千米小说网

第四十二章 安茹葡萄酒（第3页）

“我对这一点毫不怀疑。”

“然而我坦白地向您说，我是依然怀疑的。”

“不过那一朵烙在肩膀上的百合花呢？”

“那是一个可能在法国犯了罪的英国女人，在她犯了罪以后就给她烙上了花。”

“阿多斯，那是您的妻子，我对您说，”达达尼昂接着又说，“您难道不记得两个记号多么相像？”

“然而，我可以相信，另外那一个已经死了，明明是我把她给吊起来的。”

这一回轮到达达尼昂摇头了，他说道：“不过，该怎么办呢？”

“事实上，人是不能在一柄永远悬在头顶上的剑底待下去的，”阿多斯说，“应当从这种境况中冲出去。”

“怎么个冲法？”

“您听我说，您应当想个法子和她见面，并且要她说明她自己的行为。您应当告诉她：‘讲和，不然就打仗！我用世家子弟的人格担保，我永远不说您的坏话，也永远不做什么事来反对您。在您那方面，应当庄严地发誓严守中立尊重我。不然的话，我会找司法大臣，我会找国王，我会找刽子手，我会催促法庭来对付您。我会告发您是个受了烙印的人，我会把您送交审判。而且，倘若别人赦免您，好呀！我再用世家子弟的人格保证，我可以在大路上的一块界石上面，如同宰一条疯狗似的来宰掉您。’”

“我很欢喜这个方法。”达达尼昂说，“不过，怎样和她见面呢？”

“多花点时间吧，亲爱的朋友，时间会制造机会的，而机会是我们用来操纵的工具。倘若一个人知道等候，那么时间花得越多，就越能得胜。”

“对呀，不过在暗杀者和下毒的人的包围中间等候……”

“有什么关系！”阿多斯说，“直到现在，天主一直保佑着我们。将来，天主还是要保佑我们的。”

“对呀，保佑我们。此外，我们都是男人。并且好好想想，我们天生就是要冒生命危险的。”说到这儿，他又低声加上一句，“不过她呢？”

“她指谁？”阿多斯问。

“康斯坦丝。”

“博纳希厄太太！哈！”阿多斯说，“可怜的朋友！我忘了你俩本来是很相爱的。”

“原来如此！”阿拉密斯说，“您难道没有看见，您在那个死了的混账东西身上找着的那封信，信上不是说她在一个女修道院里吗？一个人在女修道院里是很好的，一等拉罗舍尔围城结束，我向您保证我也要……”

“好呀！”阿多斯说，“好呀！说得不错，亲爱的阿拉密斯！我们知道您的倾向宗教的愿望。”

“我做火枪手不过是暂时的事。”阿拉密斯谦恭地说。

“仿佛他有很久没有收到他的情妇的消息了。”阿多斯用很低的声音说，“不过您不必在意，我们都知道这件事。”

“喂！”波尔多斯说，“我觉得可以有一个简单的方法。”

“哪一个？”达达尼昂问。

“您不是说她在一个女修道院里？”波尔多斯接着说。

“是呀。”

“既然如此，围城的事情一结束，我们到那个女修道院把她抢出来。”

“可是，还应当知道她在哪一个女修道院里呀。”

“这话很对。”波尔多斯说。

“不过，我正想着这一点。”阿多斯说，“亲爱的达达尼昂，您不是说过替她选择那个女修道院的是王后吗？”

“是呀，至少我是这样认为。”

“那好！波尔多斯将来在这件事情上面可以帮助我们。”

“怎么个帮法，请您告诉我。”

“不过是请您的那位侯爵夫人、您的那位公爵夫人、您的那位王妃来帮助罢了，她的胳膊应当是很长的。”

“别想！”波尔多斯伸起一个手指头压着自己的嘴唇说，“我相信她是个红衣主教党，她大概什么也不知道。”

“那么，”阿拉密斯说，“让我来负责打听这件事的消息吧。”

“您？阿拉密斯，”三个朋友一齐高声说，“您，您怎样做呢？”

“请王后的御前神甫来帮助，我和这位神甫是很有交情的……”阿拉密斯红着脸说。

四个朋友早已经吃完了他们那顿清淡的午餐，现在得到这种保证后，他们说好当天晚上彼此再碰头，就分手了。达达尼昂回米尼末去，三个火枪手回到国王的行营，他们应该在那儿准备他们的宿处。