千米小说网

第六十三章 一滴水（第3页）

“一小时以后到这儿来。唉！您真善良，我谢谢您。”

“教我怎样不关心您呢？即使您并不美丽，也不可爱，您难道不是我亲密的朋友？”

“亲爱的达达尼昂，唉！他将多么感谢您啊！”

“我很指望这样。走吧！什么都谈妥了，我们下楼去吧。”

“您到园子里去？”

“是呀。”

“您顺着这条过道走过去，一条小扶梯会引您到那儿的。”

“很好！谢谢。”

这两个妇人娇媚地相互微笑了一下就分开了。

米莱迪没有撒谎，她真有些头昏脑涨，因为她那些安排得不好的计划混乱一团，依旧在头脑当中彼此纠缠着。她需要独自待着，把她的思想理出一个头绪来。她模糊地望见了前途，不过如果要她对那些依然混乱的思绪，理出一种分明的轮廓、一个确定的计划，她非得有一点点寂静而安定的时间不可。

最紧迫的事，就是绑走博纳希厄太太，把她搁在一个稳妥的地方。到了某种情况，可以用她作为一个人质。米莱迪渐渐对这场可怕斗争的结局感到了恐惧，因为她的敌方在斗争当中所抱的坚忍态度，正和她所抱的激烈态度是旗鼓相当的。

此外，如同我们感到雷雨快来似的，她感到这种结局不仅近在眼前，而且必然非常可怕。

最重要的一点，正如我们在上文所说，就是把博纳希厄太太掌握在自己手中。博纳希厄太太是达达尼昂的性命，而且比他的性命更可贵，那是他心爱的情人的性命，所以遇到不顺利的时候，那是一个便于谈判，并且肯定会获得各种好条件的方法。

这一点是确定了的：博纳希厄太太会毫无猜疑地跟着她走。

她和她一躲到阿尔芒蒂耶尔以后，要使她相信达达尼昂没有到贝蒂讷来，那是毫不费事的，而罗什福尔至多在半个月内外便会转来。此外，在这半个月中间，她可以仔细考虑，应当如何在那四个朋友身上替自己报仇。谢天谢地，她是不会感到厌烦的，因为她将有最感到愉快的消遣。

一些事故使得这个消遣适合像她这样一种性格的女人，这个消遣就是怎样使报仇计划变得尽善尽美。

她一面沉思，一面向自己的四周扫视了一番，暗自区别清楚了园子的地形。米莱迪如同一个良将似的，同时预见到胜利和失败，而且做好一切准备。只需根据作战的机会，再决定乘胜向前，或者且战且退。

一小时过去了，她听见一个柔和的声音叫她，那是博纳希厄太太的声音。忠厚的院长对于一切自然是同意的，她们马上就由一块儿吃晚饭着手。

走到了院子里，她们听见一辆车子停在大门外面的声音，米莱迪静听着。

“您听见了吗？”她说。

“是呀，这是车轮的声音。”

“这是我哥哥派来给我们用的车子。”

“噢！天呀！”

“拿点勇气出来！”

有人在女修道院的门口拉铃了，米莱迪果然没有猜错。

“您上楼到自己屋子里去吧，”她向博纳希厄太太说，“您自然有些珍贵的首饰打算带走。”

“我有几封他的信。”她说。

“既然这样，您去取吧，然后再到我屋子里来找我，我们赶快吃点晚饭。也许，我们要走大半个黑夜，应当积蓄一些力气。”

“伟大的主，”博纳希厄太太把一只手放在胸前说，“我的心跳得让我透不过气来，我走不动了。”

“拿点勇气出来，拿点勇气出来！想想一刻钟以后您就得救了，想想您要去做的事情原是为了他而做的。”

“噢！是呀，一切都为了他。您只说了一句话就使我恢复了勇气。您去吧，我立刻就到您那儿去。”

米莱迪赶忙上楼回到自己的屋子里，她在屋子里找到了罗什福尔的跟班，给了他许多指示。她教他应该在大门口等候，如果碰巧遇着火枪手们来了，车子便迅速地走开，绕着女修道院兜过去，再到树林另一面的小村子里等候她。这时候，她就穿过园子，步行到那个村子里去。

我们曾经说过，米莱迪对法国的这一带是非常熟悉的。

如果火枪手们不来，事情就照下面的计划办：博纳希厄太太借口假装向米莱迪话别，走上车子，她就趁此把博纳希厄太太带走。说到这儿，博纳希厄太太进来了。米莱迪认为如果她有怀疑的话，必须消除她的疑虑，于是当着她的面，又把后面几点指示再对跟班讲了一遍。

米莱迪提出了两三个有关车子的问题。

那是一辆套着三匹牲口的驿站马车，赶车的是站上派来的，罗什福尔的跟班应当骑着马在头里带路。

米莱迪害怕博纳希厄太太怀疑，实在是想错了。这个可怜的少妇过于天真，不会怀疑一个女人会这样不忠实。并且，她从院长那儿听到她提起温特伯爵夫人这个称呼，对她又是完全陌生的。她甚至不知道，一个女人对她一生中的许多不幸事件，会起到如此重大而有决定性的作用。

“您看见了，”米莱迪等跟班出去后对她说，“一切都安排好了。院长什么也不会怀疑，以为这是红衣主教派来接我的。这个跟班去传达最后的吩咐了，您吃点儿东西，喝一口葡萄酒，然后我们一块儿动身吧。”

“好，”博纳希厄太太机械地说，“好，我们一块儿动身。”

米莱迪对她做了一个手势，教她坐在她的对面，斟了一小杯西班牙葡萄酒给她喝，又取了一块鸡的胸脯肉给她吃。