来没有认真地担心过他。不过您呢，亲爱的阿多斯，英国人的那些皮斯托尔原是您应得的合法利益，您却大度地分给了旁人，您将怎么办呢？”

“杀了那个怪东西，我是很满意的。孩子，因为杀一个英国人，正是给予一个坏人应受的处罚。不过，倘若我把他那些皮斯托尔收到自己的口袋里，那它就会像一种谴责似的紧压着我的心。”

“哪儿的话，亲近的阿多斯！您真有好些使人料想不到的见解呢。”

“我们不说了，我们不说了！昨天特雷维尔先生赏光到这儿来看我，您可知道他说了什么？他对我谈起，您常常和那些被红衣主教保护着的形迹可疑的英国人来往。”

“那是指我和一个英国女人来往，和那个我对您谈过的女人来往。”

“唉！对呀，就是我劝过您不要去看的那个金发女人，您当然不肯听我的劝告。”

“我对您说过我的种种理由。”

“对呀，照您对我说过的那些话去想，我相信您认为那是找装备的道路。”

“简直没有这样的事！我早就肯定地相信，那个女人在博纳希厄太太被绑的事件中，是有点关系的。”

“是的，这我也懂得。为了找回一个女人，您向另一个女人献殷勤，这是最长的路线，不过也是最有趣的。”

达达尼昂差不多要把全部经过都说给阿多斯听了，但有一点拦住了他：阿多斯是一个严格留心体面的世家子弟，而我们那个痴情者事先就相信，自己决定的关于米莱迪的小计划当中，有某些事情是不会获得这个道学先生的同意的。所以，他想最好是不告诉他。并且，阿多斯原是世界上最不爱管旁人闲事的人，所以达达尼昂心里的话就到此为止了。

这两个朋友没有很重要的话要说，为了追随阿拉密斯，我们暂时搁下他们吧。

阿拉密斯在得到消息，知道那个想和他谈话的人是从图尔来的以后，我们看见他用了怎样迅速的步子跟在巴赞后面走着，或者更不如说是越到巴赞前面走着。他像是只一跳，就由斐鲁街跳到了伏基拉尔街。

回到家里，他果然看到了一个身材矮小的人，那个人的双眼显得很机灵，但身上穿得十分褴褛。

“是您找我吗？”火枪手问。

“我找的是阿拉密斯先生，您可是被人这样称呼的？”

“就是我。您有东西交给我？”

“有的，倘若您拿得出某一条绣花手绢给我看。”

“在这儿，”阿拉密斯一面从胸前取出钥匙，去开一只嵌有螺钿的乌木小柜子，一面这么说，“在这儿，您看。”

“不错。”那乞丐说，“您教跟班避开吧。”

事实是，巴赞很想知道乞丐究竟要找他的主人做什么，所以早已紧紧跟在主人的后面，并且几乎是和主人同时赶到的。不过，这样迅速的行动对他并没有多大用处，他的主人听见乞丐的请求后就做了个手势教他退出，他不得不服从指挥。

巴赞走开后，乞丐向四周迅速地扫视了一遍，想看明白是不是真的没有谁能看得见他或者听得见他，最后才解开身上那件用一条皮带勉强束住的褴褛上装，拆开自己击剑短衣上部的缝线，从里面取出了一封信。

阿拉密斯望见盖在信上的印章，不禁惊喜得叫了一声，连忙吻着那上面的字，然后带着一种近乎宗教意味的恭敬态度把信拆开。信上写道：

朋友：

命运要我俩再分离一些时候。

不过青春的美满日子不是一去不复返的。

您到战场上尽您的义务吧，我则在另一方面尽我的。

请您接受带信的人交给您的东西，请您用体面而良好的世家子弟的身份去打仗，并且思念着我这个温柔地吻着您那双黑眼睛的人。

再会。

乞丐依旧在身上拆着线缝，从他那些肮脏的衣服里面，一枚一枚地取出了好些西班牙造的双皮斯托尔，一共是一百五十枚，他把它们成行地排在桌上。随后他打开门，行了礼就此走了，那个惊愕的青年人简直来不及提起勇气，对他说一句话。

阿拉密斯这时候再来看信，他发现这页信的后面还附了一句话：

附白：您可招待带信的人，他是伯爵，也是西班牙王室的大公。

“黄金的梦！”阿拉密斯大声说，“噢，美满的人生！对呀，我们都年轻！对呀，我们将来还有幸福的日子！噢，一切都是你的，都是你的！我的爱神，我的血液，我的生命！一切，一切，一切，我的美貌的爱人！”