千米小说网

第五十章 叔嫂间的谈话（第3页）

米莱迪轻轻地吼了一声，立即向后退，一直退到屋子的一个角落里。她就像是一只豹子，先要把身子缩小，然后再向前攻击。

“噢！请您尽管任意怒吼吧，”温特勋爵大声说，“不过，却不要想法咬人，我预先通知您，咬人是会使您吃亏的。这儿没有什么律师来料理亲族继承案件，也没有什么游方的骑士，为了被我拘禁的美貌贵夫人而来和我吵嘴。不过，我已经准备了好些审判员，他们对于一个厚颜无耻地溜到我的哥哥**的重婚妇人，却是要处分的。我通知您，这些审判员要派一个刽子手，来把您两边的肩膀做成同一个样子。”

米莱迪的眼睛射出了两道那样可怕的凶光，所以温特勋爵尽管是一个武装着的男人，站在一个手无寸铁的女人面前，却也感到了那种由于害怕而生的寒气，侵入了他的灵魂深处。他仍旧继续往下说，不过却带着渐渐增加的怒气：

“是呀，我懂得呀，在继承了我哥哥的遗产以后，您也很指望继承我的。不过，您要先明白这一层，您尽可以暗杀我或者教人暗杀我，我却早有了种种预防，我手里的财产决不会有一个便士落到您的手里。您不是已经很富有了吗？您的手里差不多有一百万的财产了。倘若您为非作歹，不过是为了要无止境地和畅快地享受做坏事的乐趣。您难道不能在您这种多行不义的道路上停下来吗？

“噢！留心呀，我告诉您，倘若我不尊重我哥哥身后的声名，您很可能被送到国家监牢里待一辈子，或者被人送到泰本去教水手们饱看热闹。然而，我决不声张，但您必须安安静静在这儿被拘禁下去。少则半个月，多则二十天，我就要随军出发去拉罗舍尔。不过，在我出发的前一天，有一条船会来接您，我要看着它启程把您送到我们的南部殖民地去。您务必安分守己，我会派一个旅伴陪您同走，只要您一动念头想冒险重回英国或者重回大陆，他一定会打穿您的脑袋。”

米莱迪留心静听着，她那双冒火的眼睛睁得老大。

“对呀，在目前，”温特勋爵继续说，“您在这个堡垒里住下去，它的墙是很厚的，它的门是很坚固的，它的铁栅栏是很结实的。此外，这屋子的窗子垂直地对着海面，我部下的弟兄们都忠心地和我生死相依，他们守卫着这个屋子的四周，监视着一切和天井相通的道路，您要走到天井里，还得经过三道铁门。禁令是简单明了的：您一举步，您一做手势，您说一句假装要逃遁的话，都有人对您开枪。倘若有人打死了您，我想，英国司法界一定感谢我替他们省去一点麻烦。哈！您脸上的表情现在又平静了，您脸上的神色现在又安定了，您可以说：‘半个月，二十天，算什么！在这段时间里，凭我会动脑筋的本领，我一定想得出主意，我有极其狠毒的聪明，一定找得到牺牲品。今后半个月中间，我一定离得开这儿。’哈！哈！您试试吧！”

米莱迪眼见自己的心事被人猜着了，只好用手指甲掐进自己的肌肉里，来控制自己的情绪，使它能够在脸上显出并不怎么苦恼的表情。

温特勋爵继续说道：

“我不在的时候，这儿有一个军官指挥一切，您先头看见过他，所以您已经认识了他。他正如您看见的一样，是知道遵守禁令的，因为从朴茨茅斯到这儿来，我知道您并不是没有想过方法教他说话。您现在说他是个什么样的人呢？一座大理石的雕像会不会比他更镇定、更缄默呢？您已经在许多男人身上试验过您的**力，并且不幸您总是成功的。不过，您在这一个身上试试吧，老天！倘若您能成功，我不得不承认您就是魔鬼头子了。”

他向屋门走过去，接着陡然打开了门。

“应当把费尔顿先生找来，”他说，“您再等一下，我就把您托付给他。”

这两个人之间发生了一阵异样的缄默，这时只听见一种从容而有规则的脚步声越来越近。不久，在阴暗的过道中间，显出了一个人的轮廓，我们已经认识过的那位年轻中尉，站在门口等候勋爵的命令。

“请进来，亲爱的约翰，”温特勋爵说，“请进来，把门关好。”

年轻军官进来了。

“现在，”勋爵说，“您看着这个女人吧。她是年轻的，她是美丽的，她具有世上的一切**力。但！她却是个魔鬼。二十五岁，却因为犯了许多重大刑事罪变成了罪犯。她存在于我们各处法院里的案卷，真够教您看上一年。她用自己的声音预先表示她的亲切，她用自己美丽的容貌去做勾引牺牲品的香饵，她甚至用自己的身体去清偿她许诺过的债务，这是对她下的一种公平判断。

“她一定要设法来**您，甚至也许要设法来杀害您。我把您从贫苦当中救了出来，费尔顿，我提拔您做了中尉，我救了您一次性命，您知道那是在什么情况下。我对于您，不单单是一个保护人，而且是一个朋友，不单单是一个行善的人，而且是一个父亲。这个女人回到英国来，目的是要谋害我的性命，现在我捉住这条蛇了。我教人找了您来，就是要对您说，费尔顿好朋友，约翰，我的儿子，你得替我提防这个女人，尤其你得替你自己提防她。

“请你拿灵魂的永生发誓吧！为了使她逃不了应受的惩罚，你牢牢守住她。约翰·费尔顿，我信任你的诺言；约翰·费尔顿，我相信你的忠心。”

“勋爵，”青年军官说，他把他心里所找得到的痛恨的感情，全在他纯洁的眼光里显了出来，“勋爵，我向您发誓，一定遵命办理。”

米莱迪用听天由命的牺牲品的神气承受着这种眼光，当时那种在她漂亮的脸上流露的表情，我们真无法看见有比它更顺从、更柔和的了。而在温特勋爵那方面，仿佛几乎认不出他刚才预备去打的那只雌老虎了。

“她永远不许走到这间屋子外边去，您可听见，约翰？”勋爵继续说，“她不许和任何人通信，她只许和您说话，然而还得要您非常愿意给她荣幸，先对她发言。”

“我全明白了，勋爵，我发过誓了。”

“现在，夫人，您想法子和上帝言归于好吧，因为您现在是由人来审判的了。”

米莱迪颓丧地低下头来，仿佛已经感到了自己在受着这种审判的压力似的。温特勋爵向费尔顿做了一个手势，就走出去了。这一个跟在他后边走了出去，并且带上了门。

不到一会儿，就听见过道当中响起了沉重的脚步声，那是一个水兵手拿火枪、腰挂斧头，在那儿站岗。

米莱迪在同样的状态当中待了两三分钟，因为她想起别人也许会从锁眼里窥视她。随后，她慢慢地抬起了头，这时脸上已经显出了一副示威和挑衅的凶恶表情。

她跑到门口去听，又到窗口去望，然后走回来，躺在一把宽大的扶手椅上思索起来。