千米小说网

第一折（第2页）

[8]多管：多半，大概。不自在：生病，不舒服。

[9]倚定窗棂儿待：靠着窗儿等。上一曲说“倚定门儿手拖腮”，这里又说“倚定窗棂儿待”，一会儿倚门，一会儿靠窗，可见张生盼望莺莺之急切难安。

[10]寄语：传话，转告。多才：对意中人亲昵的称呼，此处指莺莺。

[11]拨得：博得。

[12]调眼色：眉目传情。此句是指半年来只能眉目传情。

[13]害：害病。

[14]抬：病死被抬走。

[15]形骸：身体，此处指性命。此句是指因有一片志诚之心，故能保全性命。

[16]司天台：负责观察天文、制定历法的机构。太平车：古代装载重物的大车。载：量词，一车所装的容量为一载。此二句是指这半年来的相思愁烦，若叫司天台来计算，大约要十几辆太平车才能装得下。

[17]惟天可表：只有对上天才可表明心迹，指真挚诚恳，无可怀疑。

[18]子建：即曹植，字子建，才华横溢，才思敏捷。

[19]拆：此处指拇指与食指伸开之间的长度。

[20]一搦（nuò）：一把，一握，形容纤细或娇小。

[21]?（dí）髻：发髻。

[22]搂带：裙带，腰带。

[23]不良：狠心，与“可憎”“冤家”一样均是爱极之反话。禁害：折磨，作弄。

[24]咍（hāi）：叹词。

[25]揾：此处指吻。

[26]得就枕席：能够与你欢会。

[27]异日：他日，将来。犬马之报：为报答恩情，愿意像犬马一样供人驱使。

[28]一旦：一天之间，指很短的时间内。

[29]白头之叹：西晋葛洪《西京杂记》载司马相如将娶茂陵女子为妾，妻卓文君作《白头吟》表示要与他断绝关系。后世以“白头之叹”代指妇女被遗弃或失宠的感叹和忧虑。

[30]春罗：代指手帕。莹白：洁白。此二句是指原本洁白的手帕，沾上了落红。

[31]揣：藏入，塞进。胸前着肉揣：将手帕藏于胸前。

[32]通泰：舒畅，舒服，畅快。

[33]摆划：安排，处理。

[34]舒心害：尽情害相思，放任自己害相思。

[35]麻稭（jiē）：即麻秸，除去穗子、剥去外皮的麻秆。

[36]香埃：香尘，弥漫花香的尘土。

[37]碧纱厨：此处指四周及顶部糊以绿纱的形似橱子的床帐。

[38]贱却：使……变贱，比……珍贵，胜过。

[39]弓鞋：缠足妇女所穿的鞋子。凤头：鞋头以凤为饰。

[40]鲰（zōu）生：小人，鄙人，小生，多用作自谦之辞。