千米小说网

第一折（第2页）

[16]“归舟”二句：指返航的船只行驶的速度就像弩箭离弦一般迅猛。

[17]渊泉、云外悬：此句形容黄河之水就像从天上来的一样。

[18]入东洋不离此径穿：此句是说黄河入海，必须经过蒲津。

[19]洛阳千种花：指牡丹。

[20]梁园：西汉诸侯梁孝王刘武所建之兔园。此处代指汴州，即今河南省开封市。

[21]浮槎：木筏。《博物志》载有居海滨之人乘浮槎至天河，见到牛郎织女。

[22]下：住下，住店。

[23]撒和：饲喂牲口。

[24]山门：佛寺外门。立地：站着。

[25]方丈：此处指佛寺住持所居之室。

[26]香积厨：佛寺的厨房。

[27]敢待：就要，将会。

[28]随喜：原指见人行善，随之而生欢喜之心；后亦将游览佛寺称作“随喜”。

[29]洞房：原指深邃之室，此处指佛殿。

[30]五百年：古人常谓姻缘已于五百年前注定。业冤：冤家，为爱极之反话。

[31]颠不剌：可爱风流。可喜娘：讨人喜爱的女子。两句正见莺莺出众。

[32]亸（duǒ）：下垂，垂下。此二句是说莺莺垂肩拈花笑，任由张生注目观看。

[33]的：的确，确实。兜率宫：佛教欲界六天之一。后又泛指人死后往生之天界。

[34]离恨天：古代戏曲常喻指男女因别离相思、情爱难遂而生的愁烦怨恨之境。

[35]偏：最，特别。花钿（diàn）：以金银珠翠制成的发簪或面饰。

[36]宫样眉儿：按宫中流行式样描画的眉毛。新月偃：形容眉毛像新月一样弯细。

[37]“樱桃”二句：比喻红唇开启，白齿露出。

[38]半晌恰方言：好一会儿才说出话来。

[39]可人怜：使人怜爱。

[40]解舞：善舞，擅长舞蹈。

[41]开府：指古代高级官员设置府署，自选僚佐。莺莺父亲官至相国，有权开府。

[42]镒（yì）：古代重量单位，二十两（一说二十四两）为一镒。

[43]“若不是”二句：小路很软，留下了莺莺的鞋底印，因此张生知道她脚小。

[44]“且休题”二句：张生说莺莺不仅回顾留情，连其脚印行迹也显出对他有意。

[45]俄延：拖延，迟延，耽搁。

[46]解元：古代乡试第一名为“解元”。宋元以后也泛称举子或读书人。

[47]兀的不：如此怎不，怎么不。意马心猿：心意不定，难以自控。

[48]游丝：飞扬飘**于空中的昆虫所吐之丝。

[49]婵娟：指美人，美女。误人：使人迷恋美色而耽误了功名前途。

[50]武陵源：仙境，喻指佳人居住之地，亦作“武陵溪”。此处乃借用刘晨、阮肇误入天台山，并与二仙女共谐欢好之事，与陶渊明《桃花源记》所记之事无关。