千米小说网

离骚（第2页）

惟夫党人之偷乐兮路幽昧mèi以险隘ài

惟：思。夫：语气助词。党人：结党营私之人。偷乐：苟且享乐。幽昧：昏暗不明。险隘：危险而狭窄。

岂余身之惮dàn殃兮恐皇舆之败绩

余身：自身。惮殃：畏惧、惧怕灾祸。皇舆：本指帝王所乘的车子，喻国家政权。败绩：原指车辙大乱、溃不成军，这里喻国家倾危。

忽奔走以先后兮及前王之踵zhǒng武

忽：急匆匆貌。先后：指自己奔走于楚王先后。及：赶上，追及，这里有“继承”之意。前王：即上文之“三后”。踵武：足迹。此处意为希望楚王承前王之足迹。

荃quán不察余之中情兮反信谗而齌jì怒

荃：香草名，又名荪，喻君，这里指楚王。中情：忠心之情。齌怒：盛怒、暴怒。

余固知謇jiǎn謇之为患兮忍而不能舍也

謇謇：忠贞直言却无法完全表达的样子。为患：招致祸患。舍：放弃。

指九天以为正兮夫唯灵修之故也

正：证。夫：语气词。灵修：指楚怀王。

曰黄昏以为期兮羌中道而改路

“曰黄昏”句：有以为此句是衍文，为《九章·抽思》语。期：约定。羌：表转折，义同“却”。

初既与余成言兮后悔遁而有他

成言：定言，彼此约定的话。悔遁：因后悔而逃避，背弃诺言。他：其他，另有打算。

余既不难夫离别兮伤灵修之数shù化

难：畏惧。离别：指被楚怀王疏远、放逐。伤：悲伤、哀伤。数化：屡次变化。

3感叹“众芳芜秽”，自己所培养的人才纷纷倒向敌对阵营；众人贪婪索取，不顾国家安危、人民多难，也使自己处于孤独困顿的境地。但作者表示要坚持自己的立场，至死不变，绝不委曲投降，与邪恶势力同流合污。

余既滋兰之九畹wǎn兮又树蕙之百亩

滋：栽培，培植。兰：香草名。畹：古代面积单位，其具体面积各文献说法不一。树：种植。蕙：香草名。

畦qí留夷与揭车兮杂杜衡与芳芷

畦：动词用，指分畦种植。留夷、揭车：皆香草名。杂：指间种。杜衡：香草名，又称马蹄香。

冀枝叶之峻茂兮愿竢sì时乎吾将刈yì

冀：期待。竢：等待。刈：收割。

虽萎绝其亦何伤兮哀众芳之芜秽

萎绝：枯萎、凋落。何伤：何妨，有什么关系。哀：痛惜。众芳：指前所培植的众香草，即上文中兰、蕙、留夷、揭车等。芜秽：指众芳变质，比喻自己所培养的人才改变了节操。

众皆竞进以贪婪兮凭不厌乎求索

竞进：争逐权位，求进。凭不厌：指从不满足。凭，满足。求索：索求。

羌内恕己以量人兮各兴心而嫉妒

羌：发语词。恕己以量人：犹言“以小人之心度君子之腹”。兴心：起心，打主意，即产生了嫉妒之心。

忽驰骛wù以追逐兮非余心之所急

“忽驰骛”句：大意为，急于追逐名利的事，并非我心中所求。驰骛：狂奔乱跑。所急：急于要做的事。

老冉rǎn冉其将至兮恐修名之不立

冉冉：渐渐，岁月流逝之意。修名：美好的名声。立：树立。

朝zhāo饮木兰之坠露兮夕餐秋菊之落英

朝：早晨。坠露：指木兰花瓣上的露水。餐：吞食。落英：坠落的花瓣，或初开的花朵。此句以“饮露餐英”喻自己服食美洁，修洁自身。

苟余情其信姱kuā以练要兮长颔hàn亦何伤

苟：只要，如果。余情：我的内心、情志。信姱：真正美好。练要：精粹，指保持精诚专一。顑颔：因饥饿而面色憔悴。何伤：何妨。