千米小说网

第三十四章 阿拉密斯和波尔多斯的装备（第3页）

他热烈地吻着那封信，甚至那些在桌上发光的金币，他也不去看了。

巴赞在外面叩门，阿拉密斯已经没有什么理由要躲避他，就让他走了进来。望见那些金币，巴赞完全摸不着头脑了，因此忘了自己是进来做什么的。

原来，达达尼昂很想知道那个乞丐是谁，所以离开阿多斯就来看阿拉密斯，巴赞是来向他的主人通报的。谁知达达尼昂和阿拉密斯一向不拘形迹，他看见巴赞忘了替他通报，他就自己进来了。

“了不得！亲爱的阿拉密斯，”达达尼昂说，“如果这都是旁人从图尔送给您的李子干[1]，您真得替我向采李子的园丁恭维几句。”

“您误会了，好朋友，”始终小心谨慎的阿拉密斯说，“我上一次在路上作了一篇单音节的诗，现在我那家出版社把报酬送给了我。”

“哈！真的？”达达尼昂说，“原来如此！您那家出版社真是慷慨。亲爱的阿拉密斯，我现在只能对您这样说。”

“怎么，先生！”巴赞说，“一篇诗卖得到这样大的价钱？这是想不到的！噢！先生，您想怎样做就怎样做，您能够变成跟瓦蒂尔和邦瑟拉德[2]两位先生一样的人物了。我更喜欢这样，一个诗人差不多就是一个神甫。唉！阿拉密斯先生，您赶紧做诗人吧，我请求您。”

“巴赞，我的朋友，”阿拉密斯说，“我觉得您在插嘴。”

巴赞懂得自己错了，低着头走了。

“唉！”达达尼昂微笑了一下说，“您的作品是当作金子卖出去的，您真是很幸运，朋友。不过留心哟，那封从您的大外套里面漏出来的信是会丢掉的，它无疑也是您那家出版社寄来的吧。”

阿拉密斯连眼白都发红了，他把那封信重新塞到了衣襟里，又扣好了他的击剑短衣。

“亲爱的达达尼昂，”他说，“如果您很乐意，我们就去找我们的那些朋友吧。我既然手里有了钱，我们今天又可以在一块儿吃饭了，同时等候你们也同样会发点儿小财。”

“说句真心话，”达达尼昂说，“我非常愿意。我们有很久没有吃过一顿像样的饭了，并且今天晚上，我恰巧要亲自去干一件颇为冒险的勾当。所以坦白地说，拿两三瓶陈年的勃艮第葡萄酒给我壮胆，我是不会拒绝的。”

“去喝陈年的勃艮第吧，我是同样不讨厌它的。”阿拉密斯嘴里这么说，同时金币的影子如同伸出了手一样，在他心上扫除了出家的念头。

拿了三四枚双皮斯托尔搁到衣袋里去应付当前的需要以后，他把剩下的收在那只嵌螺钿的乌木小柜子里，那也就是他收藏那方当作护身符使用的神秘手绢的地方。

两个朋友首先去看阿多斯。这一个是忠于自己的誓言永不出街的，自愿负责叫人把饮食送到他寓所里来。他原来极其懂得烹饪，达达尼昂和阿拉密斯都很痛快地把这个重要的任务交给了他。

这两个人接着去看波尔多斯，刚好走到摆渡街的拐角，他俩就遇着了末司革东，他垂头丧气地赶着一头骡子和一匹马往前走。

达达尼昂发出了一声惊讶的叫声，同时，那声叫唤还掺杂了一种快乐的成分。

“哈！我的黄马！”他叫着，“阿拉密斯，您瞧这匹马！”

“咦！好难看的牲口！”阿拉密斯说。

“对呀！好朋友，”达达尼昂回答，“这匹马正是我以前骑着到巴黎来的！”

“怎么，先生认得这匹马？”末司革东说。

“它的颜色真古怪，”阿拉密斯说，“这样毛色的马，我一生只看见过这一匹。”

“这句话我很相信，”达达尼昂接着说，“所以我从前三个埃居就把它卖掉了。而且，真应当说是由于这样颜色的皮毛的关系，因为全副骨头肯定值不到十八个利弗尔。这匹马怎么会到你手里来的，末司革东？”

“唉！”那个跟班说，“您不用对我谈这个啦，先生，是我们那位公爵夫人的丈夫的一个恶作剧！”

“是怎么回事，末司革东？”

“对我们另眼相看的，是一个有地位的妇人……一位公爵夫人。不过，请原谅，真的姓名我不能说。我的主人吩咐我必须小心谨慎。因为那位公爵夫人强迫我们接受一点小小的纪念品，一匹好极了的西班牙马和一头西班牙骡子，那真是值得考虑的。丈夫知道了这件事后，在半路上没收了那两头送给我们的好极了的牲口，却用这两只吓人的动物来代替！”

“现在，你是把牲口牵回他那儿去吗？”达达尼昂问。

“正是这样！”末司革东回答，“您明白，用这样的坐骑来代替旁人许诺我们的那两匹，我们是不能接受的。”

“不能接受，还用多说，尽管我很想看见波尔多斯骑上我这匹黄马的样子，那可以使我想起自己当初来到巴黎的情形，不过我们并不阻拦你，末司革东。去给你的主人办事吧，去吧。他可在家？”

“在家，先生，”末司革东说，“但很不高兴！”

他向着大奥古斯丁河沿继续走过去，那两个朋友走到了不高兴的波尔多斯家里去拉门铃。波尔多斯望见他俩在天井里穿过，却不去开门。

他俩白白拉了一阵。