千米小说网

第四折（第2页）

[6]眼脑：眼睛。

[7]曾祖父：此处指曾祖父、祖父、父亲。

[8]佛法僧三宝：佛教以佛陀及一切佛为佛宝，佛教教义为法宝，依佛法修行并弘扬佛法的僧团为僧宝。

[9]可意种：称心如意之人。清醮（jiào）：僧道为消灾祈福设的道场、做的法事。

[10]檀口：红艳的嘴唇。

[11]琼瑶：美玉。此处指鼻如美玉雕琢而成。

[12]发科：做出各种逗引观众发笑的表情及动作。

[13]举名：此处指僧人唱念佛号。班首：此处指主持或领导法事的僧人。呆僗（láo）：痴呆懵懂。

[14]觑着法聪头做金磬敲：指班首因贪看莺莺，竟错把法聪的脑袋当作金磬敲打。

[15]村：蠢陋，鄙俗，粗野。俏：漂亮，灵巧，伶俐。

[16]没颠没倒：即颠倒，指神魂颠倒，手忙脚乱。

[17]稔（rěn）色：美色，美貌。

[18]看时节泪眼偷瞧：指莺莺在哭祭时，以泪眼偷看张生。

[19]迷留没乱：即没撩没乱，亦即撩乱，指心绪不宁，神情恍惚。

[20]“大师”四句：莺莺哭声起，泪珠下，和尚们无不心疼，个个怜惜。

[21]镬（huò）铎（duó）：喧闹。

[22]畅：很，甚，极。

[23]云板：云状敲击乐器。

[24]沙弥：小和尚。哨：唿哨，叫。

[25]恁须不夺人之好：因众僧喧嚷，张生不能与莺莺暗通私情，故说他们夺人之好。

[26]宣疏：宣读祝告文。

[27]争似：怎似，怎如。

[28]劳攘：辛苦劳碌。

[29]唱道是：真是，正是，亦作“畅道是”。

[30]酩（mǐng）子里：暗地里，忽然，无端地。

[31]葫芦提：俗语，相当于今人所说的糊涂。

[32]“则为你”二句：莺莺的闭月羞花之貌，惹来了孙飞虎之祸，一家大小险些被灭门绝户。此二句非剧中角色所唱，放在这里，作承上启下之用。