千米小说网

处暑（第2页）

傍晚时分，我站在东皋望远，徘徊不定，不知道哪里才是我的归处。树木都挂上了秋天的颜色，连绵的山岭披挂着落日的霞光。

牧人赶着小牛返家，猎人骑马带着飞禽回到村庄。我四下打量却没有一个认识的人，只好长声歌唱，想要隐居山林。

[1]徙（xǐ）倚：徘徊。

[2]采薇：此处引用了《史记·伯夷列传》中“伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之”的典故，寄托了诗人避世隐居的愿望。薇，野菜名。

题淮南寺

﹝宋﹞程颢

南去北来休便休，

白蘋吹尽楚江秋。[1]

道人不是悲秋客，[2]

一任晚山相对愁。[3]

【译文】

我往来南北，心无牵挂，想休息就可以休息，楚江上的白色浮萍被吹尽了，眼前是长江秋色。我不是为秋而伤感的人，就让黄昏中的山峦相对悲愁去吧。

[1]白蘋：开白花的浮萍。楚江：长江中下游的别称。

[2]道人：诗人自称。悲秋客：为秋天感到悲哀的旅人。

[3]一任：听凭。晚山：黄昏时的山。

宿建德江

﹝唐﹞孟浩然

移舟泊烟渚，[1]

日暮客愁新。[2]

野旷天低树，[3]

江清月近人。[4]

【译文】

划动小船停靠在暮烟笼罩的小洲边，日暮时分，思乡的愁绪再一次涌上旅人的心头。旷野之上天幕低垂，好像和树木相连，江水清清，倒映在水中的月影好像和人很近。

[1]移舟：划动小船。烟渚：暮烟笼罩中的小沙洲。

[2]客愁新：思乡的新愁又涌上旅人的心头。

[3]天低树：天幕低垂，好像和树木相连。

[4]月近人：倒映在水中的月影好像和人很近。