千米小说网

离世（第1页）

离世

“离世”，指屈原遭放逐而离开故国。开头接连指责“灵怀”（楚怀王）不能理解和信用自己，引天地四时、日月星辰为自己的高洁作证。继而写流放途中苦闷的心情和对国事的忧虑，感叹回归国都的希望难以实现。

灵怀其不吾知兮灵怀其不吾闻

就灵怀之皇祖兮愬sù灵怀之鬼神

“灵怀”二句：大意为，怀王不知我，不了解我，我要向怀王的祖先，向那些神灵倾述苦闷。灵怀：楚怀王。皇祖：君主的祖父或远祖。愬：同“诉”。

灵怀曾zēng不吾与兮即听夫fú人之谀辞

曾：竟。不吾与：即不任用我。与，交往、交好。夫：语气助词。人：众人。谀辞：谄媚言辞。

余辞上参于天墬dì兮旁引之于四时

“余辞”句：大意为，我的言辞检验于天地，印证于四时。参、引：二字义略同，皆检验、验证之意。墬：同“地”。

指日月使延照兮抚招摇以质正

“指日月”句：大意为，让日月明鉴，让星辰来评判。延照：永远地照耀，照可引申为鉴、察看。招摇：星名，北斗第七星摇光。质正：评判是非。

立师旷俾bǐ端词兮命咎gāo繇yáo使并听

“立师旷”句：大意为，请师旷来明辨，让咎繇也来听听。师旷：春秋晋国乐师，善辨音。俾：使。端：端详、辨别。咎繇：即皋陶，舜之贤臣。并听：与“延照”“质正”“端词”互文见义，引申出来都有鉴别、评判的含义。

兆出名曰正则兮卦发字曰灵均

余幼既有此鸿节兮长愈固而弥纯

“兆出名”二句：谓屈原名字好，自幼便有好品行，长大后更加坚定纯正。兆：古代占验吉凶时灼龟甲所成的裂纹。鸿节：高尚的节操。

不从俗而诐bì行兮直躬指而信志

不枉绳以追曲兮屈情素以从事

“不从俗”二句：谓屈原立身正直，遵循本心，不跟随俗流而胡作妄行，不扭曲准绳来做徇私枉法的事。诐行：偏邪不正的行为。直躬：以直道立身。指：通“旨”，美好。枉：弯曲。绳：木工画直线的墨线。情素：真情、本心。

端余行其如玉兮述皇舆之踵迹

群阿ē容以晦光兮皇舆覆以幽辟

“端余行”二句：大意为，端正我的行为洁身自好如玉，遵循先王的足迹。群小阿谀谄媚蒙蔽君王，王朝昏暗走向衰亡。述：循，顺行。皇舆：国君所乘的高大车子，多借指王朝或国君。踵迹：前人足迹。阿容：阿谀。晦光：蒙蔽光明。幽辟：幽僻，昏暗。

舆中涂以回畔兮驷马惊而横奔

执组者不能制兮必折轭è而摧辕

“舆中涂”二句：大意为，车走到中途却走回头路，四马惊奔。驾马车的人控制不住，必然折断毁损车轭和车辕。回畔：反背，谓走回头路。驷马：指驾一车之四马。执组：驾驭车马。轭：马颈上套的曲木。辕：车前驾马的两根直木。

断镳biāo衔以驰骛wù兮暮去次而敢止

路****其无人兮遂不御乎千里

“断镳衔”二句：大意为，马嚼子断掉马儿狂奔，傍晚经过旅舍也不敢停留。路上空**无人，奔走千里也无法停止。镳：马嚼子两端露出嘴外的部分。衔：马嚼子。驰骛：疾驰、奔腾。次：旅行所居止之处所。御：阻止、控制。

身衡陷而下沉兮不可获而复登

不顾身之卑贱兮惜皇舆之不兴