千米小说网

秋分（第2页）

【译文】

这是从哪里吹来的秋风？它吹动树木发出萧瑟之声，送来了群群大雁。清早吹入庭院的树中，独自旅居外乡的人最先听到它的声音。

[1]萧萧：形容风吹树木的声音。

[2]朝：早晨、早上。庭树：庭院的树木。

[3]孤客：独自旅居外乡的人。

十五夜望月寄杜郎中

﹝唐﹞王建

中庭地白树栖鸦，[1]

冷露无声湿桂花。[2]

今夜月明人尽望，[3]

不知秋思落谁家。[4]

【译文】

月光洒在庭院中，地上好像铺了一层白霜，鸦雀在树上休息，露水悄无声息地打湿了桂花。今夜是中秋佳节，人们都在举头仰望明亮的圆月，不知这秋日的茫茫情思会落在谁家？

[1]中庭地白：指月光洒在庭院中。

[2]冷露：秋天的露水。

[3]尽：都。

[4]秋思：秋天的情思。

入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄·其三

﹝宋﹞朱熹[1]

清溪流过碧山头，

空水澄鲜一色秋。[2]

隔断红尘三十里，

白云红叶共悠悠。

【译文】

清澈的溪水从翠绿的山头上流淌而过，天空和溪水都是那么明净新鲜，充满秋日的气息。美景将喧哗闹市隔断在三十里之外，白云和红叶都是那么悠闲自在。

[1]也有说法认为本诗的作者为程颢。

[2]澄鲜：新鲜、明净的样子。