千米小说网

第二折（第2页）

[5]杀：程度副词，用在动词之后，表示程度深。

[6]可憎才：可爱之人，为爱极之反话。这里指莺莺。

[7]窃玉偷香：化用“韩寿偷香”“郑生窃玉”的典故，喻指勾引妇女或男女私通。

[8]行云：宋玉《高唐赋》谓巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”。后世以“行云”喻指所思所慕之女子。打当：准备，收拾，安排。

[9]“往常时见”二句：指张生说自己从前不解风情，不懂情爱。

[10]迤逗：牵惹，引诱。这三句是说张生被莺莺惹得心神不宁、心慌意乱。

[11]内养：清心寡欲，修身养性。

[12]头直上：头顶上。圆光：佛、菩萨头顶上的圆轮状之光。

[13]僧伽像：唐高僧僧伽大师塑像。

[14]迎迓：迎接。

[15]行藏：出处行止，底细来历。

[16]自来：本来，从来，由来。

[17]宦游：为做官或为求仕而外出游历。

[18]“平生”二句：指张生说自己父亲公正无私，并未留下任何财产。

[19]甚的是：不知道什么是。浑俗和光：不露锋芒，与尘俗混同。

[20]衠（zhūn）：真，正，纯。风清月朗：喻指光明磊落的高洁品性。

[21]七青八黄：黄金的成色，此处泛指钱财。掂斤播两：较量轻重，此处指计较钱财之多少。此四句是张生要付租金，先作自谦之语，说自己是穷秀才没有什么钱财，只有一点菲薄的人情相赠，只好任凭他人说长道短、掂斤播两。

[22]常住：佛教语，意即佛法无生灭变迁。此处指寺院。

[23]讲下：对讲经说法之人的尊称。

[24]不揣：不自量。

[25]假：借，租借。

[26]枯木堂：僧人参禅打坐之室。

[27]停当：妥当，合适，完备。

[28]恁：如此，这样。

[29]是必：务必，势必，一定。

[30]须索：必须，须要。

[31]行（háng）：这里，那里，跟前。

[32]胡伶：聪明伶俐。渌老：眼睛。

[33]眼挫：眼角，眼梢。抹：斜视，不正眼看。

[34]演撒：勾搭，引诱。

[35]既不沙：若不是这样呵，意即不然、否则。

[36]睃（suō）趁：注目搜寻，看。毫光：像毫毛一样四射的光线，放毫光即发光锃亮，这里有调侃的意味。特来晃：特别漂亮美艳。

[37]早是：幸好，幸亏。

[38]法言：符合礼法的言辞。

[39]没则罗便罢：无此事便罢了。唐三藏：唐僧玄奘，号三藏法师。这三句是张生调侃法本鲁莽冒失，说没有此事便罢了，何必烦恼呢？

[40]梅香：古代戏曲、小说中婢女的通名。勾当：事情。

[41]口强：嘴硬。