千米小说网

第三折（第3页）

[28]畅好是：真是，正是。乌合：仓促聚合，临时凑合，此处有仓促、胡乱应付之意。

[29]泪眼偷淹：偷偷地流泪。

[30]喽啰：精明干练，有狡猾之意。这二句大意是，莺莺说老夫人悔亲，简直要断送她与张生的性命，如此忘恩负义，算得上什么精明能干！

[31]闲可：等闲，寻常，不要紧。

[32]抛趓：即抛躲，抛开，遗弃，分离。

[33]间阔：相距遥远，远别。

[34]摧挫：此处指烦恼、忧伤。

[35]醉颜酡（tuó）：酒醉后面红耳赤之貌。

[36]转关儿：玩手段，耍心机。

[37]黑阁落：喻指暗地里、背地里。和：哄骗。

[38]没头鹅：群鹅无主便会惊慌失措，此处喻指张生。

[39]那答儿：哪里，何处。这句是说今日不嫁张生，到头来要往哪里打发我？

[40]江州司马泪痕多：化用白居易《琵琶行》诗句，形容张生伤感情状。

[41]“当日”二句：当初赞成这段姻缘的是老夫人，如今反悔的也是她。

[42]恁么：如此，这样。以上九句预想今后寂寞和相思之重。

[43]长搀搀：即长长的。以上三句写老夫人硬生生将恋人分开，姻缘打破。

[44]负荷：担负，负责。

[45]蹬脱：踢开。三句是说，老夫人的不负责，致使莺莺人被耽误，姻缘被打破。

[46]庶几：差不多，可能。

[47]将谓：以为，认为。

[48]哺啜（chuò）：吃喝，饮食。

[49]有酒：喝醉了酒。

[50]可怜见：即可怜，同情、怜悯之意。

[51]“街上”二句：指张生如果自尽了，街上有的是贱柴，买了来烧埋他。这是红娘哀其不幸，怒其不争，说张生这样就要去寻死，实在不值得。

[52]筑坛拜将：指刘邦设坛拜韩信为大将之事，喻指仰仗贤能，委以重任。

[53]囊琴：囊中之琴。

[54]动操：弹琴。

[55]这早晚：这时候。