千米小说网

第四十章 一个吓人的幻象（第3页）

“噢，大人！”达达尼昂大声说，“请您不要责罚我。大人，倘若认为我现在做得正大光明，请您对谁也不用袒护。”

“青年人，”黎塞留说，“倘若我以后能够把今天对您说过的话再对您说一回，我向您保证我一定会再对您说的。”

黎塞留最后这句话，表明了一种令人害怕的怀疑，它比一种威胁更教达达尼昂感到惊愕，因为那是一种警告。红衣主教为了他，正设法预防着什么威胁到他的不幸。他张开嘴准备回答，不过，红衣主教做了一个气派十足的手势，让他退出去。

达达尼昂走出来了。

不过，走到门口，他却快要失去勇气，差一点儿再退回去。这时候，他仿佛看见了阿多斯那副庄重严肃的面容，倘若他接受了红衣主教对他提出的条件，阿多斯不会再和他握手，阿多斯会和他绝交。

就是这种恐惧叫他打定了主意，可见一种真正伟大的品格，对四周的人能够产生多么有力量的影响。

达达尼昂从进来时走过的台阶下去了，他在大门外看见阿多斯和他带着的四个火枪手。他们在等着他，并且开始有点担心起来。达达尼昂只用一句话就使他们安下了心。

于是，布朗舍跑去通知其他的哨岗。既然他的主人健康安全地从红衣主教府里走了出来，当然用不着再把哨岗继续下去。

大家回到了阿多斯家里，阿拉密斯和波尔多斯都询问这种意外邀请的原因，但达达尼昂只向他们说黎塞留先生邀他去，是为了要他到卫士队里去做掌旗官，他拒绝了。

“您做得对。”波尔多斯和阿拉密斯一同高声说。

阿多斯却坠入一种深沉的冥想当中，什么话也不回答。不过，到了他身边只有达达尼昂的时候，他才说：“您固然做了本来应当做的事，达达尼昂，但也许您做错了。”

达达尼昂长叹了一口气。他心灵当中有一个神秘的声音，在告诉他说大祸将临。这一声长叹正跟那道神秘的声音相和。

第二天白天的时间，为了预备启程而消磨掉了，达达尼昂到特雷维尔先生那儿去辞行。这时候，大家仍旧相信禁军和火枪手的分手，是顷刻之间的事。因为国王当天主持着御前会议，应当第二天启程。特雷维尔先生仅仅问达达尼昂，是否有什么事情要找他，而达达尼昂满意地回答，说自己什么也不短少。

那天晚上，艾萨尔先生队里的禁军和特雷维尔先生队里的火枪手都聚在一块儿，表示他们相互间的友谊。他们这回分手以后，将来何时再会，以及能不能再会，那真要看天意了。这种晚会可以想得到是挺热闹的，因为在这种情况下，只有抱着极端无忧无虑的态度，才能战胜极端的忧虑。

又是另一个第二天了，朋友们一听见号声就都分手，火枪手往特雷维尔先生的队部里跑，禁军往艾萨尔先生的队部里跑。每一队的队长都立刻带领自己队里的弟兄来到卢浮宫，听候国王检阅。

国王的神气很不快活，仿佛有病，因此他的脸色不大正常。

的确，昨天夜晚他在主持会议的时候，发了寒热症。不过，他并不因此就决定延缓当晚的行期。尽管有人劝阻他，他却指望一下子鼓起勇气，去战胜自己刚刚感染的小病，所以他要检阅他的队伍。

检阅完以后，禁军单独向前方开拔，火枪手应当跟随国王一同启程，这样就使得波尔多斯有空到熊罴街去一趟，亮一亮他那套极其华丽的装备。

律师夫人看见他穿着全新军服，骑着骏马在街上经过。让波尔多斯这样出发，她心里十二万分地舍不得，她向他招手，叫他下马到她身边来。波尔多斯气派堂皇，靴上的马刺丁零地响，铠甲光彩照人，腰上的剑威武地撞着大腿。

这一次，那些办事员都不想笑了，波尔多斯的气概像一个来割他们耳朵的人。

火枪手被带到戈革纳尔先生的身边，他看见这个表兄弟浑身全新锃亮的披挂，那双灰色的小眼睛闪出了愤怒的光芒。然而，有一件事暗地里安慰了他，那就是人们到处都在说，这一仗大概是很艰巨的。他在内心深处偷偷地希望，波尔多斯会在战场上阵亡。

波尔多斯向戈革纳尔律师说了些应酬话，就向他告辞。戈革纳尔律师预祝他事事如意。戈革纳尔夫人呢，竟忍不住她的眼泪了，但没有人因为她的悲伤而下任何恶意的结论。谁都知道，她很体贴她的亲戚，为了她的亲戚，她经常恶狠狠地和丈夫吵闹。

在戈革纳尔夫人的屋子里进行的，才是真正的告别，那真令人痛心。

波尔多斯终于上马走了，律师夫人一直眼睁睁地送着情夫的影子，在窗口伸出身子，举起手绢乱挥，几乎使人以为她想跳到街上去。波尔多斯用着见惯这类表情的气概，接受了她这一切的表情。只在快要在街口拐弯的时候，他才脱下自己的毡帽扬了几下，向她告别。

阿拉密斯在家里写一封长信。给谁的呢？那是没有人知道的。

在他隔壁的屋子里，那个应该在当晚动身到图尔去的基蒂正静候着。

阿多斯在家里慢慢地喝着他最后一瓶西班牙葡萄酒。

在这段时间当中，达达尼昂和同队的弟兄排成行列在向前进军。走到了圣安东尼镇，他回过头来，快快活活地望望巴士底狱。不过，他望的只是巴士底狱，所以并没有看见米莱迪。

她骑着一匹灰黄色的马，伸出手指头把达达尼昂指给两个面色凶恶的汉子，他俩立刻走到队伍旁边来辨认达达尼昂。接着，他俩向米莱迪使了个询问的眼色，她做了个肯定的手势回答他俩。随后，她相信他俩在执行命令的时候不至于弄错，就用马刺催动坐骑，跑掉了。

那两个汉子跟在这队禁军后面，走到圣安东尼镇的出口。有一个没有穿制服的跟班，牵着两匹准备齐全的马等着他们，他们就此跨上了马。