千米小说网

沈chén江（第3页）

年齿：年龄。未央：未尽。

将方舟而下流兮冀幸君之发蒙

将：乘。方舟：相并的两船。方，同“舫”。下流：顺水漂流。发蒙：使盲人眼睛复明，谓希冀怀王开其蒙惑之心。

痛忠言之逆耳兮恨申子之沈江

申子：即伍子胥，吴王曾封之于申，故号。

愿悉心之所闻兮遭值君之不聪

悉：尽。心：一作“余”。遭值：犹遇到。不聪：谓君王不能明察。聪，听觉。

不开寤而难道兮不别横之与纵

“不开寤”句：大意为，君王不开悟而难以沟通，连纵横之术都不能辨别。

听奸臣之浮说兮绝国家之久长

浮说：虚浮不实的言谈。

灭规矩而不用兮背绳墨之正方

规矩：校正圆形和方形的两种工具。绳墨：木工画直线的工具，喻法度。

离忧患而乃寤兮若纵火于秋蓬

“离忧患”句：大意为，遭遇忧患才醒悟，就像秋草起火，悔之晚矣。蓬：蓬草。

业失之而不救兮尚何论乎祸凶

“业失之”句：大意为，已经失去不能挽救，还衡量什么灾难呢。业：已经。不救：不能挽救。论：衡量。

彼离畔而朋党兮独行之士其何望

“彼离畔”句：大意为，奸臣结党，离心离德，独行的正直之士还有什么希望。离畔：离心、背叛。

日渐染而不自知兮秋毫微哉而变容

秋毫：鸟兽在秋天新长出来的细毛，喻细微之物。变容：改变容貌。

众轻积而折轴兮原咎杂而累重

“众轻积”句：大意为，轻的物体堆积多了也会压断车轴，给屈原罗织的细微罪名汇集就成了重罪。原：一本作“厚”，多。

赴湘沅yuán之流澌sī兮恐逐波而复东

流澌：流水。逐波而复东：顺水流向东方。

怀沙砾而自沈兮不忍见君之蔽壅yōng

“怀沙砾”句：大意为，不忍见君王被蒙蔽却无能为力，怀抱石块投江自沉。