千米小说网

第五章 次要形势续（第3页）

让我们把这些特殊的性格集中起来，再从能够判断艺术的阶级中挑出两个人来考察一下，一个是现代的有钱而有教养的人，一个是一五○○年代的大贵族。我们这个时代的人早上八点起床，披上便衣，喝过巧克力，走进书房，倘是个企业家就翻翻文件夹子，倘是个交际场中的人物就翻翻新出的图书。然后，精神上算是满足了，心中也没有什么烦恼，踏着软绵绵的地毯绕几个圈子，在装着暖气的漂亮屋子里吃过中饭，到大街上去散步，抽着雪茄，踱进俱乐部翻阅报刊，谈谈文学、政治、交易所的行市或者关于铁路[20]的消息。回家即使不坐车子而且是半夜一点钟，也知道大街上有的是警察，绝不会遇到意外。他心里太太平平地睡下去，知道明天的日程还是一样。这便是现代的生活。这样的人见过什么人体呢？他去过冷水浴场，见过各种畸形的身体在浑浊的池沼里蠕动，他要好奇的话，或许一生还看过三四回江湖卖艺的表演；看得最清楚的**无非是歌剧院中穿短裤的演员。至于激烈的情绪，他受过什么刺激呢？或许失过面子，或许银钱方面有过烦恼：比如交易所投机蚀本，心中希望的位置没有到手，朋友们在交际场中说他不够风雅，妻子花钱太散漫，儿子在外面胡闹等等。但是使他和一家老小遭到生命危险，可能把他脑袋送到刀架上或绞柱底下，或能送他进地牢，受折磨、熬毒刑的那种剧烈的痛苦，他没有经历过。他太平静了，给保护得太好了，精神分散在种种细巧而舒服的小刺激上面；除了难得遇到一回礼貌周到、有一定仪式的决斗以外，他完全不知道要去杀人或被杀的心境。一再考察以上讲到的奥利韦雷托、阿方斯·特·埃斯特、塞萨尔·博尔贾、劳伦特·特·梅迪契一流的大贵族，或是他们的臣僚和一切当头目的人。文艺复兴期的一个贵族、一个绅士，第一桩要紧事儿是早上光着身子，一手拿刀、一手拿剑，跟剑术教师练习功夫；这就是我们在版画中看到的。平时他干些什么呢？主要的娱乐又是什么呢？他参加马队游行、化装大会、入城典礼，扮演神话故事，比武、竞技、招待外邦的君主；骑在马上打扮得豪华富丽，炫耀他的花边、丝绒短褂、铺金盘绣的装饰；对自己的漂亮功架和威武的姿势得意非凡；他和同伴们就是这样为本邦的君主争光。白天出门，短褂之内多半穿着锁子甲；街头巷尾很可能有刀剑刺到他身上，非提防不可。便是在自己府上，他也并不安全；石砌的墙角，装着粗大铁栅的窗子，整个军事式的紧固的建筑，说明屋子应当像盔甲一般保护主人不受暗算。这样一个人，重门深锁地待在家里，面对着一个名妓或少女的美丽的像，一个衣袂飘举或肌肉强壮的赫尔克里斯或上帝，就比一个现代人更能领会他们的美和理想的肉体。他用不着受画室的教育，单凭自发的同情就能欣赏米开朗琪罗的英雄式的**与强壮的肌肉，拉斐尔的健康恬静、目光单纯的圣母，多那太罗铜像上的豪放与自然的生命力，芬奇画像上的别有风度，特别动人的姿势，丁托列托与提香笔下的健美的肉感，彪悍的动作，竞技家式的勇武与快乐。

板面油画1505~1506年

丁托列托《银河的起源》

布面油画1578年

提香《黛安与阿克泰翁》

布面油画1556~1559年

达芬奇《抱银鼠的女子》

布面油画1483~1490年

[1]因费苏拉（Stefanod'Infessura）是十五世纪意大利史学家，当过教皇的秘书，遗有1471至1494年间的日记。

[2]原书的伊诺桑三世，显见是排字的错误。

[3]科隆娜和奥尔西尼是罗马的两大家族，前者从十二世纪起，世系至今未绝；出过一个教皇，三个红衣主教，几个有名的佣兵队长。上文提到以才貌贤德著名的女子维多利亚·科隆娜就是这一家的人。奥尔西尼从十一世纪起，世系亦历七百多年，出过五个教皇，三十多个红衣主教，几个佣兵队长。

[4]意大利史学家圭恰迪尼（FrancescoGuii，1483~1540）写过一部《意大利史》，自1492年至1530年止。

[5]瓦伦蒂诺阿公爵是塞萨尔·博尔贾的封号。

[6]烧脚党是法国大革命时代有名的土匪帮。

[7]祭献礼是弥撒祭中间的一个仪式。圣雷帕拉塔大教堂就是佛罗伦斯著名的圣玛丽亚·德尔·斐奥雷大教堂，又称“圆顶”（Duomo）。

[8]关于卡斯塔尼奥画吊死犯和杀朋友的故事，作者都根据瓦萨里的记载（《艺术家传》），这两件事已证明不确。安德烈亚·特·卡斯塔尼奥以脾气暴烈著名，但他死于1457年，相传被他谋害的朋友陶米尼科·佛尼齐阿诺到1461年才死。或许卡塔尼奥杀的是另一陶米尼科，而瓦萨里误会了。至于佛罗伦斯的帕齐事件，发生在1478年，卡斯塔尼奥已经死了二十一年，但他1435年画过班罗齐与阿皮齐被吊死的画，他的外号大概是从这里来的。

[9]以下记载见马基雅弗利著：《论霸主》第八章。

[10]费尔莫（Fermo）是意大利的一个古城，文艺复兴期的一个小邦。

[11]古希腊哲学家兼史学家克塞诺丰，以波斯王居鲁为题材，写过一部半历史半哲学性质的小说，叫做《居鲁士》（Cyrus）。

[12]卡斯特罗乔是历史上实有的人物（1281~1328），出身于一个反对教皇派的家庭，1300年被迫出亡，在英、兰各国当过佣兵，后来回到意大利，做了吕葛地方的霸主，其时正早于马基雅弗利二百年。

[13]见马基雅弗利著：《论霸主》第十八章。

[14]作者提到切契诺的地方都误为乔瓦尼。乔瓦尼是贝韦努托的父亲的名字。兹根据切利尼《自传》改正。

[15]切利尼关入圣安热古堡是为了侵占教皇珠宝的嫌疑，不是为命案，此系作者误记。

[16]上文提过，他的大儿子甘迪亚公爵，被他第二个儿子塞萨尔·博尔贾暗杀以后，丢入台伯河。

[17]贝尔蒂诺·阿尔多布兰迪是切契诺部队中的青年士兵，跟切契诺学武艺；作者误为贝韦努托的徒弟。兹根据贝韦努托·切利尼的《自传》改正。

[19]叫做JeudePaume，是现代网球的前身，也用到网与网拍。

[20]作者讲课时代，法国正在兴建铁路的**上，铁路股票的买卖为重要投机事业之一。