千米小说网

愍mǐn命（第1页）

愍mǐn命

“愍命”，哀怜自己的命运。全篇分前后两部分，前半部分写从前“皇考”在位，举贤授能，黜退谗佞，政治清明；后半部分指斥今日是非颠倒，小人横行，忠良遭害，国政倾危。写出屈原生不逢时、命运乖蹇的悲伤。在叙述历史人物事迹时，提及汉初的韩信，则又突破了代屈原立言的框架。

昔皇考之嘉志兮喜登能而亮贤

皇考：对亡父的尊称。嘉志：犹美德。登能：进用有才能的人。亮贤：相信贤才。亮，相信、信任。

情纯洁而罔薉huì兮姿盛质而无愆

纯洁：纯厚清白。罔薉：不污秽。薉，古同“秽”。姿盛质：一说即“姿质盛”。盛，丰富、华美。质，本性。无愆：没有过失。

放佞人与谄谀兮斥谗夫与便pián嬖bì

放：放逐。佞人：巧言谄媚的人。谄谀：谄媚阿谀。斥：使退去、离开。谗夫：谗人。便嬖：邪佞之臣。

亲忠正之悃kǔn诚兮招贞良与明智

忠正：指忠诚正直的人。悃诚：至诚、忠诚。贞良与明智：指贞贤明智之士。

心溶溶其不可量兮情澹澹其若渊

溶溶：宽广貌。澹澹：恬静貌。若渊：就像深水。

回邪辟pì而不能入兮诚愿藏而不可迁

回邪：不正、邪僻。辟：屏除、驱除。诚愿藏而不可迁：大意为，衷心的愿望保持而不可改变。

逐下祑zhì于后堂兮迎宓fú妃于伊雒luò

下祑：宫中等级不高的姬妾宫人。后堂：犹后宫。宓妃：洛水女神。伊雒：伊水与洛水，在洛阳附近汇流。

刜fú谗贼于中廇liù兮选吕管于榛zhēn薄

刜：铲除。谗贼：诽谤中伤残害良善的人。中廇：室的中央。吕管：吕尚、管仲的并称。榛薄：丛杂草木，引申山野僻乡。

丛林之下无怨士兮江河之畔无隐夫

三苗之徒以放逐兮伊皋之伦以充庐

三苗之徒：指佞臣。三苗，古国名。放逐：流放。伊皋：商代名相伊尹与舜之大臣皋陶，皆贤臣。伦：辈、类。充庐：犹充朝。

今反表以为里兮颠裳以为衣

“今反表”句：如今将衣服外层做成里子，将下裙当作上衣穿，喻指朝堂上的混乱状态，忠奸之臣互相颠倒位置。

戚宋万于两楹兮废周邵于遐夷

戚：亲近，亲密。宋万：春秋时宋国逆臣南宫万。两楹：房屋正厅当中的两根柱子。两楹之间是古时举行重大仪式和重要活动的地方。周邵：周成王时共同辅政的周公旦和召公奭的并称，两人分陕而治，皆有美政。遐夷：指边远少数民族地区。

却骐骥以转运兮腾驴骡以驰逐

却：退。骐骥：骏马。转运：运输。腾：驾、乘坐。驰逐：驱驰追逐。

蔡女黜而出帷兮戎妇入而綵cǎi绣服

蔡女：蔡国女子，贤女。黜而出帷：意为被驱逐出房间。戎：古代西部少数民族的泛称。綵：彩色丝织品。

庆忌囚于阱室兮陈不占战而赴围

庆忌：春秋时吴王僚的儿子，以勇武著称。阱室：地牢。陈不占：齐国胆小的臣子。赴围：带兵解围。

破伯牙之号钟兮挟人筝而弹纬

号钟：古琴名。挟：持。人筝：当为“小筝”之误。弹纬：张弦弹奏。

藏瑉mín石于金匮guì兮捐赤瑾于中庭