千米小说网

第三折（第2页）

[8]按纳：捉摸。此句是指莺莺性子真假难辨，其情意难以捉摸。

[9]一地里：一味。胡拿：胡来，胡闹。

[10]赫赫赤赤：元代戏剧中男女私会常用的暗号。

[11]一弄儿：一切，一齐，全部。

[12]“柳丝”二句：柳丝花朵如帘帐垂下，绿草地如天然铺就的床褥。

[13]低亚：低压，低垂。

[14]“你索将”句：你须温柔体贴，殷勤抚慰。

[15]浪酒闲茶：风月场中的吃喝之事，多用来形容生活**、不检点。

[16]消乏：疲惫，疲倦。此二句是指红娘调侃张生**。

[17]打叠：收拾，整理。嗟呀：叹息，叹气。

[18]撑达：快活，如愿。

[19]意不争差：指莺莺与张生的心思相同，想法一致，没有差错。

[20]悄悄冥冥：寂静无声，一言不发。

[21]絮絮答答：絮絮叨叨，说个不停。

[22]丢番：放倒。

[23]闲嗑牙：闲谈，说闲话。

[24]就里：此处指内里、心中。

[25]香美娘：指莺莺。处分破：处分了。花木瓜：喻指中看不中用之人或物。

[26]达：通晓，熟知。

[27]夤（yín）夜：深夜。

[28]乔作衙：假装升堂问案。

[29]骗马：原指跃上马背，后亦指勾引、拐骗等下流之术。

[30]遂情：徇情，顺人情，从私情。

[31]整备：准备。精皮肤：精细皮肤，即细皮嫩肉。

[33]强风情措大：强作风情的穷酸书生。

[34]尤云殢（tì）雨：缠绵于男女欢爱，迷恋于男女情爱。

[35]删抹：删除，勾掉。倚翠偎红：男女依偎亲热，亦喻指狎妓。

[36]犹古自：犹自，还是。风流调法：情爱的门道，恋爱的手段。

[37]“从今后”句：卓文君这里指莺莺。从今以后卓文君知罪悔过，意即莺莺不再与张生暗通款曲。

[38]“你与我”句：汉司马即司马相如，这里指张生。这句是红娘调侃张生还需再学学风流调法。

[39]日笃（dǔ）：此处指病情日益沉重。