千米小说网

第二本 崔莺莺夜听琴杂剧（第2页）

[15]“香消”二句：即金粉香消，精神清减，指脂粉香气消散，精神衰退不振。

[16]裀（yīn）：褥子，床垫。

[17]锦囊佳制：原指好诗，此处指张生与莺莺隔墙酬和之诗。

[18]玉堂人物：原指文人学士，此处指张生。

[19]搭伏：身体向前倚靠俯伏。鲛（jiāo）绡：传说中鲛人所织的细纱、丝绢。

[20]折了气分：失了体面，跌了身份，丢了光彩。

[21]氲的：脸红。厌的：忽然。倒褪：倒退。兜的：顿时，立刻。这六句写莺莺对张生天生具有好感。

[22]煞强似：远远胜过，更胜过。织锦回文：前秦苏蕙用锦织成回文诗，寄赠远方的丈夫窦滔，以表思念爱意。

[23]把针儿将线引：即穿针引线，比喻从中联系，拉拢撮合。

[24]通个殷勤：此处指向张生传达爱慕之情。

[25]温克：温和恭敬，守礼自持。

[26]一天星斗焕文章：形容文章华美，犹如天上星斗一般璀璨夺目。

[27]伽（qié）蓝：佛寺。

[28]揾（wèn）：擦，拭。

[29]去住无因：去留无计。

[30]可着俺：却叫我，可叫我。那埚（guō）儿里：哪儿，哪里。偎亲：相偎傍。

[31]土雨：飞扬如雨的尘土。

[32]风闻：传闻，听闻。

[33]胡云：胡说，胡言乱语。

[34]送：葬送，断送。

[35]博望烧屯：指三国题材的戏曲、小说中，诸葛亮于博望坡火攻夏侯惇十万大军之事。此三句是指孙飞虎要火烧普救寺，莺莺以火烧博望屯作比喻。

[36]寿夭：短命而死。

[37]长便：长策，好办法。

[38]打甚么不紧：有什么要紧，没什么要紧。

[39]龆（tiáo）龀（）：男孩换牙谓龆，女孩换牙谓龀，代指孩童、儿童。

[40]生忿：忤逆不孝。祸事因自己而起，累及母亲，故莺莺说自己忤逆不孝。

[41]秦晋：春秋时秦国与晋国世代通婚联姻，后世便以“秦晋”代指婚姻。

[42]房奁（lián）：嫁妆。

[43]住：稍停，停一会儿。相当于哑场片刻。

[44]諕（xià）：吓唬，使害怕。浑家：妻子。

[45]横枝儿着紧：非亲非故之人却能挺身相助，为此事上心。

[46]玉石俱焚：美玉和石头一同被烧毁，喻指好的坏的同归于尽。

[47]逡（qūn）巡：旦夕，顷刻之间。

[48]“济不济”句：成不成权由秀才自去主张。

[49]出师表文：指诸葛亮北伐曹魏前所写的《出师表》。吓蛮书信：指古代戏曲、小说中李白酒醉后所写的《吓蛮书》。均喻指退敌之策。