千米小说网

第六十三章 一滴水（第4页）

“您看，”她对她说，“是不是一切都在帮助我们？现在快要天黑了。天快亮的时候，我们就可以到达我们藏身的地方，谁也怀疑不到我们待在什么地方。赶紧拿点勇气出来，吃点儿东西吧。”

博纳希厄太太机械地吃了一些，又把嘴唇在杯子里沾湿了一下。

“喝呀，喝呀，”米莱迪把杯子端到自己的唇边说道，“像我这样做。”

不过，当她的杯子快要接近嘴唇的时候，她的手却不动了，因为她忽然听见了一阵仿佛走得很快的车轮的声音，在大路上由远而近。并且，几乎在同一个时间，她仿佛又听见了马嘶声。

这阵喧闹如同一声霹雳，把人从一个美梦中惊醒过来似的，把米莱迪从愉快当中拉了出来。她脸色发白了，赶到窗口边，同时，博纳希厄太太浑身发抖地站起来，扶着自己的椅子免得跌倒。

什么还都没有看见，仅仅听见一群马的奔跑声越来越近了。

“噢！天哪，”博纳希厄太太说，“这是什么声音？”

“这不是我们的朋友的声音，就是我们的敌人的声音。”米莱迪带着吓人的冷静态度说，“您待在原处不要动，我就告诉您。”

博纳希厄太太站着，没有说话，一动不动，面孔白得像一座雕像。

喧闹声更厉害了，那一群马一定就在一百五六十步远的地方，之所以还没有望见，是因为大路绕了一个弯。然而，喧闹变得很清楚，叫人可以从马蹄忽起忽落的声音估计出马的匹数。

米莱迪全神贯注地张望着，天色正好还相当明亮，教她能够辨得清来的是些什么人。

忽然，她望见在大路的转角上，有好几顶镶金边的帽子闪着亮光，帽上的鸵鸟羽毛在飘动。她数着骑马的人，首先是两个，随后是五个，最后是八个。他们中间有一个在前面走，和其他的人相距约莫有两匹马的身子那么远。

米莱迪惊慌地低低叫了一声，她看出了那个在头里走的人，正是达达尼昂。

“噢！天啊！”博纳希厄太太嚷着，“究竟是什么事呀？”

“那是红衣主教卫士们的军服呀，不能耽误一点时间了！”米莱迪嚷着，“我们逃吧，我们逃吧！”

“是呀，是呀，我们逃吧！”博纳希厄太太也照讲了一遍，却一步也不能走了。恐惧使她站在原来的地方呆住了。

她们听见骑马的人在窗子下面经过。

“您来吧！您来吧！”米莱迪一面想拉少妇的胳膊，一面说，“幸亏有花园，我们还能逃走，我身上带着园门的钥匙。不过，我们得赶快，再过五分钟，那就太迟了。”

博纳希厄太太想走，但只走了两步就跪了下来。

米莱迪想扶她起来，抱她走，可她的力气不够。

在这一瞬间，她听见了车轮转动的声音，原来赶车的看见了火枪手就飞也似的驾车离开了。随后，她又听见了三四声枪响。

“我最后再问您一次。您可愿意跟我来？”米莱迪嚷着。

“唉，天啊，您清清楚楚地看见我没有力气了，您清清楚楚地看见我走不动了。您一个人逃吧。”

“一个人逃，把您留在这儿？不成，不成，永远不成！”米莱迪嚷道。

她忽然站住了，一道寒光从她眼睛里射出来，她跑到了桌子跟前，极其迅速地揭开自己戒指上镶的宝石，把里面的东西倒在博纳希厄太太的杯子里。

那是一粒谷米样的红色东西，落到杯子里立即溶化了。随后，米莱迪用一只手坚定地拿起杯子，对博纳希厄太太说：

“您喝吧，这杯酒可以提提您的神，您喝吧。”

接着，她就把杯子凑近少妇的嘴唇，少妇机械地喝了下去。

“唉！我并不想这样给自己报仇，”米莱迪一面带着非常恶毒的微笑，把杯子搁在桌上，一面说，“不过，说句真心话，能够怎样做就怎样做！”

她向房子外面跑去。

博纳希厄太太瞧着她逃走，不能跟上她，她正像那些梦见自己被人紧追想逃又逃不走的人一样。

几分钟过去了，一阵可怕的喧闹声在大门口响起来，博纳希厄太太不断地指望着看见米莱迪进来，而她却没有再露面。

好几次，准是因为害怕，她烧得烫人的额头上冒出了许多冷汗。

她终于听见了女修道院的铁栅栏门扭开时的咿呀声，又听见了马靴和马刺踏在扶梯上的声音。不久，又是一阵不大清楚的说话声渐渐地近了，在这些声音中间，她仿佛听见有人在叫她的姓名。

突然间，她快乐地大叫一声向着房门冲过去，她已经听出了达达尼昂说话的声音。

“达达尼昂！达达尼昂！”她嚷着，“是您吗？在这儿，在这儿。”

“康斯坦丝！康斯坦丝！”那年轻人回答，“您在哪儿？天呀！”

就在这一刹那，房门打开了，或者不如说是受到外面的冲击突然向后退了，好几个人冲进了房间。博纳希厄太太倒在一把扶手椅上，不能再动一下。

达达尼昂扔掉了手里那支还在冒烟的手枪，跪在他的情人跟前。阿多斯把自己的手枪插到了腰带上。波尔多斯和阿拉密斯本来都握着明晃晃的长剑，现在都把它们重新插到了剑鞘里。

“噢！达达尼昂！亲爱的达达尼昂！你到底来了，你没有欺骗我，这的确是你啊。”