千米小说网

八（第1页）

八

她又笑又生气。

“睡觉呢！您还睡着了！”她带着轻蔑和诧异的神情喊道。

“原来是您哪！”公爵喃喃地说，还没有完全清醒，很惊异地辨认出她来，“哎哟！是的！我们在这里约会……我却睡熟了。”

“我看见啦。”

“除了您以外，没有人叫醒我吗？除了您以外，没有人在这里吗？我心里想，好像有另一个女人到这里来过。”

“有另一个女人到这里来过吗？”

他终于完全醒过来了。

“只是一个梦而已，”他若有所思地说，“真奇怪，在这时候会做这样的梦……您请坐吧。”

他拉她的手，让她坐到长椅子上；自己坐在她身旁，沉思起来。阿格拉娅没有开始谈话，只是凝望着他。他也看她，但是有时却好像完全没有看见她似的。她的脸开始红了。

“哦，对了！”公爵哆嗦了一下，“伊波利特开枪自杀了！”

“什么时候？在您家里吗？”她问，但是没有露出很大的惊异，“他昨天晚上大概还活着的，是不是？您遇到这种事情之后，怎么还能在这里睡觉呢？”她喊道，突然显得活泼起来。

“但是，您要知道，他并没有死，手枪没有放出子弹来。”

阿格拉娅于是让公爵立刻把昨夜所发生的事情详详细细讲给她听。当他讲述时，她总催他讲得快些，但是，她自己却不断用一些几乎与这件事毫不相关的问题打岔。她兴致勃勃地倾听着叶夫根尼·帕夫洛维奇所说的话，有几次还叫他重讲一下。

“够了，应该快一点，”她全部听完了之后，这样说，“我们在这里约会只有一小时的时间，到八点钟为止，因为一到八点钟，我就必须回家，不让他们知道我到这里来过。我到这里来是有事情的。我有许多话要告诉您。不过，您现在完全把我搅乱了。关于伊波利特，我觉得他的手枪之所以打不出来子弹，是与他的性格十分符合的。但是，您相信他一定想开枪自杀，并没有欺骗吗？”

“没有丝毫的欺骗。”

“这大概是对的。所以他写信说，要请您把他的那份《解释》送给我。可是，您为什么没有送来呢？”

“但是，他并没有死呀。我去问他一下。”

“您一定要送来，不必再问。他一定觉得这是愉快的事情，因为他自杀，也许就为了使我以后读他所写的《解释》。请您不要笑话我，列夫·尼古拉耶维奇，因为这是很有可能的。”

“我并没有笑，因为我自己也相信，您这话也有一定的理由。”

“您相信吗？难道您也这样想吗？”阿格拉娅突然异常惊异起来。

她迅速地发问，匆忙地说话，但是有时仿佛前言不搭后语，而且经常没有把话说完。她常常忙着提醒，总而言之，她露出特别惊慌的样子，虽然眼神十分勇敢，带着挑战的意思，但在实际上却有点胆怯。她穿着很随意的家常衣服，但很合身。她坐在长椅的边上，时常哆嗦，脸红。当公爵证实伊波利特自杀是为了使她读他的《解释》时，她很惊讶。

“当然啦，”公爵解释说，“他希望除了您之外，我们大家也都夸奖他……”

“怎么夸奖呢？”

“那就是……这话怎么说呢？这是很难说的。不过，他一定希望大家围住他，对他说，大家很爱他，很尊敬他，大家全都极力劝他活下去。也许他最注意您，因为他竟在这个时候提到您……虽然他也许并不知道自己在注意您。”

“您一会儿说他注意到我，一会儿又说他不知道自己在注意我，真是让人摸不到头脑。但是，我好像是可以明白的。您知不知道，当我十三岁的时候，我曾经有三十次想要服毒自杀，并给父母留一封信，把这一切都写明白，我还想着自己如何躺在棺材内，大家为我痛哭，并责备他们自己对我太残酷了……您为什么要笑呢？”她迅速地补充说，并紧皱着眉头，“当您独自幻想的时候，您会想些什么？也许您想象自己是一员海军大将，把拿破仑给打败了。”

“对，说实在的，我真是这样想，特别是我快要睡熟的时候。”公爵笑了，“不过我所击败的，并不是拿破仑，而是奥地利人。”

“我并不想和您开玩笑，列夫·尼古拉耶维奇。我很想和伊波利特见面，请您先通知他一下。在您的方面，我认为这一切都很糟糕，因为这样观察一个人的心灵，并像您裁判伊波利特似的来裁判它，是很鲁莽的。您没有温柔的性格，单凭一个真理，所以并不公平。”

公爵陷入了沉思。

“我觉得，您对我的评价并不公平，”他说，“要知道，我对于他的想法看不出有什么坏的地方，因为大家都这样想；再说，他也许完全不那样想，只是希望……他希望他能在最后一次接近人，博得人们的尊敬和喜欢；这本来是很好的情感，只是结果完全不是那样；这可能是因为他有病，还加上其他的一些原因！再说，不管什么事情，有些人永远做得很好，有些人却是一事无成……”

“您一定是在说自己吧？”阿格拉娅说。

“是的，是在说我自己。”公爵回答，没有觉察出她的问话里有任何幸灾乐祸的成分。

“不过，如果我处在您的地位，怎么也不会睡着的。这样看来，不管待在什么地方，您都会睡觉的。这样子可不太好。”

“可是我一夜没有睡觉了。后来我又一直走着、走着，还听到过音乐……”

“什么音乐？”

“就是昨天演奏的那个地方。后来我才到这里来，坐在椅子上想着什么，不知不觉地就睡着了。”

“原来是这样啊！这就变得对您有利了……可是您为什么要到听音乐的地方去呢？”

“我也不知道，就是这样……”

“好了，好了，这个以后再说吧，您老是打断我的话。您去听音乐又和我有什么相干？您梦见的是哪一个女人？”