千米小说网

第四折（第2页）

[10]线脚儿般殷勤不离了针：喻指忙得不可开交。

[11]教他一任：任由他去。

[12]干连人：牵连在内的人。

[13]“心不存”三句：红娘说张生心不向学，只想着男女情爱。

[14]“自从”句：指相思之久。

[15]怕说的谎：难道还怕我说谎？

[16]审：分析，思考，推究。

[17]尸骨岩岩：形容瘦削的样子，瘦骨嶙峋。鬼病：此处指相思病。

[18]干相思：徒然相思，未能如愿。撒?（tǔn）：痴傻，痴呆。这两句是说即便秀才们从来是如此，像这样干相思的也未免太痴了些。

[19]返吟复吟：相命占卜术语，指姻缘不顺、婚姻难成。

[20]制度：制药、用药之法。

[21]桂花、当归：中药名。借其谐音，二句说夜深桂影摇曳，张生将要就寝。

[22]窨：地窖，藏于地窖。此处喻指深藏、躲藏。

[23]知母：中药名，此处借指老夫人。

[24]红娘：中药名，此处借指红娘。撒沁：撒泼，耍赖。

[25]使君子：中药名。一星儿：些微，极少。参：人参，中药名，此处借指病愈。

[26]啉（lín）：愚蠢，呆笨。

[27]妆?：即装?，装傻、装呆之意。

[28]计禀：诉说。

[29]绵里针：喻指小心珍惜、珍重爱护。

[30]玉天仙：指莺莺。软厮禁：温柔体贴。

[31]偻人：指老夫人。

[32]完：全，保全。

[33]“寄与”二句：化用“高唐云雨”的典故，指莺莺决定今晚见张生，与之幽会。

[34]会家：行家。此曲大意是说，若真是彼此有心、双方有意，昨晚时机正好，就该成合，又何必今日再来传书递简、以诗邀约呢？

[35]遂杀了人心：极合心意，称心如意极了。

[36]至如：即使，就算。和衣儿：睡觉时不脱解衣服或穿着衣服。

[37]手执定指尖儿恁：指男性**。

[38]福荫（yìn）：福分庇荫。

[39]法灸神针：神奇的或高超的针灸医术。

[40]目今：现在，如今。

[41]满头花：诰命夫人满头簪花的盛妆，女子结婚时亦作此妆扮。

[42]拖地锦：女子结婚时的服饰。

[43]挣揣：振作，努力争取。

[44]“来时节”二句：肯不肯来完全看莺莺的意愿，见面时亲不亲则看你的手段。