千米小说网

第五十二章 拘禁中的第一天（第2页）

门的附近正巧放着一把扶手椅，费尔顿就在那上面坐下，没有说一句话，也没有做一个手势。米莱迪具有一种女人们深深研究过的绝技，她能够透过长长的睫毛去看，而不像睁开眼皮的样子。她看见费尔顿的背正对着她，于是她继续望了他十分钟左右。

而在这十分钟里，这个冷静的看守竟没有回过头来望一下。

她想起温特勋爵不久就要到来，他一到场就会给这个看守增加新的力量。她第一次试验失败了，她就像一个确信自己手段很多的女人那样放弃了它。于是，她抬起了头，张开了眼睛，轻轻地叹了一声气。

听见这一声叹息，费尔顿终于转过身来了。

“您现在醒过来了，夫人，”他说，“那么，我在这儿没有事情可做了。倘若您缺少什么，您摇铃就是了。”

“噢！天啊，天啊！我多么痛苦啊！”米莱迪喃喃地说。她说话的声音简直和谐得和古代女巫的声音同样悦耳，凡是她想吸引的人都会受到蛊惑。她在扶手椅上竖起了身子，一面却采取了一种比躺下的时候更妖冶、更放肆的姿势。

费尔顿站起来了。

“往后，每天都会有人三次这样送东西给您吃，夫人，”他说，“早上，九点；中午，一点；晚上，八点。倘若这样安排不合您的心意，您可以指出您合意的钟点来代替，在这一点上是要和您取得一致的。”

“不过，我往后可是永远要单独待在这间宽大的和教人发愁的房间里？”米莱迪问。

“附近有一个妇人已经得到了通知，她明天会到堡垒里来听候您随时使唤。”

“谢谢您的优待，先生。”女囚犯低声下气地回答。

费尔顿略略欠一欠身子向门口走过去。他刚要跨过门槛，温特勋爵就在过道里出现了，后面跟着原来去报告米莱迪晕倒的那个兵。他手里拿着一瓶嗅盐。

“怎么了？这儿出了什么事？”他看见他的女囚犯站着，而费尔顿正预备走出来，就用嘲笑的声音问，“这个死了的女人难道已经复活了吗？见鬼，费尔顿，我的孩子，你真没看得出旁人把你当一个见习水手看待吗？真没有看得出旁人对你演了一出喜剧的第一幕吗？我们无疑还可以快乐地看到，这出喜剧全部情节的发展。”

“我是好好地想过的，勋爵，”费尔顿说，“不过，这个囚犯究竟是个女人，无论如何，任何高贵门第出身的男人对于一个女人是应当尊重的，即便那并不是为了她，至少也是为了这个男人自己，因此我愿意对她表示这种关怀。”

米莱迪浑身哆嗦了。

费尔顿这些话如同冰水似的在她全身的血管里流过。

“所以，”温特勋爵笑着说，“这种巧妙地摊开的漂亮头发，这种洁白的皮肤和这种憔悴的眼色都还没有迷住你，铁石心肠！”

“没有，勋爵，”毫不动心的青年人说，“请您完全相信我，要教我上当，女人的这点儿卖弄和圈套真不够呢。”

“照这样看来，正直的中尉，让米莱迪去找别的法子，我们去吃晚饭吧。哈！你可以放心，她有丰富的想象力，喜剧的第二幕不久就要接着第一幕上演了。”

说到这儿，温特勋爵挽着费尔顿的胳膊，笑嘻嘻地带着他向外面走。

“哼！我一定能够敌得过你，”米莱迪从牙缝里喃喃地说，“你放心吧。不及格的修道士，变了心的可怜军人，你的军服是用教士的道袍改的。”

“顺便说一句，米莱迪，”温特勋爵停在门口向她说，“不必让这次失败来教您倒胃口。尝尝这只鸡和这些鱼吧，说句真实可靠的话，我可没有教人在那里面下毒。我觉得我的厨子还不坏，并且因为他没有权利承袭我的财产，我所以完全地充分地信任他。您也照着我一样做吧。再见了，亲爱的嫂嫂！等您下一次晕倒时再见吧。”

米莱迪能够承受的全在这儿了。她那双手在扶手椅上**，她满嘴的牙齿轻轻地磕个不住，她双眼盯着那扇被温特勋爵和费尔顿随手带上的房门，最后，她看见自己独自待在屋子里的时候，一阵新的绝望控制住她。

她向桌子上望了一眼，看见了一把明晃晃的刀子，赶忙向前抓住了它。不过，她所遭受到的失望是很冷酷的。刀子不仅没有开刃，而且是银造的，很容易弯曲。

一阵笑声在那扇没有关好的房门外边爆发了，房门随即又被人推开。

“哈！”温特勋爵高声说，“哈！哈！你可看明白，老实的费尔顿，你可看见了我对你说过的事情。这把刀子原是为你留下的，我的孩子，她可以刺死你。你可看见，她可以用一把刀或者用别的方法来消灭对她有妨碍的人，这是她许多怪癖中间的一种。倘若我听了你的话，倘若那是锐利的钢刀，那么现在就不会有费尔顿了。她可以戳穿你的脖子，以后再戳穿一切的人。看呀！约翰，她拿刀子的姿势多么内行。”

米莱迪的发抖的手里果然还捏着那件可以伤人的武器，不过温特最后那几句话，那种极端的侮辱，使得她的手、她的力气甚至她的意志都一齐垮下来。刀子落在地上了。

“您说得有道理，勋爵，”费尔顿用一种使米莱迪惊心动魄的鄙夷口吻说，“您说得有道理，以前我看错了。”

这两个人又都走出去了。

不过这一次，米莱迪的耳朵比上一次小心，她听着他们两个的脚步在过道里走远了，并且听不见了。

“我现在是完了，”她低声说，“我落到了他们手里，而对于他们，我的影响并不会比对于铜，或者对于石像要更强一些。他们都彻底了解我，都是全身披甲地抵制着我的武器。然而，我决不能听凭这件事照他们所决定的那样结束。”

事实上，正如这种最后的思考，这种根据本能重新产生的希望对她指示的一样，恐惧和虚怯的情感并没有在深邃的心灵当中浮动多久。米莱迪坐到桌子前了，她吃了几样菜，喝了点西班牙葡萄酒，终于觉得恢复了她全部的判断力。

在就寝前，她已经对温特和费尔顿的脸色都观察过、分析过、反复地研究过，对于他们的言语、脚步、手势、暗号，以至于对她的交谈者的沉默，也都从各个方面考察过。根据这种深刻、熟练和巧妙的研究，她得到的结论是：在这两个迫害她的人中间，费尔顿无论如何是比较容易进攻的。

这女囚犯特别回想到一句话，那就是温特勋爵对费尔顿说的：“倘若我听了你的话。”

既然温特勋爵不愿意听从费尔顿，那么，费尔顿是说过对她有利的话的。

“或多或少，”米莱迪接着说，“这个男人的心灵里究竟有一点恻隐的微光。我要利用这点微光扇起一场大火来焚毁他。至于另外那一个，他认识我，他害怕我，并且知道倘若我从他手里逃出去我会怎样对付他，所以简直不必在他身上去试什么。费尔顿就不同了，这是一个天真的青年人，单纯而且仿佛有德行，这一个人是有方法教他上当的。”

最后，米莱迪睡着了，嘴唇上始终带着微笑。

若是有人在她酣睡的时候看见她，竟可以说那是一个在梦里看见了花冠的青年姑娘，自以为在下一次盛会上那顶花冠应该戴在她头上。