千米小说网

三（第2页）

[26]埃特纳是西西里岛上东北角的一座火山，神话说是堤丰和别的巨人泰坦住的地方。

[27]见《奥德赛》诗歌第八篇。——原注

[28]柏拉图在《对话录》《西阿哲尼斯》中提到一个有德的人论道德：“他的行动与言语和谐到极点，令人一见就认出多里安调式的影响，那是惟一真正希腊的调式。”——原注

[29]沃尔特·司各特在《柏斯的美女》中写克尔族与查塔族的械斗一段，提到这一点。——原注

[30]此处所谓扭殴，是古代一种特殊的角斗，拳打脚踢，无所不可，只禁口咬。

[31]阿里斯托芬语。——原注

[32]见克塞诺丰著：《斯巴达人的共和邦》。——原注

[33]见阿里斯托芬的喜剧《论女子参政》中的兰比多一角。——原注

[34]见亚里士多德的《政治学》第八章第三、第四节。——原注

[35]古希腊人赛跑以跑道的长度为准，单程为600古尺，合今192公尺。双程即在跑道上跑一个来回。波锡奥斯比赛会是古希腊为崇拜阿波罗神而举行的体育和音乐比赛会。地峡运动会是古希腊为纪念海神波塞冬而举行的体育和音乐比赛会。纳米恩比赛会是古希腊为奉祀宙斯而举行的体育和音乐比赛会。——编者注

[36]这是保萨尼阿斯说的话。——原注［保萨尼阿斯为公元二世纪时希腊史家，地理学家。］

[37]米尔蒂亚季斯（公元前554？~前489？）为在马拉松战役（公元前489）中大获全胜的雅典军人。阿里斯蒂德（公元前540~前468）是雅典的政治家兼将军。伯里克利（公元前495？~前429）是雅典最有名的政治家，提倡文艺及新思想不遗余力。阿格西劳斯（公元前444~前360）是斯巴达国王。佩洛皮达斯是底皮斯邦的将军，于公元前378年击退斯巴达人。皮洛斯（公元前318~前272）是伊庇鲁斯国王。

[38]据《荷马史诗》记载，阿喀琉斯是特洛亚战争中最勇敢的英雄之一，战死在特洛亚特。

[39]亚历山大帝国瓦解以后，希腊文化遍及于印度、小亚细亚、埃及各地；历史上称为“希腊化时期”。小亚细亚的佩尔加姆为此种文化中心地之一，佩尔加姆派雕塑表现肉体的痛苦、骚乱的动作，与纯粹希腊时代崇尚清明恬静的风格截然不同。佩尔加姆王阿塔尔于三世纪中叶击退高卢人侵扰后，叫人塑像纪念此次胜利；《垂死的高卢人》即此类作品。

[40]参看罗浮美术馆中那个古风的［archic——指六世纪及六世纪以前的雕塑风格］小型阿波罗的青铜像，以及爱琴文明时期［指公元前2000至3000年间］的雕像。——原注

[41]希腊哲学家哈尔米德（公元前450~前404）是柏拉图的表兄弟，也是苏格拉底的门人。

[42]希腊的恶习在荷马时代尚未出现，很可能是从练身场成立以后开始的。参看贝克尔著的《卡利格兰斯》的附录。——原注［作者所谓希腊的恶习系指男风而言］

[43]初期希腊雕塑家的生卒年代大都无考，他们的名字也仅仅为希腊与拉丁的作家偶尔提到。现代发掘也偶尔在残废的作品上发现他们刻的姓氏。以上诸人大约是六世纪中至五世纪初的人。

[44]以上三人都生在五世纪初，我们只知道菲狄阿斯生于公元前490年，卒于前431年。

[45]希罗多德在伯罗奔尼撒战争的时期（公元前431~前404）还健在；他在他的著作《历史》第七卷第一三七节、第九卷第七十三节中都提到那次战争。——原注

[46]根据神话，奥利赛是在伊利萨近边被波瑞阿斯劫去的。

[47]阿斯帕西娅为希腊有名的多才多艺的博学女子；阿那克萨哥拉为倡导半唯物主义的宇宙论的哲学家;悲剧作家欧里庇得斯亦醉心于新派学说。亚西比德（公元前450？~前404？）

[48]希腊原文叫做“努斯（nous）”，阿那克萨哥拉以此为世界万物的本原；近世有从唯心论观点译为“睿智”的，也有从唯物论观点译为“种子”的。阿那克萨哥拉原意究竟是唯物唯心，言人人殊。丹纳此处引用显然是从唯心的观点出发，故译为“睿智”。

[49]希腊神话中的火神普罗米修斯因为偷了天火，又做了其他两件触怒宙斯的事，被钉在高加索山上，有一只鹰啄食他的肝，啄后再生，生后再啄，永无穷尽。作者引文见埃斯库罗斯所作的悲剧：《被锁的普罗米修斯》。

[50]现存罗浮宫美术馆。——原注

[51]柏拉图的《对话录》中的一篇。——原注

[52]《诸神谱系》中特别值得注意的是各个神明的后代。赫西奥德所有的思想都在宇宙学与神话之间摇摆。——原注

[53]据希腊神话，泰坦是天与地生的一群儿子，其中之一名叫堤丰。他们起来暴动，把一座一座的山叠起来攻天，结果被宙斯雷劈。堤丰则被锁闭在埃特纳山下的岩穴中。

[54]参看甫斯特尔·特·库朗日著：《古代城邦》。——原注

[55]奥迪翁（odéon）是古希腊专门表演音乐与诗歌的公共建筑。近代国家常用做戏院名字，如巴黎四大国立戏院之一即称奥迪翁。

[56]参考博雷著：《雅典的卫城》。——原注

[57]帕拉斯是雅典的守护女神雅典娜的别称，相传她的第一个木刻的像是天上掉下来的。据希腊神话，远古民族彼拉斯日的第一个王凯克洛普斯首先定居阿提卡，划为十二乡，教人耕种，建立雅典城，喜欢橄榄树，作为和平的象征。

[58]希腊语的蝉叫做kerops［读如凯克洛普斯］与神同名。——原注

[59]关于雅典娜的出生，神话中传说不一，最普遍的一说即作者所引。因为不生于母体，故说她是宙斯一人所生。

[60]帕拉斯一词的原义大概就是刚强的女子。——原注

[61]上文提过，厄瑞克透斯的三个女儿名叫明朗的空气、露水、大露水。

[62]以上一段都是描写巴台农神庙山墙即三角大墙顶及楣带［三角墙下面的横楣］以上的雕塑及浮雕。

[63]古时雅典城与海口“派利阿斯”之间筑有夹墙。

[64]这是阿那克萨哥拉遗下的原文。菲狄阿斯在伯里克利家中听见过阿那克萨哥拉的议论，正如米开朗琪罗在劳伦特·特·梅迪契家听见过文艺复兴期柏拉图派学者的议论。——原注

[65]作者不仅谓菲狄阿斯所作的帕拉斯，雅典娜神像久已毁灭，整个希腊雕塑的传统也久已中断。