千米小说网

第四折（第3页）

[21]京兆府：京城。

[22]硬揣：强加。

[23]吃敲才：该死的家伙。口里嚼蛆：喻指胡言乱语，胡说八道。

[24]数黑论黄：争论计较，说长道短。

[25]恶紫夺朱：紫色夺了红色的地位，喻指邪恶压过正义。

[26]囊揣：软弱，懦弱。

[27]人样貑（jiā）驹：指长着人样的畜生。

[28]东君：春神，喻指张生。嫩枝柯：喻指莺莺。樵夫：喻指郑恒。樵夫砍的是柴，会糟蹋嫩枝柯。此二句是指张生须为莺莺做主，不能让郑恒糟蹋了莺莺。

[29]嚣虚：虚假，虚伪，虚枉。

[30]亏图：谋算，谋害。

[31]说话：处置。

[32]孙庞：孙膑、庞涓，均为战国时期著名的军事家。贾马：贾谊、司马相如，均为西汉著名文学家。此二句是指杜确文武双全，武压孙庞，文赛贾马。

[33]不识亲疏：指郑恒不顾中表不能成婚的禁令。

[34]良人妇：良人的妻子，指莺莺自称已是张生妻子。

[35]烈女不更二夫：一女不嫁二夫。

[36]桃源路：化用“刘晨阮肇”的典故，参看第一本第一折“武陵源”注。此三句指郑恒硬要抢夺不属于自己的姻缘，为天理不容，自然要受阻。

[37]杜宇：杜鹃鸟，其鸣叫之声像是在说“不如归去”。

[38]祗候：此处指官府差役。

[39]“三寸气”二句：指只要活着就什么事都能干，一旦死了就万事皆休。

[40]驷马车：四匹马拉的车，为达官显贵所乘。八椒图：相传龙生九子，其一为椒图，形似螺，性好闭，故列于门上。一般官署大门才能装饰椒图，椒图的数量或许与官员品级相关。此二句形容富贵显达之象。

[41]三从：在家从父，出嫁从夫，夫死从子。

[42]题柱：司马相如离蜀赴长安时，过升仙桥，于桥柱上题字，说不乘高车驷马便不过此桥，即誓要功成名就而归。此二句是指张生实现了功成名就的志向，亦因此而得以与莺莺相匹配，成就了美满姻缘。

[43]相女配夫：根据女子的条件选择与之匹配的夫婿，此处指张生说自己与莺莺正相匹配。

[44]花生满路：喻指荣耀美满。

[45]羲轩：伏羲、轩辕。舜禹：舜帝、禹帝。均为上古时期的圣贤君王。仁文义武：指文治武功都符合仁义准则。此四句是称颂当朝皇帝德行超过了羲轩、舜禹，治国有方，文治武功，皆合仁义。

[46]河清：黄河水清，象征太平盛世。

[47]“凤凰”二句：凤凰来舞而有容仪，麒麟频频出现，均为祥瑞之兆。

[48]眷属：此处指夫妻。